そうさ たぶんずっと
(소-사 타분-즛-또)
그래 아마도 그렇게
この道は続いているのさ この先も
(코노미치와츠즈이테이루노사 코노사키모)
이 길은 계속되겠지 앞으로도
ちょっと休憩したら
(춋-또큐-케이시타라)
잠시 쉬어간다면
また歩き始めようか YEAH
(마타아루키하지메요-카 YEAH)
다시 걷기 시작할 수 있을까 YEAH
一緒に歩いてくれる
(잇-쇼니아루이테쿠레루)
함께 발맞춰주는
人が見つかってよかった 本当に
(히토가미츠캇-떼요캇-따 혼-토-니)
사람을 찾을 수 있어서 다행이야 정말
孤独は怖かった とても不安だったから
(코도쿠와코와캇-따 토떼모후안-닷-따카라)
고독은 두려웠지 무척이나 불안했으니까
ありがとう
(아리가토-)
고마워
もし、よければ
(모시, 요케레바)
혹시, 괜찮으시다면
一緒に歌いませんか
(잇-쇼니우타이마셍-카)
함께 노래하지 않으시겠어요
長い旅路の
(나가이타비지노)
기나긴 여정의
疲れを忘れるために
(츠카레오와스레루타메니)
여독을 잊기 위해
どこへ行くのか
(도코에유쿠노카)
어디로 향하는지
忘れてしまったんですか?
(와스레테시맛-딴-데스까?)
잊어버리셨나요?
僕でよければ
(보쿠데요케레바)
저라도 괜찮으시다면
一緒に探します
(잇-쇼니사가시마스)
함께 찾아드릴게요
Journey 傷ついて
(Journey 키즈츠이테)
Journey 상처받고
泣いてしまう時もあっていい筈さ
(나이테시마우토키모앗-떼이이하즈사)
울어버려도 괜찮아
Journey それぞれが
(Journey 소레조레가)
Journey 서로서로가
描く夢に向いていれば それでいいんだ
(에가쿠유메니무이테레바 소레데이인-다)
그려온 꿈을 향해 간다면 그걸로 된거야
僕は生まれてきて
(보쿠와우마레테키테)
우린 태어나서
今日まで信じていなかったんだ 運命を
(쿄-마데신-지테나캇-딴-다 운-메이오)
지금까지 운명을 믿지 않았지
でも、こんな風に
(데모, 콘-나후-니)
하지만, 이런 식으로
同じ事に感動したり 笑える人と
(오나지코토니칸-도-시타리 와라에루히토토)
같은 것에 감동하고 웃을 수 있는 사람과
出会って僕の目に映る世界は 変わったよ
(데앗-떼보쿠노메니우츠루세카이와 카왓-따요)
만나서 내 눈에 비친 세상은 바뀌었지
「なんだ、この人生を嘆く事なんてなかった」
(「난-다、코노진-세이오나게쿠코토난-떼나캇-따」)
「뭐야, 이 인생을 한탄할 일 따윈 없었잖아」
そう思えた
(소-오모에따)
그렇게 느껴졌지
もし、よければ
(모시, 요케레바)
혹시, 괜찮으시다면
これからもずっと
(코레카라모즛-또)
앞으로도 계속
長い旅路を
(나가이타비지오)
기나긴 여정을
共に行きませんか
(토모니유키마셍-카)
함께 하시지 않으시겠어요
どこへ行くのか
(도코에유쿠노카)
어디로 향하는지
今、決まったんですか?
(이마, 키맛-탄-데스카?)
지금, 정하셨나요?
もしかしてそれは
(모시카시테소레와)
혹시 그건
僕と同じですか
(보쿠토오나지데스까)
저와 같은가요
Journey 悲しみも
(Journey 카나시미모)
Journey 슬픔도
いつの日かきっと、笑える日がくる
(이츠노히카킷-또, 와라에루히가쿠루)
언젠간 꼭, 웃을 수 있는 날이 오지
Journey 疲れたら
(Journey 츠카레타라)
Journey 힘겹다면
隣にいる誰かと 歌えばいいんだ
(토나리니이루다레카토 우타에바이인-다)
곁에 있는 누군가와 노래하면 돼
何もかも嫌になって
(나니모카모이야니낫-떼)
모든 게 싫어져서
呼吸さえつらくても
(코큐-사에츠라쿠테모)
호흡마저 힘겨울 때에도
振り返っちゃ駄目さ
(후리카엣-챠다메사)
뒤돌아보면 안돼
どうせ帰れないんだ
(도-세카에레나인-다)
어차피 돌아갈 순 없어
さあ、前を向こう
(사-, 마에오무코-)
자, 앞을 바라보자
Journey 傷ついて
(Journey 키즈츠이테)
Journey 상처받고
泣いてしまう時もあっていい筈さ
(나이테시마우토키모앗-떼이이하즈사)
울어버려도 괜찮아
Journey それぞれが
(Journey 소레조레가)
Journey 서로서로가
描く夢に向いていれば それでいいんだ
(에가쿠유메니무이테레바 소레데이인-다)
그려온 꿈을 향해 간다면 그걸로 된거야
Journey この旅が
(Journey 코노타비가)
Journey 이 여정이
終わる頃には全部忘れるのかな
(오와루코로니와젠-부와스레루노카나)
끝날 때쯤엔 모두 잊을 수 있을까
Journey 忘れないさ
(Journey 와스레나이사)
Journey 잊지 않아
忘れる訳ないんだ 何もかも
(와스레루와케나인-다 나니모카모)
잊을 리가 없어 모든 걸
(소-사 타분-즛-또)
그래 아마도 그렇게
この道は続いているのさ この先も
(코노미치와츠즈이테이루노사 코노사키모)
이 길은 계속되겠지 앞으로도
ちょっと休憩したら
(춋-또큐-케이시타라)
잠시 쉬어간다면
また歩き始めようか YEAH
(마타아루키하지메요-카 YEAH)
다시 걷기 시작할 수 있을까 YEAH
一緒に歩いてくれる
(잇-쇼니아루이테쿠레루)
함께 발맞춰주는
人が見つかってよかった 本当に
(히토가미츠캇-떼요캇-따 혼-토-니)
사람을 찾을 수 있어서 다행이야 정말
孤独は怖かった とても不安だったから
(코도쿠와코와캇-따 토떼모후안-닷-따카라)
고독은 두려웠지 무척이나 불안했으니까
ありがとう
(아리가토-)
고마워
もし、よければ
(모시, 요케레바)
혹시, 괜찮으시다면
一緒に歌いませんか
(잇-쇼니우타이마셍-카)
함께 노래하지 않으시겠어요
長い旅路の
(나가이타비지노)
기나긴 여정의
疲れを忘れるために
(츠카레오와스레루타메니)
여독을 잊기 위해
どこへ行くのか
(도코에유쿠노카)
어디로 향하는지
忘れてしまったんですか?
(와스레테시맛-딴-데스까?)
잊어버리셨나요?
僕でよければ
(보쿠데요케레바)
저라도 괜찮으시다면
一緒に探します
(잇-쇼니사가시마스)
함께 찾아드릴게요
Journey 傷ついて
(Journey 키즈츠이테)
Journey 상처받고
泣いてしまう時もあっていい筈さ
(나이테시마우토키모앗-떼이이하즈사)
울어버려도 괜찮아
Journey それぞれが
(Journey 소레조레가)
Journey 서로서로가
描く夢に向いていれば それでいいんだ
(에가쿠유메니무이테레바 소레데이인-다)
그려온 꿈을 향해 간다면 그걸로 된거야
僕は生まれてきて
(보쿠와우마레테키테)
우린 태어나서
今日まで信じていなかったんだ 運命を
(쿄-마데신-지테나캇-딴-다 운-메이오)
지금까지 운명을 믿지 않았지
でも、こんな風に
(데모, 콘-나후-니)
하지만, 이런 식으로
同じ事に感動したり 笑える人と
(오나지코토니칸-도-시타리 와라에루히토토)
같은 것에 감동하고 웃을 수 있는 사람과
出会って僕の目に映る世界は 変わったよ
(데앗-떼보쿠노메니우츠루세카이와 카왓-따요)
만나서 내 눈에 비친 세상은 바뀌었지
「なんだ、この人生を嘆く事なんてなかった」
(「난-다、코노진-세이오나게쿠코토난-떼나캇-따」)
「뭐야, 이 인생을 한탄할 일 따윈 없었잖아」
そう思えた
(소-오모에따)
그렇게 느껴졌지
もし、よければ
(모시, 요케레바)
혹시, 괜찮으시다면
これからもずっと
(코레카라모즛-또)
앞으로도 계속
長い旅路を
(나가이타비지오)
기나긴 여정을
共に行きませんか
(토모니유키마셍-카)
함께 하시지 않으시겠어요
どこへ行くのか
(도코에유쿠노카)
어디로 향하는지
今、決まったんですか?
(이마, 키맛-탄-데스카?)
지금, 정하셨나요?
もしかしてそれは
(모시카시테소레와)
혹시 그건
僕と同じですか
(보쿠토오나지데스까)
저와 같은가요
Journey 悲しみも
(Journey 카나시미모)
Journey 슬픔도
いつの日かきっと、笑える日がくる
(이츠노히카킷-또, 와라에루히가쿠루)
언젠간 꼭, 웃을 수 있는 날이 오지
Journey 疲れたら
(Journey 츠카레타라)
Journey 힘겹다면
隣にいる誰かと 歌えばいいんだ
(토나리니이루다레카토 우타에바이인-다)
곁에 있는 누군가와 노래하면 돼
何もかも嫌になって
(나니모카모이야니낫-떼)
모든 게 싫어져서
呼吸さえつらくても
(코큐-사에츠라쿠테모)
호흡마저 힘겨울 때에도
振り返っちゃ駄目さ
(후리카엣-챠다메사)
뒤돌아보면 안돼
どうせ帰れないんだ
(도-세카에레나인-다)
어차피 돌아갈 순 없어
さあ、前を向こう
(사-, 마에오무코-)
자, 앞을 바라보자
Journey 傷ついて
(Journey 키즈츠이테)
Journey 상처받고
泣いてしまう時もあっていい筈さ
(나이테시마우토키모앗-떼이이하즈사)
울어버려도 괜찮아
Journey それぞれが
(Journey 소레조레가)
Journey 서로서로가
描く夢に向いていれば それでいいんだ
(에가쿠유메니무이테레바 소레데이인-다)
그려온 꿈을 향해 간다면 그걸로 된거야
Journey この旅が
(Journey 코노타비가)
Journey 이 여정이
終わる頃には全部忘れるのかな
(오와루코로니와젠-부와스레루노카나)
끝날 때쯤엔 모두 잊을 수 있을까
Journey 忘れないさ
(Journey 와스레나이사)
Journey 잊지 않아
忘れる訳ないんだ 何もかも
(와스레루와케나인-다 나니모카모)
잊을 리가 없어 모든 걸