初めて過ごした 甘い君との時間は
처음으로 보낸 달콤한 당신과의 시간은
今でも心の奥で 光が灯る
지금도 마음속 깊이 빛이 켜져
夜中 車飛ばし 街抜け出し向かう 誰も知らない
한밤중에 차를 몰아 거리를 빠져나가 아무도 모르는
秘密の場所へ 君を連れ出して 始まった
비밀의 장소에 그대를 데려가 시작되었어
2人で 甘くとけるような恋を 少しもこぼさずにただ
둘이서 달콤하게 녹아버릴것 같은 사랑을 조금도 흘리지않게 다만
口づけを星空の中で 君と重ねた
입맞춤을 밤하늘 안에서 그대와 거듭했어
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
손과 손으로 느꼈던 온기를, 서로 확인한 기분을
胸に刻み込み 瞳を閉じてゆく
가슴에 새겨 눈을 감아가
きらめく日差しに 目を細めKISSをしたネ
빛나는 햇볕에 웃음을 띄워 키스를 했었네
なんだか照れたように 僕を見る君を抱いた ぎゅっと
왠지 부끄러운 듯이 나를 보는 그대를 안았어 꽉
時計の針など気にせずに ただ君を見つめて
시계의 초침등은 신경쓰지 않고 단지 그대를 바라보았어
光さえも 僕らを包み込み微笑んで
빛 조차도 우리들을 감싸안아 미소지으며
2人で キリがないほど愛し合って 苦しくなるほど抱き合って
둘이서 끝이 없을 정도로 사랑해 괴로워질 정도로 감싸안아
口づけを光の中 君と2人重ねた
입맞춤을 빛의 안에서 그대와 둘이 거듭했어
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
손과 손으로 느꼈던 온기를, 확인했던 기분을
胸に刻み込み 瞳を閉じてゆく
가슴에 새겨 눈을 감아가
過ぎていった時間は 戻せないけど
지나간 시간은 되돌릴수 없지만
君の想い 色褪せない これからも
그대의 생각 퇴색하지 않아 앞으로도
2人で 甘くとけるような恋を 少しもこぼさずにただ
둘이서 달콤하게 녹아버릴것 같은 사랑을 조금도 흘리지 않게 다만
口づけを星空の中で 君と重ねた
입맞춤을 밤하늘의 안에서 그대와 거듭했어
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
손과 손으로 느꼈던 온기를, 확인했던 기분을
忘れずに2人 これからの甘い時間
잊지 않고 둘이서 앞으로의 달콤한 시간
-----------------------------------------------------------
없길래 한번 해봤어요;;
좀 부정확한 표현이 있는 것 같긴 한데 많이 틀린 부분이 있다면
지적해주세요~~공부하겠습니다~!
처음으로 보낸 달콤한 당신과의 시간은
今でも心の奥で 光が灯る
지금도 마음속 깊이 빛이 켜져
夜中 車飛ばし 街抜け出し向かう 誰も知らない
한밤중에 차를 몰아 거리를 빠져나가 아무도 모르는
秘密の場所へ 君を連れ出して 始まった
비밀의 장소에 그대를 데려가 시작되었어
2人で 甘くとけるような恋を 少しもこぼさずにただ
둘이서 달콤하게 녹아버릴것 같은 사랑을 조금도 흘리지않게 다만
口づけを星空の中で 君と重ねた
입맞춤을 밤하늘 안에서 그대와 거듭했어
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
손과 손으로 느꼈던 온기를, 서로 확인한 기분을
胸に刻み込み 瞳を閉じてゆく
가슴에 새겨 눈을 감아가
きらめく日差しに 目を細めKISSをしたネ
빛나는 햇볕에 웃음을 띄워 키스를 했었네
なんだか照れたように 僕を見る君を抱いた ぎゅっと
왠지 부끄러운 듯이 나를 보는 그대를 안았어 꽉
時計の針など気にせずに ただ君を見つめて
시계의 초침등은 신경쓰지 않고 단지 그대를 바라보았어
光さえも 僕らを包み込み微笑んで
빛 조차도 우리들을 감싸안아 미소지으며
2人で キリがないほど愛し合って 苦しくなるほど抱き合って
둘이서 끝이 없을 정도로 사랑해 괴로워질 정도로 감싸안아
口づけを光の中 君と2人重ねた
입맞춤을 빛의 안에서 그대와 둘이 거듭했어
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
손과 손으로 느꼈던 온기를, 확인했던 기분을
胸に刻み込み 瞳を閉じてゆく
가슴에 새겨 눈을 감아가
過ぎていった時間は 戻せないけど
지나간 시간은 되돌릴수 없지만
君の想い 色褪せない これからも
그대의 생각 퇴색하지 않아 앞으로도
2人で 甘くとけるような恋を 少しもこぼさずにただ
둘이서 달콤하게 녹아버릴것 같은 사랑을 조금도 흘리지 않게 다만
口づけを星空の中で 君と重ねた
입맞춤을 밤하늘의 안에서 그대와 거듭했어
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
손과 손으로 느꼈던 온기를, 확인했던 기분을
忘れずに2人 これからの甘い時間
잊지 않고 둘이서 앞으로의 달콤한 시간
-----------------------------------------------------------
없길래 한번 해봤어요;;
좀 부정확한 표현이 있는 것 같긴 한데 많이 틀린 부분이 있다면
지적해주세요~~공부하겠습니다~!