작사：하야마 히로아키(葉山拓亮)
작곡,편곡：하야마 히로아키(葉山拓亮)
たまの休日は 外にでかけて
타마노큐지츠와 소토니데카케테
평범한 휴일은 밖에 나가서
あてもなくただ歩いて
아테모나쿠타다아루이테
정처없이 그냥 걷고
何からも追わらず 安らぐ時間(とき)は
나니카라모오와라즈 야스라구토키와
무엇도 쫓아가지 않고 편안할 때에는
こんなにも居心地がいいね
콘나니모 이코코치가이이네
이렇게나 기분좋아지네
★きっと見た目より强くはないから
킷토미타메요리 츠요쿠와나이카라
분명히 겉모습보다 강하지 않으니까
本當は誰かに賴りたくて
혼토와다레카니 타요리타쿠테
사실은 누군가에게 의지하고 싶어서
造られたイメ-ジを演じるより
츠쿠라레타 이메-지오 엔지루요리
만들었던 이미지를 연기하는 것보다
僞らない素顔見せたい
이츠와라나이 스가오미세타이
거짓없는 진실함을 보여주고 싶어
☆見つけ出したbrand-new day わかり始めた 1つのmy style
미츠케다시타brand-new day 와카리하지메타 히토츠노my style
찾아낸 brand-new day 알기 시작한 한 가지의 my style
誰にも邪魔できない 崩したくないから
다레니모쟈마데키나이 쿠즈시타쿠나이카라
누구도 방해할 수 없어 무너지고 싶지 않으니까
自分の手で決めるペ-ス これからも亂さないで
지분노테데키메루페-스 코레카라모미다사나이데
자신의 손으로 정하는 페이스를 앞으로도 어지럽히지 말아줘
こんな日日を守っていける
콘나히비오 마못테이케루
이런 날들을 지켜가네
※必要なのはeasy time, more kiss for love, It's key of life
히츠요오나노와easy time, more kiss for love, It's key of life
필요한 것은 easy time, more kiss for love, It's key of life
今日できることだって 明日はわからないけど
쿄오데키루코토닷테 아시타와와카라나이케도
오늘 할 수 있는 일이라는건 내일은 모르지만
そんなに急がないで はるか遠い未來より
손나니이소가나이데 하루카토오이미라이요리
그렇게 서두르지 말아줘 아득히 먼 미래보다
現在(いま)を胸に刻みたい
이마오무네니키자미타이
지금을 가슴에 새기고 싶어
空の靑色は 氣持ち次第で
소라노아오이로와 키모치시다이데
하늘의 푸른빛은 기분대로
いつも見え方 違うね
이츠모미에카타 치가우네
평상시에 본 것과 다르게 보여
幸せになったり 悲しみだったり
시아와세니낫타리 카나시미닷타리
행복해지거나 슬퍼지거나
今は自由の色に見える
이마와지유우노이로니미에루
지금은 자유의 색으로 보여
無意味に思える過ごし方だって
무이미니오모에루 스고시카타닷테
무의미하게 생각되는 보내는 방법이라는건
大切な生活の一部で
다이세츠나세이카츠노 이치부데
소중한 생활의 일부로
きっと失くしちゃいけないものだから
킷토나쿠시챠이케나이모노다카라
반드시 잃어버리면 안되는 것이니까
乾いていた氣持ち滿たして
카와이테이타 키모치미타시테
말라버린 마음을 채워줘
より充實したone day いつも迎えたいlike this morning
요리쥬시츠시타one day 이츠모무카에타이like this morning
보다 충실했던one day 항상 맞이하고 싶은 like this morning
この先も忘れずに 續けていきたいから
코노사키모와스레즈니 츠즈케테이키타이카라
그 앞도 잊지 않고 계속 살아가고 싶으니까
心のゆとりあるスペ-ス 時時は整理して
코코로노유토리아루스페-스 토키도키와세이리시테
마음의 여유있는 공간 가끔씩은 정리하고
こんな日日を描いていける
콘나히비오에가이테이케루
이런 날들을 그려가네
必要なのはeasy time, more kiss for love, It's key of life
히츠요우나노와easy time, more kiss for love, It's key of life
필요한 것은 easy time, more kiss for love, It's key of life
少しも大袈裟じゃない 當たり前のことだけど
스코시모오오게사쟈나이 아타리마에노코토다케도
조금도 과장된 것은 아니야 당연한 것이지만
やりたいもの探して いつか 愛に巡りあって
야리타이모노사가시테 이츠카 아이니메구리앗테
하고싶은 것을 찾아서 언젠가 사랑을 만나면서
ありのまま 生きていたい
아리노마마 이키테이타이
있는 그대로 살아가고 싶어
★Repeat
☆Repeat
※Repeat
개인적으로 핫탄 아미카상의 노래중에서
제일 좋아하는 노래입니다^^
게다가 하야마 히로아키상께서 만드셔서 더 좋은듯..
작곡,편곡：하야마 히로아키(葉山拓亮)
たまの休日は 外にでかけて
타마노큐지츠와 소토니데카케테
평범한 휴일은 밖에 나가서
あてもなくただ歩いて
아테모나쿠타다아루이테
정처없이 그냥 걷고
何からも追わらず 安らぐ時間(とき)は
나니카라모오와라즈 야스라구토키와
무엇도 쫓아가지 않고 편안할 때에는
こんなにも居心地がいいね
콘나니모 이코코치가이이네
이렇게나 기분좋아지네
★きっと見た目より强くはないから
킷토미타메요리 츠요쿠와나이카라
분명히 겉모습보다 강하지 않으니까
本當は誰かに賴りたくて
혼토와다레카니 타요리타쿠테
사실은 누군가에게 의지하고 싶어서
造られたイメ-ジを演じるより
츠쿠라레타 이메-지오 엔지루요리
만들었던 이미지를 연기하는 것보다
僞らない素顔見せたい
이츠와라나이 스가오미세타이
거짓없는 진실함을 보여주고 싶어
☆見つけ出したbrand-new day わかり始めた 1つのmy style
미츠케다시타brand-new day 와카리하지메타 히토츠노my style
찾아낸 brand-new day 알기 시작한 한 가지의 my style
誰にも邪魔できない 崩したくないから
다레니모쟈마데키나이 쿠즈시타쿠나이카라
누구도 방해할 수 없어 무너지고 싶지 않으니까
自分の手で決めるペ-ス これからも亂さないで
지분노테데키메루페-스 코레카라모미다사나이데
자신의 손으로 정하는 페이스를 앞으로도 어지럽히지 말아줘
こんな日日を守っていける
콘나히비오 마못테이케루
이런 날들을 지켜가네
※必要なのはeasy time, more kiss for love, It's key of life
히츠요오나노와easy time, more kiss for love, It's key of life
필요한 것은 easy time, more kiss for love, It's key of life
今日できることだって 明日はわからないけど
쿄오데키루코토닷테 아시타와와카라나이케도
오늘 할 수 있는 일이라는건 내일은 모르지만
そんなに急がないで はるか遠い未來より
손나니이소가나이데 하루카토오이미라이요리
그렇게 서두르지 말아줘 아득히 먼 미래보다
現在(いま)を胸に刻みたい
이마오무네니키자미타이
지금을 가슴에 새기고 싶어
空の靑色は 氣持ち次第で
소라노아오이로와 키모치시다이데
하늘의 푸른빛은 기분대로
いつも見え方 違うね
이츠모미에카타 치가우네
평상시에 본 것과 다르게 보여
幸せになったり 悲しみだったり
시아와세니낫타리 카나시미닷타리
행복해지거나 슬퍼지거나
今は自由の色に見える
이마와지유우노이로니미에루
지금은 자유의 색으로 보여
無意味に思える過ごし方だって
무이미니오모에루 스고시카타닷테
무의미하게 생각되는 보내는 방법이라는건
大切な生活の一部で
다이세츠나세이카츠노 이치부데
소중한 생활의 일부로
きっと失くしちゃいけないものだから
킷토나쿠시챠이케나이모노다카라
반드시 잃어버리면 안되는 것이니까
乾いていた氣持ち滿たして
카와이테이타 키모치미타시테
말라버린 마음을 채워줘
より充實したone day いつも迎えたいlike this morning
요리쥬시츠시타one day 이츠모무카에타이like this morning
보다 충실했던one day 항상 맞이하고 싶은 like this morning
この先も忘れずに 續けていきたいから
코노사키모와스레즈니 츠즈케테이키타이카라
그 앞도 잊지 않고 계속 살아가고 싶으니까
心のゆとりあるスペ-ス 時時は整理して
코코로노유토리아루스페-스 토키도키와세이리시테
마음의 여유있는 공간 가끔씩은 정리하고
こんな日日を描いていける
콘나히비오에가이테이케루
이런 날들을 그려가네
必要なのはeasy time, more kiss for love, It's key of life
히츠요우나노와easy time, more kiss for love, It's key of life
필요한 것은 easy time, more kiss for love, It's key of life
少しも大袈裟じゃない 當たり前のことだけど
스코시모오오게사쟈나이 아타리마에노코토다케도
조금도 과장된 것은 아니야 당연한 것이지만
やりたいもの探して いつか 愛に巡りあって
야리타이모노사가시테 이츠카 아이니메구리앗테
하고싶은 것을 찾아서 언젠가 사랑을 만나면서
ありのまま 生きていたい
아리노마마 이키테이타이
있는 그대로 살아가고 싶어
★Repeat
☆Repeat
※Repeat
개인적으로 핫탄 아미카상의 노래중에서
제일 좋아하는 노래입니다^^
게다가 하야마 히로아키상께서 만드셔서 더 좋은듯..
