子供の頃に描いてた
코도모노고로니에가이떼따
어릴때 그렸던
たった一つの小さな夢
탓따히토츠노치이사나유메
단 하나의 작은 꿈
逃れられない毎日が
노가레라레나이마이니치가
피할 수 없는 매일이
今日もブルーに変えるんだ
쿄오모부루-니카에룬다
오늘도 블루(파랑)로 바뀌어
目を閉じて感じてみれば
메오토지떼칸지떼미레바
눈을 감고 느껴보면
まだ見れるかもしれない
마다미레루카모시레나이
아직 볼 수 있을지도 몰라
誰だって憶病な 彷徨えるロードランナー
다레닷떼오쿠뵤오나 사마요에루로-도란나
누구라도 겁쟁이인 방황하는 roadrunner
容赦なきそのレース 勝ちを掴め!
요-샤나키소노레-스 카치오츠카메!
용서없는 그 race 승리를 잡아!
振り向くな 恐れるな 今 自分を信じて
후리무쿠나 오소레루나 이마 지분오신지떼
돌아보지마 두려워하지마 지금 자신을 믿고
輝ける明日へと 駆け抜けよう
카가야케루아시따에또 카케누케요-
빛나는 내일로 달려 나가자
そうさ 君を 超えて
소우사 키미오 코에떼
그래 너를 넘어서
中途半端に諦めて
츄-또한파니아키라메떼
어중간하게 포기해서
君の自由は 訪れるの?
키미노지유와 오토즈레루노?
너의 자유는 찾아오는 거야?
予定調和の日々よりも
요테이쵸-와노히비요리모
예정조화의 날들 보다도
命 燃やせる方がいい
이노치 모야세루호우가이이
목숨을 불태울수 있는 쪽이 좋아
小さくて眩い光
치이사쿠떼마바유이히카리
작고 눈부신 빛
まだ君を照らしてるよ
마다키미오테라시떼루요
아직 너를 비추고 있어
何度でも立ち向かえ 孤独と闘うファイター
난도데모타치무카에 코도쿠토타타카우파이타
몇번이라도 맞서 고독과 싸우는 fighter
その体 果てるまでチャンスあるさ
소노카라다 하테루마데챤스아루사
그 몸이 다할때까지 기회가 있을거야
1/100でも可能性があるならば
햐쿠분노이치데모카노세이가아루나라바
백분의 일이라도 가능성이 있다면
最後まで最後まで諦めるな!
사이고마데사이고마데아키라메루나
마지막까지 포기하지마
そうさ 君を 超えて
소우사 키미오 코에떼
그래 너를 넘어서
何度でも立ち向かえ 孤独と闘うファイター
난도데모타치무카에 코도쿠토타타카우파이타
몇번이라도 맞서 고독과 싸우는 fighter
その体 果てるまでチャンスあるさ
소노카라다 하테루마데챤스아루사
그 몸이 다할때까지 기회가 있을거야
1/100でも可能性があるならば
햐쿠분노이치데모카노세이가아루나라바
백분의 일이라도 가능성이 있다면
最後まで最後まで諦めるな!
사이고마데사이고마데아키라메루나
마지막까지 포기하지마
そうさ 今日も
소우사 쿄오모
그래 오늘도
君を 超えて 行こう
키미오 코에떼 유코-
너를 넘어서 가자
*예정조화(予定調和):우주의 질서는 신의 예정 조화에 의한 것이라고 주장한 라이프니츠의 학설
부족한 부분은 지적해주세요!
코도모노고로니에가이떼따
어릴때 그렸던
たった一つの小さな夢
탓따히토츠노치이사나유메
단 하나의 작은 꿈
逃れられない毎日が
노가레라레나이마이니치가
피할 수 없는 매일이
今日もブルーに変えるんだ
쿄오모부루-니카에룬다
오늘도 블루(파랑)로 바뀌어
目を閉じて感じてみれば
메오토지떼칸지떼미레바
눈을 감고 느껴보면
まだ見れるかもしれない
마다미레루카모시레나이
아직 볼 수 있을지도 몰라
誰だって憶病な 彷徨えるロードランナー
다레닷떼오쿠뵤오나 사마요에루로-도란나
누구라도 겁쟁이인 방황하는 roadrunner
容赦なきそのレース 勝ちを掴め!
요-샤나키소노레-스 카치오츠카메!
용서없는 그 race 승리를 잡아!
振り向くな 恐れるな 今 自分を信じて
후리무쿠나 오소레루나 이마 지분오신지떼
돌아보지마 두려워하지마 지금 자신을 믿고
輝ける明日へと 駆け抜けよう
카가야케루아시따에또 카케누케요-
빛나는 내일로 달려 나가자
そうさ 君を 超えて
소우사 키미오 코에떼
그래 너를 넘어서
中途半端に諦めて
츄-또한파니아키라메떼
어중간하게 포기해서
君の自由は 訪れるの?
키미노지유와 오토즈레루노?
너의 자유는 찾아오는 거야?
予定調和の日々よりも
요테이쵸-와노히비요리모
예정조화의 날들 보다도
命 燃やせる方がいい
이노치 모야세루호우가이이
목숨을 불태울수 있는 쪽이 좋아
小さくて眩い光
치이사쿠떼마바유이히카리
작고 눈부신 빛
まだ君を照らしてるよ
마다키미오테라시떼루요
아직 너를 비추고 있어
何度でも立ち向かえ 孤独と闘うファイター
난도데모타치무카에 코도쿠토타타카우파이타
몇번이라도 맞서 고독과 싸우는 fighter
その体 果てるまでチャンスあるさ
소노카라다 하테루마데챤스아루사
그 몸이 다할때까지 기회가 있을거야
1/100でも可能性があるならば
햐쿠분노이치데모카노세이가아루나라바
백분의 일이라도 가능성이 있다면
最後まで最後まで諦めるな!
사이고마데사이고마데아키라메루나
마지막까지 포기하지마
そうさ 君を 超えて
소우사 키미오 코에떼
그래 너를 넘어서
何度でも立ち向かえ 孤独と闘うファイター
난도데모타치무카에 코도쿠토타타카우파이타
몇번이라도 맞서 고독과 싸우는 fighter
その体 果てるまでチャンスあるさ
소노카라다 하테루마데챤스아루사
그 몸이 다할때까지 기회가 있을거야
1/100でも可能性があるならば
햐쿠분노이치데모카노세이가아루나라바
백분의 일이라도 가능성이 있다면
最後まで最後まで諦めるな!
사이고마데사이고마데아키라메루나
마지막까지 포기하지마
そうさ 今日も
소우사 쿄오모
그래 오늘도
君を 超えて 行こう
키미오 코에떼 유코-
너를 넘어서 가자
*예정조화(予定調和):우주의 질서는 신의 예정 조화에 의한 것이라고 주장한 라이프니츠의 학설
부족한 부분은 지적해주세요!