祈り
果てしない森の静寂に
하테시나이 모리노 세이쟈쿠니
끝없는 숲의 정적에
迷い込んだ私
마요이콘다 와타시
빠진 나
躊躇している足下さえ
츄쵸시테 이루 아시모토사에
망설이고 있는 발걸음조차
今は止められない
이마와 토메라레나이
지금은 멈출 수 없어
生きようと騒ぐ息吹の真ん中
이키요오토 사와구 이부키노 만나카
살려고 아우성치는 숨결 한가운데
落とした答え探してる
오토시타 코타에 사가시테루
놓친 답을 찾고 있어
何処へゆこう それでも
도코에 유코오 소레데모
어디론가 가자 그런데도
地図さえ持たずに裸足で駆けてく
치즈사에 모타즈니 하다시데 카케테쿠
지도마저 갖지 않고 맨발로 뛰어가
急がなきゃ、明日を
이소가나캬 아시타오
서두르지 않으면, 내일을
生きてく理由を教えて
이키테쿠 리유우오 오시에테
살아가는 이유를 가르쳐줘
誰かが助けてくれるなど
다레카가 다스케테 쿠레루나도
누군가가 도와주는 것 같은
物悲しい希望は
모노카나시이 키보오와
서글픈 희망은
遠くの昔に捨ててきた
토오쿠노 무카시니 스테테 키타
먼 옛날에 버리고 왔어
彷徨える少女は
사마요오에루 쇼죠와
방황하는 소녀는
緑がかった空の隙間から
미도리가 캇타 소라노 스키마카라
푸른 하늘 틈새로부터
光見つけた気がした
히카리 미츠케타 키가 시타
빛을 찾아낸 기분이 들었어
手を伸ばし祈るよ
테오 노바시 이노루요
손을 펴고 기도해
何度も転んで傷ついた体
난도모 코론데 키즈츠이타 카라다
몇 번이나 넘어져서 다친 몸
舞い上がれここから
마이아가레 코코카라
날아올라 여기서부터
出口を見つけるのさ今
데구치오 미츠케루노사 이마
출구를 찾아내는 거야 지금
声にならない声で 囁くから
코에니 나라나이 코에데 사사야쿠카라
소리가 되지 않는 소리로 속삭일 테니까
もう少しと…
모오 스코시토
조금만 더
何処へゆこう それでも
도코에 유코오 소레데모
어디론가 가자 그런데도
地図さえ持たずに裸足で駆けてく
치즈사에 모타즈니 하다시데 카케테쿠
지도마저 갖지 않고 맨발로 뛰어가
急がなきゃ、明日を
이소가나캬 아시타오
서두르지 않으면, 내일을
生きてく理由を教えて
이키테쿠 리유우오 오시에테
살아가는 이유를 가르쳐줘
果てしない森の静寂に
하테시나이 모리노 세이쟈쿠니
끝없는 숲의 정적에
迷い込んだ私
마요이콘다 와타시
빠진 나
躊躇している足下さえ
츄쵸시테 이루 아시모토사에
망설이고 있는 발걸음조차
今は止められない
이마와 토메라레나이
지금은 멈출 수 없어
生きようと騒ぐ息吹の真ん中
이키요오토 사와구 이부키노 만나카
살려고 아우성치는 숨결 한가운데
落とした答え探してる
오토시타 코타에 사가시테루
놓친 답을 찾고 있어
何処へゆこう それでも
도코에 유코오 소레데모
어디론가 가자 그런데도
地図さえ持たずに裸足で駆けてく
치즈사에 모타즈니 하다시데 카케테쿠
지도마저 갖지 않고 맨발로 뛰어가
急がなきゃ、明日を
이소가나캬 아시타오
서두르지 않으면, 내일을
生きてく理由を教えて
이키테쿠 리유우오 오시에테
살아가는 이유를 가르쳐줘
誰かが助けてくれるなど
다레카가 다스케테 쿠레루나도
누군가가 도와주는 것 같은
物悲しい希望は
모노카나시이 키보오와
서글픈 희망은
遠くの昔に捨ててきた
토오쿠노 무카시니 스테테 키타
먼 옛날에 버리고 왔어
彷徨える少女は
사마요오에루 쇼죠와
방황하는 소녀는
緑がかった空の隙間から
미도리가 캇타 소라노 스키마카라
푸른 하늘 틈새로부터
光見つけた気がした
히카리 미츠케타 키가 시타
빛을 찾아낸 기분이 들었어
手を伸ばし祈るよ
테오 노바시 이노루요
손을 펴고 기도해
何度も転んで傷ついた体
난도모 코론데 키즈츠이타 카라다
몇 번이나 넘어져서 다친 몸
舞い上がれここから
마이아가레 코코카라
날아올라 여기서부터
出口を見つけるのさ今
데구치오 미츠케루노사 이마
출구를 찾아내는 거야 지금
声にならない声で 囁くから
코에니 나라나이 코에데 사사야쿠카라
소리가 되지 않는 소리로 속삭일 테니까
もう少しと…
모오 스코시토
조금만 더
何処へゆこう それでも
도코에 유코오 소레데모
어디론가 가자 그런데도
地図さえ持たずに裸足で駆けてく
치즈사에 모타즈니 하다시데 카케테쿠
지도마저 갖지 않고 맨발로 뛰어가
急がなきゃ、明日を
이소가나캬 아시타오
서두르지 않으면, 내일을
生きてく理由を教えて
이키테쿠 리유우오 오시에테
살아가는 이유를 가르쳐줘