深くかぶる帽子にサングラス
(후카쿠카부루보-시니선-그라스)
푹 눌러쓴 모자에 선글라스
携帯メールで不自然な待ち合わせ
(케-타이메-루데후시젠-나마치아와세)
폰 메일로 부자연스러운 만남
すれちがう人 怪しませるけど
(스레치가우히토 아야시마세루케도)
스쳐가는 사람들은 수상하게 생각할지도 모르겠지만
バレるよりはマシじゃない?
(바레루요리와마시쟈나이?)
들키는 것보다는 낫잖아?
目合わせず 背中まるめ 人混み馴染む ネコみたい
(메아와세즈 세나카마루메 히토고미나지무 네코미타이)
눈도 마주치지 않은 채 등을 굽혀 숨막히는 인파 속에 익숙해져 버린 고양이 같아
下向き歩行 喋ったらアウト!
(시타무키호코- 샤벳-따라아우토!)
발끝만 보며 걸어 한 마디라도 내뱉으면 바로 아웃!
アタシ 声でバレちゃうのよ...
(와타시 코에데바레챠우노요…)
나 목소리로 들켜 버리거든…
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
(Sneaky Sneaky 네코러브)
Sneaky Sneaky 네코러브
B.O.A
ねぇ バレたらどうしよう...
(네- 바레타라도-시요-…)
있잖아, 걸리기라도 하면 어쩌지…
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
(닷-떼 쇼-가나이쟈나이)
그게 말야, 별 수 없잖아
B.O.A is in ネコラブ
(B.O.A is in 네코러브)
B.O.A is in 네코러브
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
もしバレちゃったら...
(모시바레챳-따라…)
혹시 들켜버리면…
なんて嘘つく?
(난-떼우소츠쿠?)
뭐라고 둘러댈까?
ただの友達?
(타다노토모다치?)
그냥 친구?
アリバイ作戦開始
(아리바이사쿠센-카이시)
알리바이 작전 개시
焦って ワケわからなくなって
(아셋-떼 와케와카라나쿠낫-떼)
초조해져서 뭐가 어떻게 된 건지도 모르고
出ちゃったのよ 陳腐なストーリー
(데챳-따노요 친-푸나스토-리-)
그냥 나가버렸지 진부한 스토리
カメラ持ってる人は危険
(카메라못-떼루히토와키켄-)
카메라 들고 있는 사람은 위험하다고
でも“ホンモノ達”はねぇ
(데모”혼-모노타치”와네-)
근데 “진짜들”은 말야
隠れて撮るんだって?
(카쿠레테토룬닷-떼?)
숨어서 찍는다며?
ヤバいどうしよう!
(야바이도-시요-!)
큰일이네 어쩌지!
バレるとマズイ!困るんです!!
(바레루토마즈이!코마룬-데스!!)
들키면 곤란해! 대략 난감이라구욧!!
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
(Sneaky Sneaky 네코러브)
Sneaky Sneaky 네코러브
B.O.A
ねぇ バレたらどうしよう...
(네- 바레타라도-시요-…)
있잖아, 걸리기라도 하면 어쩌지…
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
(닷-떼 쇼-가나이쟈나이)
그게 말야, 별 수 없잖아
B.O.A is in ネコラブ
(B.O.A is in 네코러브)
B.O.A is in 네코러브
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
意外と地味に家で映画
(이가이토지미니이에데에이가)
의외로 평범하게 집에서 영화 감상
たまに出かけりゃ
(타마니데카케랴)
가끔씩 외출이라도 하면
居心地わるッ!
(이고코치와룻-!)
누군가가 보고 있는 것 같아 싫어!
帰りのTAXIで くちゲンカ
(카에리노타쿠시데 쿠치겐-카)
집으로 향하는 택시 안에서의 말 싸움
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
(Sneaky Sneaky 네코러브)
Sneaky Sneaky 네코러브
B.O.A
ねぇ バレたらどうしよう...
(네- 바레타라도-시요-…)
있잖아, 걸리기라도 하면 어쩌지…
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
(닷-떼 쇼-가나이쟈나이)
그게 말야, 별 수 없잖아
B.O.A is in ネコラブ
(B.O.A is in 네코러브)
B.O.A is in 네코러브
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
私は逃げ疲れても 逃げて 隠れて 隠して
(와타시와니게츠카레테모 니게테 카쿠레테 카쿠시테)
난 도망치다 지쳐도, 도망가고 숨고 감춰
これは永遠のテーマ それが宿命なら
(코레와에이엔-노테-마 소레가슈쿠메-나라)
이건 영원한 테마 그게 숙명이라면
受け止めてやる!
(우케토메테야루!)
받아들여주겠어!
That's right 'I m scary cat
だって しょうがないじゃない
(닷-떼 쇼-가나이쟈나이)
그게 말야, 별 수 없잖아
B.O.A is in ネコラブ
(B.O.A is in 네코러브)
B.O.A is in 네코러브
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
(후카쿠카부루보-시니선-그라스)
푹 눌러쓴 모자에 선글라스
携帯メールで不自然な待ち合わせ
(케-타이메-루데후시젠-나마치아와세)
폰 메일로 부자연스러운 만남
すれちがう人 怪しませるけど
(스레치가우히토 아야시마세루케도)
스쳐가는 사람들은 수상하게 생각할지도 모르겠지만
バレるよりはマシじゃない?
(바레루요리와마시쟈나이?)
들키는 것보다는 낫잖아?
目合わせず 背中まるめ 人混み馴染む ネコみたい
(메아와세즈 세나카마루메 히토고미나지무 네코미타이)
눈도 마주치지 않은 채 등을 굽혀 숨막히는 인파 속에 익숙해져 버린 고양이 같아
下向き歩行 喋ったらアウト!
(시타무키호코- 샤벳-따라아우토!)
발끝만 보며 걸어 한 마디라도 내뱉으면 바로 아웃!
アタシ 声でバレちゃうのよ...
(와타시 코에데바레챠우노요…)
나 목소리로 들켜 버리거든…
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
(Sneaky Sneaky 네코러브)
Sneaky Sneaky 네코러브
B.O.A
ねぇ バレたらどうしよう...
(네- 바레타라도-시요-…)
있잖아, 걸리기라도 하면 어쩌지…
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
(닷-떼 쇼-가나이쟈나이)
그게 말야, 별 수 없잖아
B.O.A is in ネコラブ
(B.O.A is in 네코러브)
B.O.A is in 네코러브
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
もしバレちゃったら...
(모시바레챳-따라…)
혹시 들켜버리면…
なんて嘘つく?
(난-떼우소츠쿠?)
뭐라고 둘러댈까?
ただの友達?
(타다노토모다치?)
그냥 친구?
アリバイ作戦開始
(아리바이사쿠센-카이시)
알리바이 작전 개시
焦って ワケわからなくなって
(아셋-떼 와케와카라나쿠낫-떼)
초조해져서 뭐가 어떻게 된 건지도 모르고
出ちゃったのよ 陳腐なストーリー
(데챳-따노요 친-푸나스토-리-)
그냥 나가버렸지 진부한 스토리
カメラ持ってる人は危険
(카메라못-떼루히토와키켄-)
카메라 들고 있는 사람은 위험하다고
でも“ホンモノ達”はねぇ
(데모”혼-모노타치”와네-)
근데 “진짜들”은 말야
隠れて撮るんだって?
(카쿠레테토룬닷-떼?)
숨어서 찍는다며?
ヤバいどうしよう!
(야바이도-시요-!)
큰일이네 어쩌지!
バレるとマズイ!困るんです!!
(바레루토마즈이!코마룬-데스!!)
들키면 곤란해! 대략 난감이라구욧!!
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
(Sneaky Sneaky 네코러브)
Sneaky Sneaky 네코러브
B.O.A
ねぇ バレたらどうしよう...
(네- 바레타라도-시요-…)
있잖아, 걸리기라도 하면 어쩌지…
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
(닷-떼 쇼-가나이쟈나이)
그게 말야, 별 수 없잖아
B.O.A is in ネコラブ
(B.O.A is in 네코러브)
B.O.A is in 네코러브
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
意外と地味に家で映画
(이가이토지미니이에데에이가)
의외로 평범하게 집에서 영화 감상
たまに出かけりゃ
(타마니데카케랴)
가끔씩 외출이라도 하면
居心地わるッ!
(이고코치와룻-!)
누군가가 보고 있는 것 같아 싫어!
帰りのTAXIで くちゲンカ
(카에리노타쿠시데 쿠치겐-카)
집으로 향하는 택시 안에서의 말 싸움
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
(Sneaky Sneaky 네코러브)
Sneaky Sneaky 네코러브
B.O.A
ねぇ バレたらどうしよう...
(네- 바레타라도-시요-…)
있잖아, 걸리기라도 하면 어쩌지…
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
(닷-떼 쇼-가나이쟈나이)
그게 말야, 별 수 없잖아
B.O.A is in ネコラブ
(B.O.A is in 네코러브)
B.O.A is in 네코러브
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
私は逃げ疲れても 逃げて 隠れて 隠して
(와타시와니게츠카레테모 니게테 카쿠레테 카쿠시테)
난 도망치다 지쳐도, 도망가고 숨고 감춰
これは永遠のテーマ それが宿命なら
(코레와에이엔-노테-마 소레가슈쿠메-나라)
이건 영원한 테마 그게 숙명이라면
受け止めてやる!
(우케토메테야루!)
받아들여주겠어!
That's right 'I m scary cat
だって しょうがないじゃない
(닷-떼 쇼-가나이쟈나이)
그게 말야, 별 수 없잖아
B.O.A is in ネコラブ
(B.O.A is in 네코러브)
B.O.A is in 네코러브
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name