[倖田來未] Inside Fishbowl

Merry merry round & round


ママ　パパちゃん
마마빠빠쨩
엄마 아빠

やりたいことが　胸一杯
야리타이코또가무네입빠이
하고 싶은 일이 엄청 많아

もう時間なの　行くわ fly away
모-지카은나노유쿠와flyaway
이제 시간이 다 됐어  갈게요 fly away

子供扱いしないで
코도모아쯔카이시나이데
마냥 어린애로 보지 마세요

あたし　fishbowlの中
아따시fishbowl노나카
나 fishbowl 속에서

自由にね　no control
지유우니네 no control
자유롭게 no control

スカート ひらめかし
스카-토히라메카시
스커트 팔랑거리며

ゆらゆら　泳ぐわ
유라유라 오요구와
흔들흔들 헤엄칠래

I wanna dance　I wanna dance

ここで　kiss kiss
코코데kiss kiss
여기서 kiss kiss

明日はもっと楽しいこと
아시따와못또타노시이코또
내일은 더 즐거울 걸

Hello!!　あの人に会えるかも…
Hello!아노히또니아에루까모…
Hello! 그 사람을 만날 수 있을 지도 몰라…

ガラス越しのキスもありね
가라스고시노키스모아리네
유리창 너머 키스도 있네

照れないで
테레나이데
부끄러워 하지 마

あたし　fishbowlの中
아따시fishbowl노나카
나 fishbowl 속에서

自由にね　no control
지유우니네 no control
자유롭게 no control

スカート ひらめかし
스카-토히라메카시
스커트 팔랑거리며

ゆらゆら　そう泳ぐわ
유라유라소오오요구와
흔들흔들 그렇게 헤엄칠래

あたし　fishbowlの中
아따시fishbowl노나카
나 fishbowl 속에서

見つめて　この体
미쯔메떼코노카라다
봐 이 몸을

しなやかに　揺れる
시나야카니유레루
유연하게 흔들리는

あたしを　止められない
아따시오토메라레나이
날 멈출 순 없어

I wanna dance　I wanna dance

ここで　kiss kiss
코코데kiss kiss
여기서 kiss kiss

まるでダイアモンド
마루데다이아몬도
마치 다이아몬드 같아

Shining Bubble

ロミオ † ジュリエット 物語
로미오쥬리엣또모노가따리
로미오와 쥴리엣 이야기

Can't you see?

あたし　fishbowlの中
아따시fishbowl노나카
나 fishbowl 속에서

自由にね　no control
지유우니네 no control
자유롭게 no control

スカート ひらめかし
스카-토히라메카시
스커트 팔랑거리며

ゆらゆら　そう泳ぐわ
유라유라소오오요구와
흔들흔들 그렇게 헤엄칠래

あたし　fishbowlの中
아따시fishbowl노나카
나 fishbowl 속에서

見つめて　この体
미쯔메떼코노카라다
봐 이 몸을

しなやかに　揺れる
시나야카니유레루
유연하게 흔들리는

あたしを　止められない
아따시오토메라레나이
날 멈출 순 없어


あたし　fishbowlの中
아따시fishbowl노나카
나 fishbowl 속에서

自由にね　no control
지유우니네 no control
자유롭게 no control

スカート ひらめかし
스카-토히라메카시
스커트 팔랑거리며

ゆらゆら 泳ぐわ
유라유라오요구와
흔들흔들 헤엄칠래

I wanna dance　I wanna dance

ここで　kiss kiss
코코데kiss kiss
여기서 kiss kiss

I wanna dance　I wanna dance

ここで　kiss kiss
코코데kiss kiss
여기서 kiss kiss


_______________________________________________________________

틀린 부분 지적 부탁드립니다.
이번 싱글 곡들 다 좋은 듯...