あなたに会えて
(아나타니 아에테)
당신을 만날 수 있어
熱くなる この胸が
(아츠쿠나루 코노 무네가)
이 가슴이 뜨거워져
夏が来る…
(나츠가 쿠루)
여름이 와…
二人のシーズン到来
(후타리노 시-즌 토-라이)
둘의 시즌 도래
All right, no you no life
プランは壮大 やりたい放題
(프란와 소-다이 야리타이 호-타이)
플랜은 거창 하고 싶은 대로 해
後悔のない
(코-카이와 시나이)
후회는 없어
そうそうないshow time
(소-소-나이 show time)
흔히 없는 show time
It’s so nice
今始まる 最高の夏
(이마 하지마루 사이코-노 나츠)
지금 시작되는 최고의 여름
Ready？ 行くぜ Baby!!
(Ready 이쿠제 Baby)
Ready? 가자 Baby!!
ラブラブなう サマーラブ!!
(라부라부 나우 사마-라부)
러브 러브 지금 서머 러브!!
二人の夏が来る(baby×4!)
(후타리노 나츠카 쿠루)
둘의 여름이 와(baby×4!)
あなたとなら
(아나타토 나라)
당신과라면
なんだってできるから(アタリマエ×3!)
(난닷테 데키루카라)(아타리마에)
무엇이라도 할수 있기 때문에(당연×3!)
ドキドキが消えない(me too×2!)
(도키도키가 키에나이)
두근거림이 사라지지 않아(me too×2!)
あなたしか見えない(me too×4!)
(아나타시카 미에나이)
당신 밖에 보이지 않아(me too×4!)
終わらないで(oh yes!)
(오와라나이데)
끝나지 말아(oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
(오네가이 My 사마-라부)
부탁이야 My 서머 러브!!
ため息ばかり 梅雨空みたり
(타메이키바카리 츠유조라 미타리)
한숨뿐인 장마철에 흐린 하늘을 보거나
やる気なくしてた毎日が
(야루키나쿠시테타 마이니치가)
무기력했던 매일이
彼と出会って 彼の笑顔で
(카레토 데앗테 카레노 에가오데)
그와 만나 그의 웃는 얼굴로
私のすべてが変わった
(와타시노 스베테가 카왓타)
나의 모든 것이 바뀌었어
バイトの帰り道
(바이토노 카에리 미치)
아르바이트의 돌아가는 길
突然こくられて
(토츠젠 코쿠라레테)
돌연 고백 받아
ウソみたい!? 頭ん中花火上がる
(우소미타이 아타만나카 하나비 아가루)
거짓말같아!? 머리속에 불꽃이 올라가
二人で行った海開き
(후타리데 잇타 후미비라키)
둘이서 간 개장한 해수욕장
人ごみの中で
(히토고미노 나카데)
인파 안에서
「俺から離れるな」って
(오레카라 하나레루낫테)
「나에게서 멀어지지 마」라고
手を握られて
(테오 니기라레테)
손을 붙잡아
SUKI SUKI DAISUKI!!
ラブラブなう サマーラブ!!
(라부라부 나우 사마-라부)
러브 러브 지금 서머 러브!!
二人の夏が来る(baby×4!)
(후타리노 나츠카 쿠루)
둘의 여름이 와(baby×4!)
あなたとなら
(아나타토 나라)
당신과라면
なんだってできるから(アタリマエ×3!)
(난닷테 데키루카라)(아타리마에)
무엇이라도 할수 있기 때문에(당연×3!)
ドキドキが消えない(me too×2!)
(도키도키가 키에나이)
두근거림이 사라지지 않아(me too×2!)
あなたしか見えない(me too×4!)
(아나타시카 미에나이)
당신 밖에 보이지 않아(me too×4!)
終わらないで(oh yes!)
(오와라나이데)
끝나지 말아(oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
(오네가이 My 사마-라부)
부탁이야 My 서머 러브!!
かなり派手に 打ち上げ花火
(카나리 하데니 우치아게 하나비)
꽤나 화려하게 쏘아 올려지는 불꽃
Wanna be お前の自慢の彼氏
(Wanna be 오마에노 지만노 카레시)
Wanna be 너의 자랑인 그이
熱い夏に 連日祭り
(아츠이 나츠니 렌지츠 마츠리)
뜨거운 여름에 연일 축제
気付けば お前を笑わす達人
(키즈케바 오마에오 와라스 타츠진)
깨닿고나면 너를 웃기는 달인
すてきなテキ屋の兄ちゃんに
(스테키나 테키야노 오니챤니)
멋진 노점상의 형에게
お似合いだねって言われて
(오니아이다넷테 이와레테)
어울린다라고 말을 들어
めちゃくちゃいい感じで
(메챠쿠챠 이이 칸지데)
엄청 좋은 느낌으로
記念写真
(키넨샤신)
기념 사진
また増えた二人の1ページ
(마타 후에타 후타리노 이치 페-지)
또 늘어난 두 명의 1 페이지
淋しいあごう 幸せなう
(사비시이 아 고- 시아와세 나우)
외로움은 오래전에 행복은 지금
けんかさむたいむ 毎日LOL
(겡카 사무타이무 마이니치 LOL)
다투는 서머타임 매일이 LOL
好き､､好きキスなう
(스키 스키 키스 나우)
좋아해,, 좋아해 키스해 지금
死んでもらぶうぃる
(신데모 라부-이루)
죽는다해도 사랑해
結婚うぃる
(겟콘우이루)
결혼 하자
一緒にいれば 幸せforever
(잇쇼니 이레바 시아와세 forever)
함께 있으면 행복해 forever
俺にまかせて付いてこい
(오레니 마카세테 츠이테코이)
나에게 맡기고 따라와
ラブラブなう サマーラブ!!
(라부라부 나우 사마-라부)
러브 러브 지금 서머 러브!!
二人の夏が来る(baby×4!)
(후타리노 나츠카 쿠루)
둘의 여름이 와(baby×4!)
あなたとなら
(아나타토 나라)
당신과라면
なんだってできるから(アタリマエ×3!)
(난닷테 데키루카라)(아타리마에)
무엇이라도 할수 있기 때문에(당연×3!)
ドキドキが消えない(me too×2!)
(도키도키가 키에나이)
두근거림이 사라지지 않아(me too×2!)
あなたしか見えない(me too×4!)
(아나타시카 미에나이)
당신 밖에 보이지 않아(me too×4!)
終わらないで(oh yes!)
(오와라나이데)
끝나지 말아(oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
(오네가이 My 사마-라부)
부탁이야 My 서머 러브!!
夏は短いけど
(나츠와 미지카이케도)
여름은 짧은데
二人は一緒に
(후타리와 잇쇼니)
둘은 함께
ずっといれるのかな？
(즛토 이레루노카나)
계속 같이 지낼수 있을까?
当たり前だろ
(아타리마에다로)
당연하잖아
クリスマスそして誕生日
(크리스마스 소시테 탄죠-비)
크리스마스 그리고 생일
いつも二人楽しそうに
(이츠모 후타리 타노시소-니)
언제나 둘 즐거운 듯이
行に映画バレンタイン
(유쿠니 에-가 바렌타인)
가는 영화 발렌타인
一年中 ラブラブ記録更新中
(이치넨쥬- 라브라브 키로쿠 코-신쥬-)
일년내내 러브 러브 기록 갱신중
愛がいっぱいfour seasons
(아이가 잇파이 four seasons)
사랑이 가득 four seasons
雨の季節の向こう
(아메노 키세츠노 무코-)
비의 계절의 저 편
また来る二人の夏
(마타 쿠루 후타리노 나츠)
또 오는 두 명의 여름
太陽の下でいつまでも笑顔で
(타이요-노 시타네 이츠마데모 에가오데)
태양아래에서 언제까지나 웃는 얼굴로
あなたとなら いつだって
(아나타토나라 이츠닷테)
당신과라면 언제라도
I can feel sunshine
夏色のビーチも オレンジの夕陽も
(나츠이로노 비치모 오렌지노 유-히모)
여름색 비치도 오렌지의 석양도
これからずっと 二人で…
(코레카라 즛토 후타리데)
앞으로도 쭉 둘이서…
ラブラブなう サマーラブ!!
(라부라부 나우 사마-라부)
러브 러브 지금 서머 러브!!
二人の夏が来る(baby×4!)
(후타리노 나츠카 쿠루)
둘의 여름이 와(baby×4!)
あなたとなら
(아나타토 나라)
당신과라면
なんだってできるから(アタリマエ×3!)
(난닷테 데키루카라)(아타리마에)
무엇이라도 할수 있기 때문에(당연×3!)
ドキドキが消えない(me too×2!)
(도키도키가 키에나이)
두근거림이 사라지지 않아(me too×2!)
あなたしか見えない(me too×4!)
(아나타시카 미에나이)
당신 밖에 보이지 않아(me too×4!)
終わらないで(oh yes!)
(오와라나이데)
끝나지 말아(oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
(오네가이 My 사마-라부)
부탁이야 My 서머 러브!!
サマーラブ なう
(사마-라부 나우)
서머 러브 지금
(아나타니 아에테)
당신을 만날 수 있어
熱くなる この胸が
(아츠쿠나루 코노 무네가)
이 가슴이 뜨거워져
夏が来る…
(나츠가 쿠루)
여름이 와…
二人のシーズン到来
(후타리노 시-즌 토-라이)
둘의 시즌 도래
All right, no you no life
プランは壮大 やりたい放題
(프란와 소-다이 야리타이 호-타이)
플랜은 거창 하고 싶은 대로 해
後悔のない
(코-카이와 시나이)
후회는 없어
そうそうないshow time
(소-소-나이 show time)
흔히 없는 show time
It’s so nice
今始まる 最高の夏
(이마 하지마루 사이코-노 나츠)
지금 시작되는 최고의 여름
Ready？ 行くぜ Baby!!
(Ready 이쿠제 Baby)
Ready? 가자 Baby!!
ラブラブなう サマーラブ!!
(라부라부 나우 사마-라부)
러브 러브 지금 서머 러브!!
二人の夏が来る(baby×4!)
(후타리노 나츠카 쿠루)
둘의 여름이 와(baby×4!)
あなたとなら
(아나타토 나라)
당신과라면
なんだってできるから(アタリマエ×3!)
(난닷테 데키루카라)(아타리마에)
무엇이라도 할수 있기 때문에(당연×3!)
ドキドキが消えない(me too×2!)
(도키도키가 키에나이)
두근거림이 사라지지 않아(me too×2!)
あなたしか見えない(me too×4!)
(아나타시카 미에나이)
당신 밖에 보이지 않아(me too×4!)
終わらないで(oh yes!)
(오와라나이데)
끝나지 말아(oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
(오네가이 My 사마-라부)
부탁이야 My 서머 러브!!
ため息ばかり 梅雨空みたり
(타메이키바카리 츠유조라 미타리)
한숨뿐인 장마철에 흐린 하늘을 보거나
やる気なくしてた毎日が
(야루키나쿠시테타 마이니치가)
무기력했던 매일이
彼と出会って 彼の笑顔で
(카레토 데앗테 카레노 에가오데)
그와 만나 그의 웃는 얼굴로
私のすべてが変わった
(와타시노 스베테가 카왓타)
나의 모든 것이 바뀌었어
バイトの帰り道
(바이토노 카에리 미치)
아르바이트의 돌아가는 길
突然こくられて
(토츠젠 코쿠라레테)
돌연 고백 받아
ウソみたい!? 頭ん中花火上がる
(우소미타이 아타만나카 하나비 아가루)
거짓말같아!? 머리속에 불꽃이 올라가
二人で行った海開き
(후타리데 잇타 후미비라키)
둘이서 간 개장한 해수욕장
人ごみの中で
(히토고미노 나카데)
인파 안에서
「俺から離れるな」って
(오레카라 하나레루낫테)
「나에게서 멀어지지 마」라고
手を握られて
(테오 니기라레테)
손을 붙잡아
SUKI SUKI DAISUKI!!
ラブラブなう サマーラブ!!
(라부라부 나우 사마-라부)
러브 러브 지금 서머 러브!!
二人の夏が来る(baby×4!)
(후타리노 나츠카 쿠루)
둘의 여름이 와(baby×4!)
あなたとなら
(아나타토 나라)
당신과라면
なんだってできるから(アタリマエ×3!)
(난닷테 데키루카라)(아타리마에)
무엇이라도 할수 있기 때문에(당연×3!)
ドキドキが消えない(me too×2!)
(도키도키가 키에나이)
두근거림이 사라지지 않아(me too×2!)
あなたしか見えない(me too×4!)
(아나타시카 미에나이)
당신 밖에 보이지 않아(me too×4!)
終わらないで(oh yes!)
(오와라나이데)
끝나지 말아(oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
(오네가이 My 사마-라부)
부탁이야 My 서머 러브!!
かなり派手に 打ち上げ花火
(카나리 하데니 우치아게 하나비)
꽤나 화려하게 쏘아 올려지는 불꽃
Wanna be お前の自慢の彼氏
(Wanna be 오마에노 지만노 카레시)
Wanna be 너의 자랑인 그이
熱い夏に 連日祭り
(아츠이 나츠니 렌지츠 마츠리)
뜨거운 여름에 연일 축제
気付けば お前を笑わす達人
(키즈케바 오마에오 와라스 타츠진)
깨닿고나면 너를 웃기는 달인
すてきなテキ屋の兄ちゃんに
(스테키나 테키야노 오니챤니)
멋진 노점상의 형에게
お似合いだねって言われて
(오니아이다넷테 이와레테)
어울린다라고 말을 들어
めちゃくちゃいい感じで
(메챠쿠챠 이이 칸지데)
엄청 좋은 느낌으로
記念写真
(키넨샤신)
기념 사진
また増えた二人の1ページ
(마타 후에타 후타리노 이치 페-지)
또 늘어난 두 명의 1 페이지
淋しいあごう 幸せなう
(사비시이 아 고- 시아와세 나우)
외로움은 오래전에 행복은 지금
けんかさむたいむ 毎日LOL
(겡카 사무타이무 마이니치 LOL)
다투는 서머타임 매일이 LOL
好き､､好きキスなう
(스키 스키 키스 나우)
좋아해,, 좋아해 키스해 지금
死んでもらぶうぃる
(신데모 라부-이루)
죽는다해도 사랑해
結婚うぃる
(겟콘우이루)
결혼 하자
一緒にいれば 幸せforever
(잇쇼니 이레바 시아와세 forever)
함께 있으면 행복해 forever
俺にまかせて付いてこい
(오레니 마카세테 츠이테코이)
나에게 맡기고 따라와
ラブラブなう サマーラブ!!
(라부라부 나우 사마-라부)
러브 러브 지금 서머 러브!!
二人の夏が来る(baby×4!)
(후타리노 나츠카 쿠루)
둘의 여름이 와(baby×4!)
あなたとなら
(아나타토 나라)
당신과라면
なんだってできるから(アタリマエ×3!)
(난닷테 데키루카라)(아타리마에)
무엇이라도 할수 있기 때문에(당연×3!)
ドキドキが消えない(me too×2!)
(도키도키가 키에나이)
두근거림이 사라지지 않아(me too×2!)
あなたしか見えない(me too×4!)
(아나타시카 미에나이)
당신 밖에 보이지 않아(me too×4!)
終わらないで(oh yes!)
(오와라나이데)
끝나지 말아(oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
(오네가이 My 사마-라부)
부탁이야 My 서머 러브!!
夏は短いけど
(나츠와 미지카이케도)
여름은 짧은데
二人は一緒に
(후타리와 잇쇼니)
둘은 함께
ずっといれるのかな？
(즛토 이레루노카나)
계속 같이 지낼수 있을까?
当たり前だろ
(아타리마에다로)
당연하잖아
クリスマスそして誕生日
(크리스마스 소시테 탄죠-비)
크리스마스 그리고 생일
いつも二人楽しそうに
(이츠모 후타리 타노시소-니)
언제나 둘 즐거운 듯이
行に映画バレンタイン
(유쿠니 에-가 바렌타인)
가는 영화 발렌타인
一年中 ラブラブ記録更新中
(이치넨쥬- 라브라브 키로쿠 코-신쥬-)
일년내내 러브 러브 기록 갱신중
愛がいっぱいfour seasons
(아이가 잇파이 four seasons)
사랑이 가득 four seasons
雨の季節の向こう
(아메노 키세츠노 무코-)
비의 계절의 저 편
また来る二人の夏
(마타 쿠루 후타리노 나츠)
또 오는 두 명의 여름
太陽の下でいつまでも笑顔で
(타이요-노 시타네 이츠마데모 에가오데)
태양아래에서 언제까지나 웃는 얼굴로
あなたとなら いつだって
(아나타토나라 이츠닷테)
당신과라면 언제라도
I can feel sunshine
夏色のビーチも オレンジの夕陽も
(나츠이로노 비치모 오렌지노 유-히모)
여름색 비치도 오렌지의 석양도
これからずっと 二人で…
(코레카라 즛토 후타리데)
앞으로도 쭉 둘이서…
ラブラブなう サマーラブ!!
(라부라부 나우 사마-라부)
러브 러브 지금 서머 러브!!
二人の夏が来る(baby×4!)
(후타리노 나츠카 쿠루)
둘의 여름이 와(baby×4!)
あなたとなら
(아나타토 나라)
당신과라면
なんだってできるから(アタリマエ×3!)
(난닷테 데키루카라)(아타리마에)
무엇이라도 할수 있기 때문에(당연×3!)
ドキドキが消えない(me too×2!)
(도키도키가 키에나이)
두근거림이 사라지지 않아(me too×2!)
あなたしか見えない(me too×4!)
(아나타시카 미에나이)
당신 밖에 보이지 않아(me too×4!)
終わらないで(oh yes!)
(오와라나이데)
끝나지 말아(oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
(오네가이 My 사마-라부)
부탁이야 My 서머 러브!!
サマーラブ なう
(사마-라부 나우)
서머 러브 지금
잘봤습니당^^