シューゲイザー
(슈게이져 - Shoegazer)
私を越えてのびてゆく影
와타시오 고에테 노비테유쿠카게
나를 넘어 뻗어가는 그림자
街竝みはまた色づき始める
마치나미와 마타 이로즈키하지메루
늘어선 거리는 다시 물들어가기 시작한다.
私を染める
와타시오소메루
나를 물들인다
一人で沈む
히토리데시즈무
혼자 가라앉는다
だけど今は 虛ろな眼で記憶たどるのは もうどうでもいい
다케도 이마와 우츠로나메데 키오쿠타도루노와 모- 도- 데모이이
하지만 지금은 멍한 눈으로 기억을 더듬은 것은 이젠 아무래도 좋아
さあ- Howling
사- Howling
자- Howling
紛れもない明日を逃げ出すことを出來ない
마키레모나이아시타오 니게다스코토와 데키나이
틀림없는 내일을 도망치는 일은 할수 없어
これ以上おちない
코레이-죠오치나이
더이상 떨어지지않아
歪んだ顔にはサヨナラを。
유간-다 카오니와 사요나라오
일그러진 얼굴에는 「안녕」을
うす汚れのジュース ギターをかき鳴らす
우스요고래노 슈즈 기타오카키나라스
조금 더러워진 신발 기타를 킨다
無意味なことに救われたり夢中になれれば それでいい
무이미나코토니 스쿠와레타리 무츄우니나레레바 소레데이이
무의미한 일에 도움을 받거나 열중할 수 있으면 그걸로 좋아
さあ- Howling
사아- Howling
자- Howling
颯爽としていきたい 心の歪み鳴らしても
삿-소우토시테이키타이 코코로노히츠미 나라시테모
씩씩하게해나가고싶어 삐뚤어진 마음 울린다해도
僞りで飾らない
이츠와리데 카자라나이
거짓으로 꾸미지 않아
透きとおるほどの碧さで。 Day by day
스키토오루호도노 아오사데 Day by day
투명할 정도의 푸름으로. Day by day
家路を急ぐ人人 交差する影
이에지오이소구히토비토 고우-사스루카게
귀가를 서두르는 사람들 교차하는 그림자
綺麗すぎる夕陽 淚したくない
키레이스기루유우히 나미다시타쿠나이
너무나 예쁜 석양 울고싶지 않아
紛れもない明日を逃げ出すことを出來ない
마키레모나이아시타오 니게다스코토와 데키나이
틀림없는 내일을 도망치는 일은 할수 없어
これ以上おちない
코레이-죠오치나이
더이상 떨어지지않아
歪んだ顔にはサヨナラを。
유간-다 카오니와 사요나라오
일그러진 얼굴에는 「안녕」을
Day by Day Come into life
Day by Day Come into life
(슈게이져 - Shoegazer)
私を越えてのびてゆく影
와타시오 고에테 노비테유쿠카게
나를 넘어 뻗어가는 그림자
街竝みはまた色づき始める
마치나미와 마타 이로즈키하지메루
늘어선 거리는 다시 물들어가기 시작한다.
私を染める
와타시오소메루
나를 물들인다
一人で沈む
히토리데시즈무
혼자 가라앉는다
だけど今は 虛ろな眼で記憶たどるのは もうどうでもいい
다케도 이마와 우츠로나메데 키오쿠타도루노와 모- 도- 데모이이
하지만 지금은 멍한 눈으로 기억을 더듬은 것은 이젠 아무래도 좋아
さあ- Howling
사- Howling
자- Howling
紛れもない明日を逃げ出すことを出來ない
마키레모나이아시타오 니게다스코토와 데키나이
틀림없는 내일을 도망치는 일은 할수 없어
これ以上おちない
코레이-죠오치나이
더이상 떨어지지않아
歪んだ顔にはサヨナラを。
유간-다 카오니와 사요나라오
일그러진 얼굴에는 「안녕」을
うす汚れのジュース ギターをかき鳴らす
우스요고래노 슈즈 기타오카키나라스
조금 더러워진 신발 기타를 킨다
無意味なことに救われたり夢中になれれば それでいい
무이미나코토니 스쿠와레타리 무츄우니나레레바 소레데이이
무의미한 일에 도움을 받거나 열중할 수 있으면 그걸로 좋아
さあ- Howling
사아- Howling
자- Howling
颯爽としていきたい 心の歪み鳴らしても
삿-소우토시테이키타이 코코로노히츠미 나라시테모
씩씩하게해나가고싶어 삐뚤어진 마음 울린다해도
僞りで飾らない
이츠와리데 카자라나이
거짓으로 꾸미지 않아
透きとおるほどの碧さで。 Day by day
스키토오루호도노 아오사데 Day by day
투명할 정도의 푸름으로. Day by day
家路を急ぐ人人 交差する影
이에지오이소구히토비토 고우-사스루카게
귀가를 서두르는 사람들 교차하는 그림자
綺麗すぎる夕陽 淚したくない
키레이스기루유우히 나미다시타쿠나이
너무나 예쁜 석양 울고싶지 않아
紛れもない明日を逃げ出すことを出來ない
마키레모나이아시타오 니게다스코토와 데키나이
틀림없는 내일을 도망치는 일은 할수 없어
これ以上おちない
코레이-죠오치나이
더이상 떨어지지않아
歪んだ顔にはサヨナラを。
유간-다 카오니와 사요나라오
일그러진 얼굴에는 「안녕」을
Day by Day Come into life
Day by Day Come into life