[志方あきこ] Amnesia

Amnesia
作詞：志方あきこ　作曲：志方あきこ
志方あきこ (시카타 아키코)



やわらかな肩越しに
야와라카나 카타고시니
부드러운 어깨 너머로

霧深く煙る森
키리 후카쿠 케무루 모리
안개가 자욱이 낀 숲

隠された真実が
카쿠사레타 신지츠가
감추어진 진실이

密やかに　こだまする
히소야카니 코다마스루
은밀히 메아리치네



瞼(まぶた)に焼きつく
마부타니 야키츠쿠
눈꺼풀에 새겨진

モノクロームの世界
모노크로-무노 세카이
모노크롬의 세상

くろい　影が　絡み合う
쿠로이 카게가 카라미아우
검은 그림자가 뒤얽힌다



舞い降りてくる　光の雨に
마이오리테 쿠루 히카리노 아메니
날아 내려오는 빛의 비로

すべて　赦(ゆる)され　溶けてゆきたい
스베테 유루사레 토케테 유키타이
모두 용서받고 녹아가고 싶어

はりつめてゆく　私の罪を
하리츠메테 유쿠 와타시노 츠미오
조여들어 가는 나의 죄를

悼むように響く　こもりうた
이타무 요-니 히비쿠 코모리우타
슬퍼하듯이 울리네, 자장가가



かすれてく記憶を
카스레테쿠 키오쿠오
잠기어 가는 기억을

揺り起こす優しい歌
유리오코스 야사시이 우타
흔들어 깨우는 다정한 노래

あたたかな面影に
아타타카나 오모카게니
따스한 옛모습에

胸の奥　ざわめいた
무네노 오쿠 자와메이타
가슴 속이 수런거렸네



ノイズ交じりの現(うつつ)
노이즈 마지리노 우츠츠
노이즈가 섞인 현실

眩暈(めまい)の中で
메마이노 나카데
현기증 속에서

あかい　花が　散っていく
아카이 하나가 칫테 이쿠
붉은 꽃이 떨어져 간다



零れ落ちてく　虚ろな夢を
코보레 오치테쿠 우츠로나 유메오
넘쳐흘러가는 공허한 꿈을

すべて　抱きしめ　愛おしみたい
스베테 다키시메 이토오시미타이
모두 소중하게 끌어안고 싶어

取り残された　幼い痛みが
토리노코사레타 오사나이 이타미가
떼어놓았던 어린 아픔이

遠く　問いかける　こもりうた
토오쿠 토이카케루 코모리우타
멀리 물음을 건네네, 자장가로



たそがれに滲(にじ)む空
타소가레니 니지무 소라
황혼에 번지는 하늘

朧(おぼろ)な月影がゆれて
오보로나 츠키카게가 유레테
아련한 달빛이 흔들리며

濡れた瞳に映った
누레타 히토미니 우츳타
눈물 젖은 눈에 비쳤다



砕けては散る　光の破片(かけら)を
쿠다케테와 치루 히카리노 카케라오
부서져서는 흩어지는 빛의 파편을

あつめ　夜を消してゆきたい
아츠메 요루오 케시테 유키타이
모아서 밤을 지워가고 싶어

願いを抱いて　目覚める日まで
네가이오 다이테 메자메루 히마데
소원을 안고서 눈을 뜨는 날까지

そっと　口ずさむ　こもりうた
솟토 쿠치즈사무 코모리우타
살며시 흥얼거리리, 자장가를