曇り空埋め尽くす頭の中かなりヘビー
(쿠모리조라우메츠크스아타마노나카카나리헤비이)
흐린 하늘 채워가는 머릿 속은 꽤나 무거워
「明日天気になあれ」飛ばすクツも重いよ
(아시타텡키니나아레토바스크츠모오모이요)
내일은 맑은 날이 되라며 날려보내는 신발도 무거워
繰り返す毎日を自分自身で変えてみたくて
(쿠리카에스마이니치오지분지신데카에테미타쿠테)
반복되는 하루하루를 자기스스로 바꿔보고 싶어서
胸のKEY開けて飛び出そう音の鳴る方へ導かれ
(무네노키아케테토비다소우오토노나루호우에미치비카레)
가슴의 키로 열고 날아오르자 소리가 울리는 곳으로 인도해라
踊る君を見た日から光が差して晴れになった
(오도루키미오미타히카라히카리가사시테하레니낫타)
춤추는 널 본 날부터 빛이 비춰 맑게 개였어
輝いたダンスフロアーで僕と君の二人でねえ SHALL WE DANCE? OH YEAH!
(카가야이타단스흐로아아데보쿠토키미노후타리데네에)
빛나는 댄스플로워에서 너와 나 둘이서 어때 춤출래?
メロディーが刻むヒストリー描く未来をリリックに
(메로디이가키자무히스토리이에가쿠미라이오리릿크니)
멜로다기 새겨가는 히스토리 그려가는 미래를 서정시로
虹のように遠くまで歌い続けよう LOVE MUSIC
(니지노요우니토오쿠마데우타이츠즈케요우)
무지개처럼 먼 곳까지 계속 노래하자
時間(とき)が流れて過ぎる都会の波はオーバーヘッド
(토키가나가레테스기루토카이노나미와오오바아헷도)
시간이 흘러 지나가는 도시의 물결은 overhead
のまれる前に乗れよ誰かじゃない君の番
(노마레루마에니노레요다레카쟈나이키미노방)
먹히기 전에 타올라 다른 누군가가 아닌 너의 순서
どこかで心で響くリズム七色に輝くまるでプリズム
(도코카데코코로데히비쿠리즈무나나이로니카가야쿠마루데푸리즈무)
어딘가에서 마음으로 울리는 리듬 칠색으로 반짝이는 마치 프리즘
歌い出す木々風になびかれ太陽の光感じるトリニティー
(우타이다스키기카제니나비카레타이요우노히카리칸지르토리니티이)
노래하는 나무들 바람에 휘날려 태양의 빛 느끼는 Trinity
鳥のように飛び立つさどこまでも世界に果てはない疲れ果てても
(토리노요우니토비타츠사도코마데모세카이니하테와나이츠카레하테테모)
새처럼 날아오르는거야 어디까지라도 세상에 끝은 존재하지 않아 피곤해 쓰려져도
ただ前だけを見て歩いてこう信じる HEART 目指すべき PLACE
(타다마에다케오미테아루이테코우신지루하아토메자스베키플레이스)
단지 앞만을 보고 걸어나가자 믿는 마음 목표해야만 하는 곳
すぐそこに 3・2・1
(스그소코니)
곧 그곳으로
LET'S GO そう COOL にキメて朝まで仲間と笑い合って
(소우쿠르니키메테아사마데나카마토와라이앗테)
그렇게 쿨하게 정하고 아침까지 친구들와 웃으며
かけがえのないモノこの手が触れた全て
(카케가에노나이모노코노테가후레타스베테)
너무나 소중한 것 이 손이 닿았던 모든 것
みんな違う道歩いて先へ進んで行く
(민나치가우미치아루이테사키에스슨데유쿠)
모두 다른 길을 걸어 앞으로 나아가
運命があるなら出会えたこの日に感謝
(운메이가아루나라데아에타코노히니칸샤)
운명이 있다면 만날 수 있었던 이 날에 감사
単純な言葉で伝えられるなら聞いて欲しいずっと I'M LOVIN' YOU
(탄쥰나코토바데츠타에라레루나라키이테호시이즛토)
단순한 말로 전할 수 있다면 들어주길 바래 영원히
踊る君を見た日から光が差して晴れになった
(오도루키미오미타히카라히카리가사시테하레니낫타)
춤추는 널 본 날부터 빛이 비춰 맑게 개였어
輝いたダンスフロアーで僕と君の二人でねえ SHALL WE DANCE? OH YEAH!
(카가야이타단스흐로아아데보쿠토키미노후타리데네에)
빛나는 댄스플로워에서 너와 나 둘이서 어때 춤출래?
メロディーが刻むヒストリー描く未来をリリックに
(메로디이가키자무히스토리이에가쿠미라이오리릿크니)
멜로다기 새겨가는 히스토리 그려가는 미래를 서정시로
虹のように遠くまで歌い続けよう LOVE MUSIC
(니지노요우니토오쿠마데우타이츠즈케요우)
무지개처럼 먼 곳까지 계속 노래하자
틀린부분 지적바랍니다..
퍼갈 때는 출처 밝혀주세요..
(쿠모리조라우메츠크스아타마노나카카나리헤비이)
흐린 하늘 채워가는 머릿 속은 꽤나 무거워
「明日天気になあれ」飛ばすクツも重いよ
(아시타텡키니나아레토바스크츠모오모이요)
내일은 맑은 날이 되라며 날려보내는 신발도 무거워
繰り返す毎日を自分自身で変えてみたくて
(쿠리카에스마이니치오지분지신데카에테미타쿠테)
반복되는 하루하루를 자기스스로 바꿔보고 싶어서
胸のKEY開けて飛び出そう音の鳴る方へ導かれ
(무네노키아케테토비다소우오토노나루호우에미치비카레)
가슴의 키로 열고 날아오르자 소리가 울리는 곳으로 인도해라
踊る君を見た日から光が差して晴れになった
(오도루키미오미타히카라히카리가사시테하레니낫타)
춤추는 널 본 날부터 빛이 비춰 맑게 개였어
輝いたダンスフロアーで僕と君の二人でねえ SHALL WE DANCE? OH YEAH!
(카가야이타단스흐로아아데보쿠토키미노후타리데네에)
빛나는 댄스플로워에서 너와 나 둘이서 어때 춤출래?
メロディーが刻むヒストリー描く未来をリリックに
(메로디이가키자무히스토리이에가쿠미라이오리릿크니)
멜로다기 새겨가는 히스토리 그려가는 미래를 서정시로
虹のように遠くまで歌い続けよう LOVE MUSIC
(니지노요우니토오쿠마데우타이츠즈케요우)
무지개처럼 먼 곳까지 계속 노래하자
時間(とき)が流れて過ぎる都会の波はオーバーヘッド
(토키가나가레테스기루토카이노나미와오오바아헷도)
시간이 흘러 지나가는 도시의 물결은 overhead
のまれる前に乗れよ誰かじゃない君の番
(노마레루마에니노레요다레카쟈나이키미노방)
먹히기 전에 타올라 다른 누군가가 아닌 너의 순서
どこかで心で響くリズム七色に輝くまるでプリズム
(도코카데코코로데히비쿠리즈무나나이로니카가야쿠마루데푸리즈무)
어딘가에서 마음으로 울리는 리듬 칠색으로 반짝이는 마치 프리즘
歌い出す木々風になびかれ太陽の光感じるトリニティー
(우타이다스키기카제니나비카레타이요우노히카리칸지르토리니티이)
노래하는 나무들 바람에 휘날려 태양의 빛 느끼는 Trinity
鳥のように飛び立つさどこまでも世界に果てはない疲れ果てても
(토리노요우니토비타츠사도코마데모세카이니하테와나이츠카레하테테모)
새처럼 날아오르는거야 어디까지라도 세상에 끝은 존재하지 않아 피곤해 쓰려져도
ただ前だけを見て歩いてこう信じる HEART 目指すべき PLACE
(타다마에다케오미테아루이테코우신지루하아토메자스베키플레이스)
단지 앞만을 보고 걸어나가자 믿는 마음 목표해야만 하는 곳
すぐそこに 3・2・1
(스그소코니)
곧 그곳으로
LET'S GO そう COOL にキメて朝まで仲間と笑い合って
(소우쿠르니키메테아사마데나카마토와라이앗테)
그렇게 쿨하게 정하고 아침까지 친구들와 웃으며
かけがえのないモノこの手が触れた全て
(카케가에노나이모노코노테가후레타스베테)
너무나 소중한 것 이 손이 닿았던 모든 것
みんな違う道歩いて先へ進んで行く
(민나치가우미치아루이테사키에스슨데유쿠)
모두 다른 길을 걸어 앞으로 나아가
運命があるなら出会えたこの日に感謝
(운메이가아루나라데아에타코노히니칸샤)
운명이 있다면 만날 수 있었던 이 날에 감사
単純な言葉で伝えられるなら聞いて欲しいずっと I'M LOVIN' YOU
(탄쥰나코토바데츠타에라레루나라키이테호시이즛토)
단순한 말로 전할 수 있다면 들어주길 바래 영원히
踊る君を見た日から光が差して晴れになった
(오도루키미오미타히카라히카리가사시테하레니낫타)
춤추는 널 본 날부터 빛이 비춰 맑게 개였어
輝いたダンスフロアーで僕と君の二人でねえ SHALL WE DANCE? OH YEAH!
(카가야이타단스흐로아아데보쿠토키미노후타리데네에)
빛나는 댄스플로워에서 너와 나 둘이서 어때 춤출래?
メロディーが刻むヒストリー描く未来をリリックに
(메로디이가키자무히스토리이에가쿠미라이오리릿크니)
멜로다기 새겨가는 히스토리 그려가는 미래를 서정시로
虹のように遠くまで歌い続けよう LOVE MUSIC
(니지노요우니토오쿠마데우타이츠즈케요우)
무지개처럼 먼 곳까지 계속 노래하자
틀린부분 지적바랍니다..
퍼갈 때는 출처 밝혀주세요..