光の輪を描く
(히카리노 와오 카쿠)
빛의 고리를 그려
木々のゲート
(키기노 케-토)
나무들의 게이트
バスケットを抱えて
(바스켓토오 카카에테)
바스켓을 안고
空を仰いで歩く
(소라오 아오이데 아루쿠)
하늘을 바라보며 걸어가
木漏れ日の中
(보코레노 히노 나카)
나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 속
何から話したらいいか
(나니카라 하나시타라 이이카)
무엇부터 이야기하면 좋을까
ちょっと わからないけど
(춋토 와카라나이케도)
조금 모르지만
突然 途切れた世界は
(도츠젠 토기레타 세카이와)
갑자기 끊어진 세계는
ほんとに 寂しかったわ
(혼토니 사비시캇타와)
정말 외로웠어
想い描く未来が
(오모이 에가쿠 미라이가)
생각하며 그려가는 미래가
遠く見えた
(토오쿠 미에타)
멀리 보였어
くすぶる 心の地図を
(쿠스부루 코코로노 치즈모)
피어오르는 마음의 지도를
胸に押し込み 眠る
(무네니 오시코미 네무루)
가슴에 집어 넣고 잠들어
陽の光に溶け出す
(히노 히카라니 토케다스)
햇빛의 빛에 녹아 가
春を待つように
(하루오 마츠 요-니)
봄을 기다리듯이
不安にさせてると気づいても
(후안니 사세테루토 키즈이테모)
불안하게 하고 있다면 깨달아도
どうすることも出来ず
(도-스루 코토모 데키즈)
어떻게 할 수도 없어
思い知るのよ
(모모이시루노요)
절실히 깨달아
なんて無力なのかと!
(난테 무료쿠나노카토)
이렇게나 무력한지라고!
でも 雨の日曜も
(데모 아메노 니치요-모)
하지만 비오는 일요일도
強い風が
(츠요이 카제가)
강한 바람이
吹きつけるような日も
(후키츠케루 요-나 히모)
부는 것 같은 날도
輝かせたい
(카가야카세타이)
빛내고 싶어
そこに君がいるなら
(소코니 키미가 이루나라)
거기에 그대가 있다면
見つめていたい ずっと
(미츠메테 이타이 즛토)
바라보고 싶어 계속
虹を架けて
(니지오 카케테)
무지개를 걸쳐
解けない魔法のように
(토케나이 마호-노 요-니)
풀 수 없는 마법과 같이
叶えるのはいつだって
(카나에루노와 이츠닷테)
실현되는 것은 언제라도
容易くない
(타야스쿠 나이)
쉽지 않아
わかっているつもりなのに
(와캇테 이루 츠모리 나노니)
알고 있다고 생각하지만
光が作る影に
(히카리가 츠쿠로 카게니)
빛이 만드는 그림자에
閉じ込められたくない
(토지코메라레타쿠나이)
갇히고 싶지 않아
想い描く未来が
(오모이 에가쿠 미라이가)
생각하며 그려가는 미래가
遠く見えた
(토오쿠 미에타)
멀리 보였어
くすぶる 心の地図を
(쿠스부루 코코로노 치즈모)
피어오르는 마음의 지도를
胸に押し込み 眠る
(무네니 오시코미 네무루)
가슴에 집어 넣고 잠들어
陽の光に溶け出す
(히노 히카라니 토케다스)
햇빛의 빛에 녹아 가
春を待つように
(하루오 마츠 요-니)
봄을 기다리듯이
(히카리노 와오 카쿠)
빛의 고리를 그려
木々のゲート
(키기노 케-토)
나무들의 게이트
バスケットを抱えて
(바스켓토오 카카에테)
바스켓을 안고
空を仰いで歩く
(소라오 아오이데 아루쿠)
하늘을 바라보며 걸어가
木漏れ日の中
(보코레노 히노 나카)
나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 속
何から話したらいいか
(나니카라 하나시타라 이이카)
무엇부터 이야기하면 좋을까
ちょっと わからないけど
(춋토 와카라나이케도)
조금 모르지만
突然 途切れた世界は
(도츠젠 토기레타 세카이와)
갑자기 끊어진 세계는
ほんとに 寂しかったわ
(혼토니 사비시캇타와)
정말 외로웠어
想い描く未来が
(오모이 에가쿠 미라이가)
생각하며 그려가는 미래가
遠く見えた
(토오쿠 미에타)
멀리 보였어
くすぶる 心の地図を
(쿠스부루 코코로노 치즈모)
피어오르는 마음의 지도를
胸に押し込み 眠る
(무네니 오시코미 네무루)
가슴에 집어 넣고 잠들어
陽の光に溶け出す
(히노 히카라니 토케다스)
햇빛의 빛에 녹아 가
春を待つように
(하루오 마츠 요-니)
봄을 기다리듯이
不安にさせてると気づいても
(후안니 사세테루토 키즈이테모)
불안하게 하고 있다면 깨달아도
どうすることも出来ず
(도-스루 코토모 데키즈)
어떻게 할 수도 없어
思い知るのよ
(모모이시루노요)
절실히 깨달아
なんて無力なのかと!
(난테 무료쿠나노카토)
이렇게나 무력한지라고!
でも 雨の日曜も
(데모 아메노 니치요-모)
하지만 비오는 일요일도
強い風が
(츠요이 카제가)
강한 바람이
吹きつけるような日も
(후키츠케루 요-나 히모)
부는 것 같은 날도
輝かせたい
(카가야카세타이)
빛내고 싶어
そこに君がいるなら
(소코니 키미가 이루나라)
거기에 그대가 있다면
見つめていたい ずっと
(미츠메테 이타이 즛토)
바라보고 싶어 계속
虹を架けて
(니지오 카케테)
무지개를 걸쳐
解けない魔法のように
(토케나이 마호-노 요-니)
풀 수 없는 마법과 같이
叶えるのはいつだって
(카나에루노와 이츠닷테)
실현되는 것은 언제라도
容易くない
(타야스쿠 나이)
쉽지 않아
わかっているつもりなのに
(와캇테 이루 츠모리 나노니)
알고 있다고 생각하지만
光が作る影に
(히카리가 츠쿠로 카게니)
빛이 만드는 그림자에
閉じ込められたくない
(토지코메라레타쿠나이)
갇히고 싶지 않아
想い描く未来が
(오모이 에가쿠 미라이가)
생각하며 그려가는 미래가
遠く見えた
(토오쿠 미에타)
멀리 보였어
くすぶる 心の地図を
(쿠스부루 코코로노 치즈모)
피어오르는 마음의 지도를
胸に押し込み 眠る
(무네니 오시코미 네무루)
가슴에 집어 넣고 잠들어
陽の光に溶け出す
(히노 히카라니 토케다스)
햇빛의 빛에 녹아 가
春を待つように
(하루오 마츠 요-니)
봄을 기다리듯이