アネモネ (아네모네)
作詞：渡邊睦月 作曲：本間照光
May'n
光ある明日へ
히카리 아루 아시타에
빛이 있는 내일을 향해
悔いの残る今日を
쿠이노 노코루 쿄-오
후회가 남는 오늘을
糧にして進もう
카테니 시테 스스모-
양식으로 삼아 나아가자
信じるんだ 未来だけを
신지룬다 미라이다케오
믿어 보자, 미래만을
誰にも言えない夢
다레니모 이에나이 유메
누구에게도 말할 수 없는 꿈
笑われると知ってる
와라와레루토 싯테루
웃음거리인 걸 알고 있어
胸の奥そっとしまっているよ
무네노 오쿠 솟토 시맛테 이루요
가슴속에 몰래 간직하고 있을 거야
いつか花は開くよ
이츠카 하나와 히라쿠요
언젠가 꽃은 피어날 거야
今はまだ待ってるの
이마와 마다 맛테루노
지금은 아직 기다리고 있어
咲きほこるよ 乱れ散るために
사키호코루요 미다레치루 타메니
활짝 피어날 거야, 흩어지기 위해서
勇気を下さい
유-키오 쿠다사이
용기를 주세요
一人は怖い
히토리와 코와이
혼자서는 무서워
涙が落ちることもあるし miss you
나미다가 오치루 코토모 아루시 miss you
눈물이 떨어진 적도 있으니까 miss you
譲れない希望と
유즈레나이 키보-토
양보할 수 없는 희망과
抱えたままの夢
카카에타 마마노 유메
아직도 끌어안은 꿈
失いたくないよ
우시나이타쿠 나이요
잃어버리고 싶지 않아
生きる意味はそこにあるよ
이키루 이미와 소코니 아루요
삶의 의미는 거기에 있으니까
虹が空にかかるよ
니지가 소라니 카카루요
무지개가 하늘에 걸릴 거야
行き先はここだよと
이키사키와 코코다요토
목적지는 여기라면서
駆けて行くんだ
카케테 유쿤다
달려나가자
夢のかけらへ
유메노 카케라에
꿈의 조각을 향해
優しい人だと
야사시이 히토다토
상냥한 사람이라고
人に言われる
히토니 이와레루
남들이 말하지만
そんなことない
손나 코토 나이
그런 적 없어
嘘がうまくなっただけ
우소가 우마쿠 낫타 다케
거짓말을 잘 하게 된 것뿐이야
本当の自分に
혼토-노 지분니
진정한 내가
なりたくてもがいて
나리타쿠테 모가이테
되고 싶어서 발버둥치며
叫んでみていても
사켄데 미테 이테모
외쳐 보고 있지만
霞む明日 追いかける
카스무 아시타 오이카케루
흐릿한 내일을 쫓아가네
いくら泣いたって
이쿠라 나이탓테
얼마나 울었대도
助けは来ない
타스케와 코나이
도와주러 오지 않아
変えて行くのは
카에테 유쿠노와
바꾸어 가는 것은
自分しかいない
지분시카 이나이
자신밖에 없어
輝くのよ
카가야쿠노요
반짝반짝 빛나자
光ある明日へ
히카리 아루 아시타에
빛이 있는 내일을 향해
悔いの残る今日を
쿠이노 노코루 쿄-오
후회가 남는 오늘을
糧にして進もう
카테니 시테 스스모-
양식으로 삼아 나아가자
信じるんだ未来だけを
신지룬다 미라이다케오
믿어 보자, 미래만을
作詞：渡邊睦月 作曲：本間照光
May'n
光ある明日へ
히카리 아루 아시타에
빛이 있는 내일을 향해
悔いの残る今日を
쿠이노 노코루 쿄-오
후회가 남는 오늘을
糧にして進もう
카테니 시테 스스모-
양식으로 삼아 나아가자
信じるんだ 未来だけを
신지룬다 미라이다케오
믿어 보자, 미래만을
誰にも言えない夢
다레니모 이에나이 유메
누구에게도 말할 수 없는 꿈
笑われると知ってる
와라와레루토 싯테루
웃음거리인 걸 알고 있어
胸の奥そっとしまっているよ
무네노 오쿠 솟토 시맛테 이루요
가슴속에 몰래 간직하고 있을 거야
いつか花は開くよ
이츠카 하나와 히라쿠요
언젠가 꽃은 피어날 거야
今はまだ待ってるの
이마와 마다 맛테루노
지금은 아직 기다리고 있어
咲きほこるよ 乱れ散るために
사키호코루요 미다레치루 타메니
활짝 피어날 거야, 흩어지기 위해서
勇気を下さい
유-키오 쿠다사이
용기를 주세요
一人は怖い
히토리와 코와이
혼자서는 무서워
涙が落ちることもあるし miss you
나미다가 오치루 코토모 아루시 miss you
눈물이 떨어진 적도 있으니까 miss you
譲れない希望と
유즈레나이 키보-토
양보할 수 없는 희망과
抱えたままの夢
카카에타 마마노 유메
아직도 끌어안은 꿈
失いたくないよ
우시나이타쿠 나이요
잃어버리고 싶지 않아
生きる意味はそこにあるよ
이키루 이미와 소코니 아루요
삶의 의미는 거기에 있으니까
虹が空にかかるよ
니지가 소라니 카카루요
무지개가 하늘에 걸릴 거야
行き先はここだよと
이키사키와 코코다요토
목적지는 여기라면서
駆けて行くんだ
카케테 유쿤다
달려나가자
夢のかけらへ
유메노 카케라에
꿈의 조각을 향해
優しい人だと
야사시이 히토다토
상냥한 사람이라고
人に言われる
히토니 이와레루
남들이 말하지만
そんなことない
손나 코토 나이
그런 적 없어
嘘がうまくなっただけ
우소가 우마쿠 낫타 다케
거짓말을 잘 하게 된 것뿐이야
本当の自分に
혼토-노 지분니
진정한 내가
なりたくてもがいて
나리타쿠테 모가이테
되고 싶어서 발버둥치며
叫んでみていても
사켄데 미테 이테모
외쳐 보고 있지만
霞む明日 追いかける
카스무 아시타 오이카케루
흐릿한 내일을 쫓아가네
いくら泣いたって
이쿠라 나이탓테
얼마나 울었대도
助けは来ない
타스케와 코나이
도와주러 오지 않아
変えて行くのは
카에테 유쿠노와
바꾸어 가는 것은
自分しかいない
지분시카 이나이
자신밖에 없어
輝くのよ
카가야쿠노요
반짝반짝 빛나자
光ある明日へ
히카리 아루 아시타에
빛이 있는 내일을 향해
悔いの残る今日を
쿠이노 노코루 쿄-오
후회가 남는 오늘을
糧にして進もう
카테니 시테 스스모-
양식으로 삼아 나아가자
信じるんだ未来だけを
신지룬다 미라이다케오
믿어 보자, 미래만을