불완전판입니다!!!
★★★아직 퍼가지 마세요!!!!!!!!!!★★★
독음은 언제나처럼 일본어를 모르셔도
따라부르기 가깝게 표기했습니다
WOO WEEKEND
Lyrics by -
Music by -
Arrangement by -
Vocal BoA
Translated by HYPERTHYST*
just can't get enough
まだまだ just get it, start it!
(마다마다 just get it, start it!)
아직 좀 더 just get it, start it!
step into the beat!
come on! hit me!
tat-ta-tat-a-rat!
uh! uh! uh!
take me to the top!
待ってました！
(맛-떼마시따)
기다렸어요!
？？？のベルに動き出す体 shake it up!
(???노베루니 우고끼다쓰 카라다 shake it up!)
???의 벨소리에 몸이 움직이기 시작해요 shake it up!
woo weekend~ 弾け出そうなくらい
(woo weekend~ 하지케데소-나쿠라이)
woo weekend~ 터져 나올것 같이
hot beatが滑り出す
(hot beat가 스베리다쓰)
hot beat가 흐르기 시작해요
右足をstep! 急いでstop! その先は
(미기아시워 step! 이소이데 stop! 소노사키와)
오른발을 step! 서둘러 stop! 그 앞에는
想像の域超えた showtime!
(소-조-노이끼코에따 showtime!)
상상을 초월하는 showtime!
magic かけてよ！いいじゃない
(magic 카케떼요! 이-쟈나이)
마법을 걸어줘요! 좋잖아요
週末のご褒美 my time 今 開始！
(슈-마쯔노 고호-비 my time 이마 카이시!)
주말에 받는 상 my time 지금 시작해요!
rat-a-tat!
無邪気な鼓動乗せて
(무쟈키나코도-노세떼)
천진난만한 두근거림을 싣고
more and more tonight
だから tat-ta-tat!
(다까라 tat-ta-tat!)
그러니 tat-ta-tat!
そう 笑っちゃうくらい
(소- 와라앗챠우쿠라이)
그래요 웃음이 나올 정도로
dancin' all night long!
just can't get enough
まだまだ just get it, start it!
(마다마다 just get it, start it!)
아직 좀 더 just get it, start it!
step into the beat!
come on! hit me!
tat-ta-tat-a-rat!
(Bass! that's right!)
take me to the top!
woo weekend~ step! 合わせて dance!
(woo weekend~ step! 아와세떼 dance!)
woo weekend~ step을 맞춰서 dance!
夢中の our body from head to toe
(무츄-노 our body from head to toe)
빠져버린 our body from head to toe
hittin' and bumpin'
相乗効果になる 終わらない oh what a night!
(소-죠-코-까니나루 오와라나이 oh what a night!)
상승효과가 일어나는 끝나지 않는 oh what a night!
時間を気にしないのが styleでしょう？
(지까응워 키니시나이노가 style데쇼-)
시간은 신경 쓰지 않는게 우리 style이잖아요?
週末の威力は rock steady!
(슈-마쯔노이료꾸와 rock steady!)
주말의 위력은 rock steady!
one! two! drop you like 熱くなる
(one! two! drop you like 아쯔쿠나루)
one! two! drop you like 열기가 올라요
響くベースに揺られて steppin'
(히비꾸베-스니유라레떼 steppin')
울려퍼지는 Bass에 흔들려서 steppin'
rat-a-tat!
無邪気な鼓動乗せて
(무쟈키나코도-노세떼)
천진난만한 두근거림을 싣고
more and more tonight
だから tat-ta-tat!
(다까라 tat-ta-tat!)
그러니 tat-ta-tat!
そう 笑っちゃうくらい
(소- 와라앗챠우쿠라이)
그래요 웃음이 나올 정도로
dancin' all night long!
もっと rat-a-tat!
(모옷또 rat-a-tat!)
더더욱 rat-a-tat!
不安な闇
(후안-나야미)
불안해지는 어둠
* 아무리 생각해도 어색한데 이렇게 밖에 안들리네요
遠慮なんて na-na-na-na-na
(에엔료난-떼 na-na-na-na-na)
사양 같은 건 na-na-na-na-na
rat-a-tat! rat-a-tat!
もう 呆れちゃうくらい on and on and on!
(모- 아키레챠우쿠라이 on and on and on!)
아주 기막힐 정도로 on and on and on!
rat-a-tat!
show me what you got!
on the beat!
break it down now! hah!
完全燃焼 then 次の日
(칸-젠-넨-쇼- then 쯔기노히)
완전연소 하고 난 다음 날
軋む体はrobotみたい
(키시무카라다와 robot미따이)
삐그덕거리는 몸은 robot 같죠
it's so good ヒーローだって愛してる
(it's so good 히-로-닷-떼 아이시떼루)
it's so good 영웅들도 사랑한다구요
can't control my steps
次のweekendまで
(쯔기노weekend마데)
다음 weekend까지
rat-a-tat!
無邪気な鼓動乗せて
(무쟈키나코도-노세떼)
천진난만한 두근거림을 싣고
more and more tonight
だから tat-ta-tat!
(다까라 tat-ta-tat!)
그러니 tat-ta-tat!
そう 笑っちゃうくらい
(소- 와라앗챠우쿠라이)
그래요 웃음이 나올 정도로
dancin' all night long!
もっと rat-a-tat!
(모옷또 rat-a-tat!)
더더욱 rat-a-tat!
不安な闇
(후안-나야미)
불안해지는 어둠
遠慮なんて na-na-na-na-na
(에엔료난-떼 na-na-na-na-na)
사양 같은 건 na-na-na-na-na
rat-a-tat! rat-a-tat!
もう 呆れちゃうくらい on and on and on!
(모- 아키레챠우쿠라이 on and on and on!)
아주 기막힐 정도로 on and on and on!
just can't get enough
まだまだ just get it, start it!
(마다마다 just get it, start it!)
아직 좀 더 just get it, start it!
step into the beat!
come on! hit me!
tat-ta-tat-a-rat!
uh! uh! uh!
take me to the top!
rat-a-tat!
★★ 퍼가실때는 수정금지 / 출처명시 / 쪽지필수(목적지밝혀주세요) ★★
★★★아직 퍼가지 마세요!!!!!!!!!!★★★
독음은 언제나처럼 일본어를 모르셔도
따라부르기 가깝게 표기했습니다
WOO WEEKEND
Lyrics by -
Music by -
Arrangement by -
Vocal BoA
Translated by HYPERTHYST*
just can't get enough
まだまだ just get it, start it!
(마다마다 just get it, start it!)
아직 좀 더 just get it, start it!
step into the beat!
come on! hit me!
tat-ta-tat-a-rat!
uh! uh! uh!
take me to the top!
待ってました！
(맛-떼마시따)
기다렸어요!
？？？のベルに動き出す体 shake it up!
(???노베루니 우고끼다쓰 카라다 shake it up!)
???의 벨소리에 몸이 움직이기 시작해요 shake it up!
woo weekend~ 弾け出そうなくらい
(woo weekend~ 하지케데소-나쿠라이)
woo weekend~ 터져 나올것 같이
hot beatが滑り出す
(hot beat가 스베리다쓰)
hot beat가 흐르기 시작해요
右足をstep! 急いでstop! その先は
(미기아시워 step! 이소이데 stop! 소노사키와)
오른발을 step! 서둘러 stop! 그 앞에는
想像の域超えた showtime!
(소-조-노이끼코에따 showtime!)
상상을 초월하는 showtime!
magic かけてよ！いいじゃない
(magic 카케떼요! 이-쟈나이)
마법을 걸어줘요! 좋잖아요
週末のご褒美 my time 今 開始！
(슈-마쯔노 고호-비 my time 이마 카이시!)
주말에 받는 상 my time 지금 시작해요!
rat-a-tat!
無邪気な鼓動乗せて
(무쟈키나코도-노세떼)
천진난만한 두근거림을 싣고
more and more tonight
だから tat-ta-tat!
(다까라 tat-ta-tat!)
그러니 tat-ta-tat!
そう 笑っちゃうくらい
(소- 와라앗챠우쿠라이)
그래요 웃음이 나올 정도로
dancin' all night long!
just can't get enough
まだまだ just get it, start it!
(마다마다 just get it, start it!)
아직 좀 더 just get it, start it!
step into the beat!
come on! hit me!
tat-ta-tat-a-rat!
(Bass! that's right!)
take me to the top!
woo weekend~ step! 合わせて dance!
(woo weekend~ step! 아와세떼 dance!)
woo weekend~ step을 맞춰서 dance!
夢中の our body from head to toe
(무츄-노 our body from head to toe)
빠져버린 our body from head to toe
hittin' and bumpin'
相乗効果になる 終わらない oh what a night!
(소-죠-코-까니나루 오와라나이 oh what a night!)
상승효과가 일어나는 끝나지 않는 oh what a night!
時間を気にしないのが styleでしょう？
(지까응워 키니시나이노가 style데쇼-)
시간은 신경 쓰지 않는게 우리 style이잖아요?
週末の威力は rock steady!
(슈-마쯔노이료꾸와 rock steady!)
주말의 위력은 rock steady!
one! two! drop you like 熱くなる
(one! two! drop you like 아쯔쿠나루)
one! two! drop you like 열기가 올라요
響くベースに揺られて steppin'
(히비꾸베-스니유라레떼 steppin')
울려퍼지는 Bass에 흔들려서 steppin'
rat-a-tat!
無邪気な鼓動乗せて
(무쟈키나코도-노세떼)
천진난만한 두근거림을 싣고
more and more tonight
だから tat-ta-tat!
(다까라 tat-ta-tat!)
그러니 tat-ta-tat!
そう 笑っちゃうくらい
(소- 와라앗챠우쿠라이)
그래요 웃음이 나올 정도로
dancin' all night long!
もっと rat-a-tat!
(모옷또 rat-a-tat!)
더더욱 rat-a-tat!
不安な闇
(후안-나야미)
불안해지는 어둠
* 아무리 생각해도 어색한데 이렇게 밖에 안들리네요
遠慮なんて na-na-na-na-na
(에엔료난-떼 na-na-na-na-na)
사양 같은 건 na-na-na-na-na
rat-a-tat! rat-a-tat!
もう 呆れちゃうくらい on and on and on!
(모- 아키레챠우쿠라이 on and on and on!)
아주 기막힐 정도로 on and on and on!
rat-a-tat!
show me what you got!
on the beat!
break it down now! hah!
完全燃焼 then 次の日
(칸-젠-넨-쇼- then 쯔기노히)
완전연소 하고 난 다음 날
軋む体はrobotみたい
(키시무카라다와 robot미따이)
삐그덕거리는 몸은 robot 같죠
it's so good ヒーローだって愛してる
(it's so good 히-로-닷-떼 아이시떼루)
it's so good 영웅들도 사랑한다구요
can't control my steps
次のweekendまで
(쯔기노weekend마데)
다음 weekend까지
rat-a-tat!
無邪気な鼓動乗せて
(무쟈키나코도-노세떼)
천진난만한 두근거림을 싣고
more and more tonight
だから tat-ta-tat!
(다까라 tat-ta-tat!)
그러니 tat-ta-tat!
そう 笑っちゃうくらい
(소- 와라앗챠우쿠라이)
그래요 웃음이 나올 정도로
dancin' all night long!
もっと rat-a-tat!
(모옷또 rat-a-tat!)
더더욱 rat-a-tat!
不安な闇
(후안-나야미)
불안해지는 어둠
遠慮なんて na-na-na-na-na
(에엔료난-떼 na-na-na-na-na)
사양 같은 건 na-na-na-na-na
rat-a-tat! rat-a-tat!
もう 呆れちゃうくらい on and on and on!
(모- 아키레챠우쿠라이 on and on and on!)
아주 기막힐 정도로 on and on and on!
just can't get enough
まだまだ just get it, start it!
(마다마다 just get it, start it!)
아직 좀 더 just get it, start it!
step into the beat!
come on! hit me!
tat-ta-tat-a-rat!
uh! uh! uh!
take me to the top!
rat-a-tat!
★★ 퍼가실때는 수정금지 / 출처명시 / 쪽지필수(목적지밝혀주세요) ★★
