I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I saw her dancing there by the record machine
레코드 머신 옆에서 춤을 추고있는 그녀를 봤어.
I knew she must have been about seventeen
아마 17살정도 됐을 거란 걸 난 알았지.
The beat was going strong, playing my favorite song
비트는 점점 강해졌고, 내가 좋아하는 노래가 나오고 있었어.
I could tell it wouldn't be long
난 그리 오래 걸리지 않을 거라 말할 수 있었어.
'Til she was with me, yeah with me!
그녀가 나와 함께 할 때까지 (그래. 나와 함께!)
I could tell it wouldn't be long
난 그리 오래 걸리지 않을 거라 말할 수 있었어.
'Til she was with me. yeah with me! singin'
그녀가 나와 함께 할 때까지 (그래. 나와 함께!) 노래해
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
she smiled, so I got up and asked for her name
그녀는 웃었고, 나는 일어나 그녀의 이름을 물었어.
"But that don't matter," she said,
"그건 중요하지 않아" 라고 그녀가 말했지
"Cause it's all the same."
"다 똑같은 거거든"
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
나는 "우리 둘만 있을 수 있는 우리 집으로 갈래?"라고 말했어.
And next we were movin' on
그런 뒤 우리는 밖으로 나갔고,
And she was with me, yeah with me
그녀는 나와 함께 있었지(그래. 나와 함께!)
And next we were movin' on
그런 뒤 우리는 밖으로 나갔고,
And she was with me, yeah with me
그녀는 나와 함께 있었지(그래. 나와 함께!)
singin'
노래해
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
나는 "우리 둘만 있을 수 있는 우리 집으로 갈래?"라고 말했어.
And next we were movin' on
그런 뒤 우리는 밖으로 나갔고,
And she was with me, yeah with me!
그녀는 나와 함께 있었지(그래. 나와 함께!)
And we were movin' on and singing the same old song
그리고 우린 가면서 오래된 노래를 부르고 있었지.
Yeah with me! singin'
(그래. 나와 함께!) 노래해
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
-----------
본인들 출연의 PEPSI NEX의 CM송으로 쓰인 커버곡입니다^^
원곡은 The Arrows이 1975년 발표한 곡이고, 80년대에 Joan Jett & the Blackhearts가 리메이크해서 유행하게 되었습니다.
브리트니 스피어스도 리메이크한 적이 있고요
얼마전엔 무려 한국에 디지털 싱글로 발매가 되기도 하였으니..의외로 한국에서 쉽게 구해서 들어볼 수 있습니다^^;;;
일본에 정식 발매된 곡은 아니라 정식가사가 나오지 않았지만
원곡 가사에서 몇개만 바뀐지라 적당히 바꿔서 해석해서 올립니다^^
개인적으로 라르크에게 이만큼 어울리는 커버곡 찾기도 힘들다고 생각되네요♡
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I saw her dancing there by the record machine
레코드 머신 옆에서 춤을 추고있는 그녀를 봤어.
I knew she must have been about seventeen
아마 17살정도 됐을 거란 걸 난 알았지.
The beat was going strong, playing my favorite song
비트는 점점 강해졌고, 내가 좋아하는 노래가 나오고 있었어.
I could tell it wouldn't be long
난 그리 오래 걸리지 않을 거라 말할 수 있었어.
'Til she was with me, yeah with me!
그녀가 나와 함께 할 때까지 (그래. 나와 함께!)
I could tell it wouldn't be long
난 그리 오래 걸리지 않을 거라 말할 수 있었어.
'Til she was with me. yeah with me! singin'
그녀가 나와 함께 할 때까지 (그래. 나와 함께!) 노래해
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
she smiled, so I got up and asked for her name
그녀는 웃었고, 나는 일어나 그녀의 이름을 물었어.
"But that don't matter," she said,
"그건 중요하지 않아" 라고 그녀가 말했지
"Cause it's all the same."
"다 똑같은 거거든"
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
나는 "우리 둘만 있을 수 있는 우리 집으로 갈래?"라고 말했어.
And next we were movin' on
그런 뒤 우리는 밖으로 나갔고,
And she was with me, yeah with me
그녀는 나와 함께 있었지(그래. 나와 함께!)
And next we were movin' on
그런 뒤 우리는 밖으로 나갔고,
And she was with me, yeah with me
그녀는 나와 함께 있었지(그래. 나와 함께!)
singin'
노래해
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
나는 "우리 둘만 있을 수 있는 우리 집으로 갈래?"라고 말했어.
And next we were movin' on
그런 뒤 우리는 밖으로 나갔고,
And she was with me, yeah with me!
그녀는 나와 함께 있었지(그래. 나와 함께!)
And we were movin' on and singing the same old song
그리고 우린 가면서 오래된 노래를 부르고 있었지.
Yeah with me! singin'
(그래. 나와 함께!) 노래해
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So put another dime in the jukebox, baby
그래서 또 주크박스에 돈을 넣지.
I Love Rock`n Roll
난 로큰롤을 사랑해
So come and take the time and dance with me
그러니 여기로 와서 나와 함께 춤을 추는데 시간을 써.
-----------
본인들 출연의 PEPSI NEX의 CM송으로 쓰인 커버곡입니다^^
원곡은 The Arrows이 1975년 발표한 곡이고, 80년대에 Joan Jett & the Blackhearts가 리메이크해서 유행하게 되었습니다.
브리트니 스피어스도 리메이크한 적이 있고요
얼마전엔 무려 한국에 디지털 싱글로 발매가 되기도 하였으니..의외로 한국에서 쉽게 구해서 들어볼 수 있습니다^^;;;
일본에 정식 발매된 곡은 아니라 정식가사가 나오지 않았지만
원곡 가사에서 몇개만 바뀐지라 적당히 바꿔서 해석해서 올립니다^^
개인적으로 라르크에게 이만큼 어울리는 커버곡 찾기도 힘들다고 생각되네요♡
감사합니다~^^