Plastic Joy
唄 moumoon
作詞 YUKA
作曲 K.MASAKI
"If I get you a diamond ring, will you marry me?"
「本気なの?」って ちゃかしてみたっけ
(‘혼키나노’ㅅ테 챠카시테미탁케)
‘진심이야?’라며 농담으로 받아들였었지?
"Then cook you a plenty of pancakes everyday"
「ホントだね?」って 指切りしたっけ
(‘혼토다네’ㅅ테 유비키리시탁케)
‘진짜지?’라며 손가락 걸고 약속했었지?
雨の日 早起き 片付かない部屋と モノクロの毎日だったはずが
(아메노히 하야오키 카타즈카나이헤야토 모노크로노마이니치닷타하즈가)
비오는 날, 빨리 일어나 정리되지 않는 방과 흑백의 매일이었을 테지만
愛、wedding 世界が変わる、kissing 理屈ではない、loving
(아이, wedding 세카이가카와루, kissing 리쿠츠데와나이, loving)
사랑, wedding 세상이 변해, kissing 이치에 맞지는 않는, loving
離れたくない、squeezing I can't get enough
(하나레타쿠나이, squeezing I can't get enough)
떨어지고 싶지 않아, squeezing I can't get enough
My wedding カタチでは無い、blessing 愛の印に、believing
(My wedding 카타치데와나이, blessing 아이노시루시니, believing)
My wedding 형식이 중요한 게 아니야, blessing 사랑의 증표에, believing
けど、ひとつだけ大事なことを言うわね
(케도, 히토츠다케다이지나코토오유우와네)
하지만, 하나만 중요한 걸 말할게.
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ Plastic Joy 大事にしてね
(오모챠노유비와데모이인다와 Plastic Joy 다이지니시테네)
장난감 반지라도 상관없어. Plastic Joy 소중하게 여겨줘.
午前中の雨は 空へ消えた これからあなたを迎えにいくとこ
(고젠츄-노아메와 소라에키에타 코레카라아나타오무카에니이쿠토코)
오전 중에 내린 비는 하늘로 사라졌어. 이제 너를 데리러 가려던 참.
愛、hated トラウマな、heart breaking 懲りず恋して、crying
(아이, hated 토라우마나, heart breaking 코리즈코이시테, crying)
사랑, hated 트라우마의, heart breaking 질리지도 않고 사랑하고, crying
極めつけ "We were nothing" How dare he is!
(키와메츠케 "We were nothing" How dare he is!)
추궁하지 "We were nothing" How dare he is!
Ex-boyfriend どうしてるのと、calling やりなおす気は、nothing
(Ex-boyfriend 도-시테루노토, calling 야리나오스키와, nothing)
Ex-boyfriend 어떻게 지내냐며, calling 다시 시작할 마음은 nothing
本気で彼を愛していますけどなにか?
(혼키데카레오아이시테이마스케도나니카)
진심으로 그를 사랑하고 있는데 무슨 문제라도?
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
永遠の輝きはダイヤじゃなく 優しさで誓ってください
(토와노카가야키와다이야쟈나쿠 야사시사데치캇테쿠다사이)
영원의 빛남은 다이아가 아니죠. 다정하게 맹세해주세요.
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ so cheap and cheerful? My plastic Joy
(오모챠노유비와데모이인다와 so cheap and cheerful? My plastic Joy)
장난감 반지라도 상관없어. so cheap and cheerful? My plastic Joy
Like Breakfast at Tiffany's. Our love is not about money.
Just like Paul and Holly. It's just about you and me.
Like Breakfast at Tiffany's. Our love is not about money.
Like Breakfast at Tiffany's. I told you so.
愛、wedding 世界が変わる、kissing 理屈ではない、loving
(아이, wedding 세카이가카와루, kissing 리쿠츠데와나이, loving)
사랑, wedding 세상이 변해, kissing 이치에 맞지는 않는, loving
離れたくない、squeezing I can't get enough
(하나레타쿠나이, squeezing I can't get enough)
떨어지고 싶지 않아, squeezing I can't get enough
My wedding カタチでは無い、blessing 愛の印に、believing
(My wedding 카타치데와나이, blessing 아이노시루시니, believing)
My wedding 형식이 중요한 게 아니야, blessing 사랑의 증표에, believing
けど、ひとつだけ大事なことを言うわね
(케도, 히토츠다케다이지나코토오유우와네)
하지만, 하나만 중요한 걸 말할게.
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ remember, boy! Plastic Joy
(오모챠노유비와데모이인다와 remember, boy! Plastic Joy)
장난감 반지라도 상관없어. remember, boy! Plastic Joy
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
永遠の輝きはダイヤじゃなく 優しさで誓ってね
(토와노카가야키와다이야쟈나쿠 야사시사데치캇테네)
영원의 빛남은 다이아가 아니죠. 다정하게 맹세해주세요.
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ so cheap and cheerful? Plastic Joy
(오모챠노유비와데모이인다와 so cheap and cheerful? My plastic Joy))
장난감 반지라도 상관없어. so cheap and cheerful? My plastic Joy
唄 moumoon
作詞 YUKA
作曲 K.MASAKI
"If I get you a diamond ring, will you marry me?"
「本気なの?」って ちゃかしてみたっけ
(‘혼키나노’ㅅ테 챠카시테미탁케)
‘진심이야?’라며 농담으로 받아들였었지?
"Then cook you a plenty of pancakes everyday"
「ホントだね?」って 指切りしたっけ
(‘혼토다네’ㅅ테 유비키리시탁케)
‘진짜지?’라며 손가락 걸고 약속했었지?
雨の日 早起き 片付かない部屋と モノクロの毎日だったはずが
(아메노히 하야오키 카타즈카나이헤야토 모노크로노마이니치닷타하즈가)
비오는 날, 빨리 일어나 정리되지 않는 방과 흑백의 매일이었을 테지만
愛、wedding 世界が変わる、kissing 理屈ではない、loving
(아이, wedding 세카이가카와루, kissing 리쿠츠데와나이, loving)
사랑, wedding 세상이 변해, kissing 이치에 맞지는 않는, loving
離れたくない、squeezing I can't get enough
(하나레타쿠나이, squeezing I can't get enough)
떨어지고 싶지 않아, squeezing I can't get enough
My wedding カタチでは無い、blessing 愛の印に、believing
(My wedding 카타치데와나이, blessing 아이노시루시니, believing)
My wedding 형식이 중요한 게 아니야, blessing 사랑의 증표에, believing
けど、ひとつだけ大事なことを言うわね
(케도, 히토츠다케다이지나코토오유우와네)
하지만, 하나만 중요한 걸 말할게.
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ Plastic Joy 大事にしてね
(오모챠노유비와데모이인다와 Plastic Joy 다이지니시테네)
장난감 반지라도 상관없어. Plastic Joy 소중하게 여겨줘.
午前中の雨は 空へ消えた これからあなたを迎えにいくとこ
(고젠츄-노아메와 소라에키에타 코레카라아나타오무카에니이쿠토코)
오전 중에 내린 비는 하늘로 사라졌어. 이제 너를 데리러 가려던 참.
愛、hated トラウマな、heart breaking 懲りず恋して、crying
(아이, hated 토라우마나, heart breaking 코리즈코이시테, crying)
사랑, hated 트라우마의, heart breaking 질리지도 않고 사랑하고, crying
極めつけ "We were nothing" How dare he is!
(키와메츠케 "We were nothing" How dare he is!)
추궁하지 "We were nothing" How dare he is!
Ex-boyfriend どうしてるのと、calling やりなおす気は、nothing
(Ex-boyfriend 도-시테루노토, calling 야리나오스키와, nothing)
Ex-boyfriend 어떻게 지내냐며, calling 다시 시작할 마음은 nothing
本気で彼を愛していますけどなにか?
(혼키데카레오아이시테이마스케도나니카)
진심으로 그를 사랑하고 있는데 무슨 문제라도?
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
永遠の輝きはダイヤじゃなく 優しさで誓ってください
(토와노카가야키와다이야쟈나쿠 야사시사데치캇테쿠다사이)
영원의 빛남은 다이아가 아니죠. 다정하게 맹세해주세요.
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ so cheap and cheerful? My plastic Joy
(오모챠노유비와데모이인다와 so cheap and cheerful? My plastic Joy)
장난감 반지라도 상관없어. so cheap and cheerful? My plastic Joy
Like Breakfast at Tiffany's. Our love is not about money.
Just like Paul and Holly. It's just about you and me.
Like Breakfast at Tiffany's. Our love is not about money.
Like Breakfast at Tiffany's. I told you so.
愛、wedding 世界が変わる、kissing 理屈ではない、loving
(아이, wedding 세카이가카와루, kissing 리쿠츠데와나이, loving)
사랑, wedding 세상이 변해, kissing 이치에 맞지는 않는, loving
離れたくない、squeezing I can't get enough
(하나레타쿠나이, squeezing I can't get enough)
떨어지고 싶지 않아, squeezing I can't get enough
My wedding カタチでは無い、blessing 愛の印に、believing
(My wedding 카타치데와나이, blessing 아이노시루시니, believing)
My wedding 형식이 중요한 게 아니야, blessing 사랑의 증표에, believing
けど、ひとつだけ大事なことを言うわね
(케도, 히토츠다케다이지나코토오유우와네)
하지만, 하나만 중요한 걸 말할게.
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ remember, boy! Plastic Joy
(오모챠노유비와데모이인다와 remember, boy! Plastic Joy)
장난감 반지라도 상관없어. remember, boy! Plastic Joy
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
永遠の輝きはダイヤじゃなく 優しさで誓ってね
(토와노카가야키와다이야쟈나쿠 야사시사데치캇테네)
영원의 빛남은 다이아가 아니죠. 다정하게 맹세해주세요.
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ so cheap and cheerful? Plastic Joy
(오모챠노유비와데모이인다와 so cheap and cheerful? My plastic Joy))
장난감 반지라도 상관없어. so cheap and cheerful? My plastic Joy