君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
風を抱いて 夢を抱いて
(카제니 다이테 유메오 다이테)
바람을 안으며 꿈을 안으며
君が空を見てた
(키미가 소라오 미테타)
그대가 하늘을 보았어
遠い空を見てた
(토오이 소라오 미테타)
먼 하늘을 보았어
その目に涙いっぱい浮かべて
(소노 메니 나미다 잇파이 우카베테)
그 눈에 눈물 가득 띄워서
どんなときでも絶対泣かない君なのに
(돈나 토키데모 젯타이 나카나이 키미나노니)
어떤 때라도 절대 울지 않는 그대인데
独り震えるように泣いていた
(히토리 후루에루 요-니 나이테이타)
혼자 떨면서 울고 있었어
あの日あのとき描いていた未来像が
(아노히 아노토키 카이테이타 미라이조가)
그 날 그 때 그리고 있던 미래상이
時々見えなくなる夜
(토키도키 미에나쿠나루 요루)
가끔 보이지 않게 되는 밤
その悔しさと切なさと喜びを
(소노 쿠야시사토 세츠나사토 요로코비오)
그 분함과 안타까움과 기쁨을
私も感じている
(와타시모 칸지테 이루)
나도 느끼고 있어
君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
私は強くなったんだね
(와타시와 츠요쿠 낫탄다네)
나는 강해졌어
your heart きっと抱きしめて
(your heart 킷토 다키시메테)
your heart 반드시 꼭 껴안고
同じ夢 同じ時間(とき)
(오나지 유메 오나지 토키)
같은 꿈 같은 시간
一番分かりあえるのはそう
(이치방 와카리아에루노와 소-)
가장 이해해 주는 건 그래
ずっと君だから
(즛토 키미다카라)
계속 그대이니까
弱いところもちょっと強がりなところも
(요와이 토코로모 춋토 츠요가리나 토코로모)
약한 부분도 조금 강한척 하는 부분도
いつか重なってた自分に
(이츠카 카사낫테타 지분니)
언젠가 거듭 되고 있었던 자신에게
君が先を行けば少し不安になって
(키미가 사키오 이케바 스코시 후안니 낫테)
그대가 먼저 가면 조금 불안하게 돼
君が立ち止まれば気になるよ
(키미가 타치도마레바 키니나루요)
그대가 멈춰 서면 신경이 쓰여
周りの声に振り回されないように
(마와리노 코에니 후리마와사레나이 요-니)
주위의 목소리에 휘둘리지 않게
自分らしくやればいいじゃない
(지분라시쿠 야레바 이이쟈나이)
자신답게 하면 좋잖아
いつか必ず降りそそぐよこの胸に
(이츠카 카나라즈 후리소소구요 코노 무네니)
언젠가 반드시 이 가슴에 내리쏟아지는
柔らかな陽射しが
(야와라카나 히자시가)
부드러운 햇빛이
風を抱いて 夢を抱いて
(카제오 다이테 유메오 다이테)
바람을 안으며 꿈을 안으며
そこにはもう芽生えてた
(소코니와 모- 메바에테타)
거기에는 벌써 싹이 자라났어
my heart そっと輝いて
(my heart 솟토 카가야이테)
my heart 살며시 빛나
挫けそうなときはきっと
(쿠지케소-나 토키와 킷토)
좌절할 것 같을 때는 반드시
いつだって救われてたんだね
(이츠닷테 스쿠와레테탄다네)
언제라도 도움을 바라고 있었어
ずっとその勇気に
(즛토 소노 유-키니)
계속 그 용기에
どこまでも続く坂道を
(도코마데모 츠즈쿠 사카미치오)
어디까지나 계속 되는 비탈길을
駆けて行くよ once again
(카케테이쿠요 once again)
달려 나가 once again
変わる世界 day by day
(카와루 세카이 day by day)
변하는 세계 day by day
響き合うそれぞれの鼓動
(히비키아우 소레조레노 코도-)
서로 울리는 각각의 고동
気付いた大事なこと
(키즈이타 다이지나 코토)
깨달은 소중한 것
君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
風を抱いて 夢を抱いて
(카제니 다이테 유메오 다이테)
바람을 안으며 꿈을 안으며
君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
私は強くなったんだね
(와타시와 츠요쿠 낫탄다네)
나는 강해졌어
your heart きっと抱きしめて
(your heart 킷토 다키시메테)
your heart 반드시 꼭 껴안고
同じ夢 同じ時間(とき)
(오나지 유메 오나지 토키)
같은 꿈 같은 시간
一番分かりあえるのはそう
(이치방 와카리아에루노와 소-)
가장 이해해 주는 건 그래
ずっと君だから
(즛토 키미다카라)
계속 그대이니까
風を抱いて 夢を抱いて
(카제오 다이테 유메오 다이테)
바람을 안으며 꿈을 안으며
そこにはもう芽生えてた
(소코니와 모- 메바에테타)
거기에는 벌써 싹이 자라났어
my heart そっと輝いて
(my heart 솟토 카가야이테)
my heart 살며시 빛나
挫けそうなときはきっと
(쿠지케소-나 토키와 킷토)
좌절할 것 같을 때는 반드시
いつだって救われてたんだね
(이츠닷테 스쿠와레테탄다네)
언제라도 도움을 바라고 있었어
ずっとその勇気に
(즛토 소노 유-키니)
계속 그 용기에
君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
君がいて
(키미가 이테)
그대가 있어서
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
風を抱いて 夢を抱いて
(카제니 다이테 유메오 다이테)
바람을 안으며 꿈을 안으며
君が空を見てた
(키미가 소라오 미테타)
그대가 하늘을 보았어
遠い空を見てた
(토오이 소라오 미테타)
먼 하늘을 보았어
その目に涙いっぱい浮かべて
(소노 메니 나미다 잇파이 우카베테)
그 눈에 눈물 가득 띄워서
どんなときでも絶対泣かない君なのに
(돈나 토키데모 젯타이 나카나이 키미나노니)
어떤 때라도 절대 울지 않는 그대인데
独り震えるように泣いていた
(히토리 후루에루 요-니 나이테이타)
혼자 떨면서 울고 있었어
あの日あのとき描いていた未来像が
(아노히 아노토키 카이테이타 미라이조가)
그 날 그 때 그리고 있던 미래상이
時々見えなくなる夜
(토키도키 미에나쿠나루 요루)
가끔 보이지 않게 되는 밤
その悔しさと切なさと喜びを
(소노 쿠야시사토 세츠나사토 요로코비오)
그 분함과 안타까움과 기쁨을
私も感じている
(와타시모 칸지테 이루)
나도 느끼고 있어
君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
私は強くなったんだね
(와타시와 츠요쿠 낫탄다네)
나는 강해졌어
your heart きっと抱きしめて
(your heart 킷토 다키시메테)
your heart 반드시 꼭 껴안고
同じ夢 同じ時間(とき)
(오나지 유메 오나지 토키)
같은 꿈 같은 시간
一番分かりあえるのはそう
(이치방 와카리아에루노와 소-)
가장 이해해 주는 건 그래
ずっと君だから
(즛토 키미다카라)
계속 그대이니까
弱いところもちょっと強がりなところも
(요와이 토코로모 춋토 츠요가리나 토코로모)
약한 부분도 조금 강한척 하는 부분도
いつか重なってた自分に
(이츠카 카사낫테타 지분니)
언젠가 거듭 되고 있었던 자신에게
君が先を行けば少し不安になって
(키미가 사키오 이케바 스코시 후안니 낫테)
그대가 먼저 가면 조금 불안하게 돼
君が立ち止まれば気になるよ
(키미가 타치도마레바 키니나루요)
그대가 멈춰 서면 신경이 쓰여
周りの声に振り回されないように
(마와리노 코에니 후리마와사레나이 요-니)
주위의 목소리에 휘둘리지 않게
自分らしくやればいいじゃない
(지분라시쿠 야레바 이이쟈나이)
자신답게 하면 좋잖아
いつか必ず降りそそぐよこの胸に
(이츠카 카나라즈 후리소소구요 코노 무네니)
언젠가 반드시 이 가슴에 내리쏟아지는
柔らかな陽射しが
(야와라카나 히자시가)
부드러운 햇빛이
風を抱いて 夢を抱いて
(카제오 다이테 유메오 다이테)
바람을 안으며 꿈을 안으며
そこにはもう芽生えてた
(소코니와 모- 메바에테타)
거기에는 벌써 싹이 자라났어
my heart そっと輝いて
(my heart 솟토 카가야이테)
my heart 살며시 빛나
挫けそうなときはきっと
(쿠지케소-나 토키와 킷토)
좌절할 것 같을 때는 반드시
いつだって救われてたんだね
(이츠닷테 스쿠와레테탄다네)
언제라도 도움을 바라고 있었어
ずっとその勇気に
(즛토 소노 유-키니)
계속 그 용기에
どこまでも続く坂道を
(도코마데모 츠즈쿠 사카미치오)
어디까지나 계속 되는 비탈길을
駆けて行くよ once again
(카케테이쿠요 once again)
달려 나가 once again
変わる世界 day by day
(카와루 세카이 day by day)
변하는 세계 day by day
響き合うそれぞれの鼓動
(히비키아우 소레조레노 코도-)
서로 울리는 각각의 고동
気付いた大事なこと
(키즈이타 다이지나 코토)
깨달은 소중한 것
君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
風を抱いて 夢を抱いて
(카제니 다이테 유메오 다이테)
바람을 안으며 꿈을 안으며
君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
私は強くなったんだね
(와타시와 츠요쿠 낫탄다네)
나는 강해졌어
your heart きっと抱きしめて
(your heart 킷토 다키시메테)
your heart 반드시 꼭 껴안고
同じ夢 同じ時間(とき)
(오나지 유메 오나지 토키)
같은 꿈 같은 시간
一番分かりあえるのはそう
(이치방 와카리아에루노와 소-)
가장 이해해 주는 건 그래
ずっと君だから
(즛토 키미다카라)
계속 그대이니까
風を抱いて 夢を抱いて
(카제오 다이테 유메오 다이테)
바람을 안으며 꿈을 안으며
そこにはもう芽生えてた
(소코니와 모- 메바에테타)
거기에는 벌써 싹이 자라났어
my heart そっと輝いて
(my heart 솟토 카가야이테)
my heart 살며시 빛나
挫けそうなときはきっと
(쿠지케소-나 토키와 킷토)
좌절할 것 같을 때는 반드시
いつだって救われてたんだね
(이츠닷테 스쿠와레테탄다네)
언제라도 도움을 바라고 있었어
ずっとその勇気に
(즛토 소노 유-키니)
계속 그 용기에
君がいて そばにいて
(키미가 이테 소바니 이테)
그대가 있어서 곁에 있어서
君がいて
(키미가 이테)
그대가 있어서