君のいない毎日 考えた事も無いけれど
키미노이나이마이니치 칸가에타코토모나이케레도
네가 없는 매일을 생각했던 적도 없지만
いったいどれくらい無意味なものなんだろう?
잇타이도레쿠라이무이미나모노난다로우?
대체 얼마나 무의미한걸까?
ふとそんな事を思っていた
후토손나코토오오못테이타
문득 그런 걸 생각하고 있었어
よくある 晴れた日に
요쿠아루 하레타히니
자주 있는 맑은 날에
土砂降りの雨 溺愛の日々
도샤부리노아메 데키아이노히비
장때비 몹시 사랑했던 나날
シーツで涙拭いてた
시-츠데나미다후이테타
시트로 눈물을 닦았었어
その全てが今 想い出に変わり
소노스베테가이마 오모이데니카와리
그 모든것이 지금 추억으로 변해
君との未来が 新しく静かに続く
키미토노미라이가 아타라시쿠스즈카니츠즈쿠
너와의 미래가 새롭게 조용하게 계속 되
晴れ時々曇り それでいい
하레토키도키쿠모리 소레데이이
맑음 때때로 흐림 그걸로 됐어
君が過去にしてきた どんな罪でさえも今は
키미가카코니시테키타 돈나츠미데사에모이마와
네가 과거로 지내온 어떤 죄조차도 지금은
全て僕の人生だと 思えるようになってきた
스베테보쿠노진세이다토 오모에루요우니낫테키타
전부 내 인생이라고 생각하게 되었어
それを多分 愛だと呼べるんだろう
소레오타분 아이다토요베룬다로우
그걸 분명 사랑이라고 부를 수 있는거겠지
ただ探してた 二人いつでも
타다사가시테타 후타리이츠데모
그냥 찾고 있었지 두사람은 언제라도
本当の愛の意味を
혼토노아이노이미오
진정한 사랑의 의미를
そして何度も 互いを傷付けた
소시테난도모 타가이오키즈츠케타
그리고 몇번이나 서로를 상처입혔어
確かにその傷 過ちも深いけれど
타시카니소노키즈 아야마치모후카이케레도
확실히 그 상처는 잘못도 깊겠지만
今の二人は もっと深い
이마노후타리와 못토후카이
지금의 두사람은 좀 더 깊어
今さらだけど 出会えた事
이마사라다케도 데아에타코토
이제와서 느끼지만 만날 수 있던 것을
本当によかったと思ってるよ
혼토니요캇타토오못테루요
정말로 다행이라고 생각하고 있어
これから 悩みはしたとしても
코레카라나야미와시타토시테모
이제부터 고민한다고 해도
もう迷いはしないだろう
모우마요이와시나이다로우
이제 망설이진 않겠지
土砂降りの雨 溺愛の日々
도샤부리노아메 데키아이노히비
장때비 몹시 사랑했던 나날
二人乗り越えた朝
후타리노리코에타아사
두사람이 넘어온 아침
一つ一つ 今はただ優しく
히토츠히토츠이마와타다야사시쿠
한가지 한가지 지금은 그냥 따뜻해서
君との未来よ ずっと何気なく続け
키미토노미라이요 즛토나니게나쿠츠즈케
너와의 미래여 쭈욱 아무렇지않게 이어져라
晴れ時々曇り それでいい
하레토키도키쿠모리 소레데이이
맑음 때때로 흐림 그것로 됐어
晴れ時々曇り それでいい･･･
하레토키도키쿠모리 소레데이이...
맑음 때때로 흐림 그걸로 좋아...
문장이 어색해서 의역한 부분도 있습니다.
오역 있을시 지적 부탁드립니다.
키미노이나이마이니치 칸가에타코토모나이케레도
네가 없는 매일을 생각했던 적도 없지만
いったいどれくらい無意味なものなんだろう?
잇타이도레쿠라이무이미나모노난다로우?
대체 얼마나 무의미한걸까?
ふとそんな事を思っていた
후토손나코토오오못테이타
문득 그런 걸 생각하고 있었어
よくある 晴れた日に
요쿠아루 하레타히니
자주 있는 맑은 날에
土砂降りの雨 溺愛の日々
도샤부리노아메 데키아이노히비
장때비 몹시 사랑했던 나날
シーツで涙拭いてた
시-츠데나미다후이테타
시트로 눈물을 닦았었어
その全てが今 想い出に変わり
소노스베테가이마 오모이데니카와리
그 모든것이 지금 추억으로 변해
君との未来が 新しく静かに続く
키미토노미라이가 아타라시쿠스즈카니츠즈쿠
너와의 미래가 새롭게 조용하게 계속 되
晴れ時々曇り それでいい
하레토키도키쿠모리 소레데이이
맑음 때때로 흐림 그걸로 됐어
君が過去にしてきた どんな罪でさえも今は
키미가카코니시테키타 돈나츠미데사에모이마와
네가 과거로 지내온 어떤 죄조차도 지금은
全て僕の人生だと 思えるようになってきた
스베테보쿠노진세이다토 오모에루요우니낫테키타
전부 내 인생이라고 생각하게 되었어
それを多分 愛だと呼べるんだろう
소레오타분 아이다토요베룬다로우
그걸 분명 사랑이라고 부를 수 있는거겠지
ただ探してた 二人いつでも
타다사가시테타 후타리이츠데모
그냥 찾고 있었지 두사람은 언제라도
本当の愛の意味を
혼토노아이노이미오
진정한 사랑의 의미를
そして何度も 互いを傷付けた
소시테난도모 타가이오키즈츠케타
그리고 몇번이나 서로를 상처입혔어
確かにその傷 過ちも深いけれど
타시카니소노키즈 아야마치모후카이케레도
확실히 그 상처는 잘못도 깊겠지만
今の二人は もっと深い
이마노후타리와 못토후카이
지금의 두사람은 좀 더 깊어
今さらだけど 出会えた事
이마사라다케도 데아에타코토
이제와서 느끼지만 만날 수 있던 것을
本当によかったと思ってるよ
혼토니요캇타토오못테루요
정말로 다행이라고 생각하고 있어
これから 悩みはしたとしても
코레카라나야미와시타토시테모
이제부터 고민한다고 해도
もう迷いはしないだろう
모우마요이와시나이다로우
이제 망설이진 않겠지
土砂降りの雨 溺愛の日々
도샤부리노아메 데키아이노히비
장때비 몹시 사랑했던 나날
二人乗り越えた朝
후타리노리코에타아사
두사람이 넘어온 아침
一つ一つ 今はただ優しく
히토츠히토츠이마와타다야사시쿠
한가지 한가지 지금은 그냥 따뜻해서
君との未来よ ずっと何気なく続け
키미토노미라이요 즛토나니게나쿠츠즈케
너와의 미래여 쭈욱 아무렇지않게 이어져라
晴れ時々曇り それでいい
하레토키도키쿠모리 소레데이이
맑음 때때로 흐림 그것로 됐어
晴れ時々曇り それでいい･･･
하레토키도키쿠모리 소레데이이...
맑음 때때로 흐림 그걸로 좋아...
문장이 어색해서 의역한 부분도 있습니다.
오역 있을시 지적 부탁드립니다.