愛しているから（亀梨和也ソロ曲）
作詞：Kazuya Kamenashi / Satomi / Yuka Kawamura
作曲：Yuka Kawamura
編曲：Gin Kitagawa
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
例えばもしこの夜
타토에바모시코노요루
만약에 혹시 이 밤에
僕が君を失ったとしても
보쿠가키미오우시낫따또시떼모
내가 너를 잃는다고 해도
忘れないよ
와스레나이요
잊지 않을거야
僕は君を愛しているから
보쿠와키미오아이시떼이루까라
나는 널 사랑하니까
短いKissを そっと交わすと
미지카이키스오 솟또카와스또
짧은 키스를 살짝 나누고
月明かりの中に
츠키아카리노나카니
달빛 속에
柔らかく感じるたび こぼれる愛情
야와라카쿠칸지루타비 코보레루아이죠오
부드럽게 느낄 때마다 넘쳐 흐르는 애정
笑い声とか悲しい顔も 沢山見て来たけど
와라이고에토까 카나시이카오모 탁상미테키따케도
웃음소리 라던지 슬픈 얼굴도 많이 봐 왔지만
初めて見るその姿は 僕をとまどわせた
하지메떼미루소노스가타와 보쿠오토마도와세따
처음 보는 그 모습은 나를 당황하게 했어
カギかけて そっと 心の中に…
카기카케떼솟또코코로노나카니
마음 속에 몰래 자물쇠를 채웠어
ありがとうさえも 君の心に届けてなくて
아리가또오사에모키미노 코코로니토도케테나쿠떼
고마워 조차 네 마음속에 전하지 못해서
果てなく続く線路(みち)の中に
하테나쿠쯔즈쿠미치노나카니
끝없이 계속되는 길 속에
君は何を思うの
키미와나니오오모우노
너는 무얼 생각하니
忘れないで
와스레나이데
잊지마
その心のそばに そっと居させて
소노코코로노소바니솟또이사세떼
그 마음 속에 살며시 있게 해줘
悔しい気持 闇に隠して
쿠야시이키모치 야미니카쿠시떼
분한 마음 어둠에 숨기고
ふざけていたあの頃
후자케떼이따아노고로
장난치던 그 무렵
退屈な大人になる 予定だったけど
타이쿠츠나오토나니나루 요테이닷따케도
따분한 어른이 될 예정이었지만
カギかけてた 心 そっと開けて
카기카케떼따코코로 솟또아케떼
열쇠로 잠긴 마음을 살며시 열어
ありがとうと言う言葉
아리가또오또유우코토바
고마워 라는 말
君にいま届くかな?
키미니이마토도쿠카나
너에게 지금 전해질까?
果てなく続く線路(みち)の中に
하테나쿠쯔즈쿠미치노나카니
끝없이 계속되는 길 속에서
君は何を思うの
키미와나니오오모우노
너는 무얼 생각하니
忘れないで
와스레나이데
잊지마
その心のそばに そっと居させて
소노코코로노소바니 솟또이사세떼
그 마음 속에 살며시 있게 해줘
君との日々 そっと 思い返しては
키미또노히비 솟또오모이카에시떼와
너와의 날들을 가만히 다시 떠올려보면
一人じゃないこと 君が僕に教えてくれた
히토리쟈나이코토 키미가보쿠니오시에떼쿠레따
혼자가 아니라는 걸 네가 나에게 가르쳐 주었어
君が苦しいときは
키미가쿠루시이토키와
네가 힘들 때는
誰より味方になると決めた
다레요리미카타니나루또키메따
누구보다 네 편이 되어줄거라 결심했어
忘れないで
와스레나이데
잊지마
僕は君を愛して…
보쿠와키미오아이시떼
나는 너를 사랑…
例えばもしこの夜
타토에바모시코노요루
만약에 혹시 이 밤에
僕が君を失ったとしても
보쿠가키미오우시낫따토시떼모
내가 너를 잃었다고 해도
忘れないよ
와스레나이요
잊지않아
僕は君を愛しているから
보쿠와키미오아이시떼이루카라
나는 너를 사랑하니까
忘れないで
와스레나이데
잊지마
僕は君を愛しているから
보쿠와키미오아이시떼이루까라
나는 너를 사랑하니까
* 정식가사 수정했습니다 ^_^
作詞：Kazuya Kamenashi / Satomi / Yuka Kawamura
作曲：Yuka Kawamura
編曲：Gin Kitagawa
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
例えばもしこの夜
타토에바모시코노요루
만약에 혹시 이 밤에
僕が君を失ったとしても
보쿠가키미오우시낫따또시떼모
내가 너를 잃는다고 해도
忘れないよ
와스레나이요
잊지 않을거야
僕は君を愛しているから
보쿠와키미오아이시떼이루까라
나는 널 사랑하니까
短いKissを そっと交わすと
미지카이키스오 솟또카와스또
짧은 키스를 살짝 나누고
月明かりの中に
츠키아카리노나카니
달빛 속에
柔らかく感じるたび こぼれる愛情
야와라카쿠칸지루타비 코보레루아이죠오
부드럽게 느낄 때마다 넘쳐 흐르는 애정
笑い声とか悲しい顔も 沢山見て来たけど
와라이고에토까 카나시이카오모 탁상미테키따케도
웃음소리 라던지 슬픈 얼굴도 많이 봐 왔지만
初めて見るその姿は 僕をとまどわせた
하지메떼미루소노스가타와 보쿠오토마도와세따
처음 보는 그 모습은 나를 당황하게 했어
カギかけて そっと 心の中に…
카기카케떼솟또코코로노나카니
마음 속에 몰래 자물쇠를 채웠어
ありがとうさえも 君の心に届けてなくて
아리가또오사에모키미노 코코로니토도케테나쿠떼
고마워 조차 네 마음속에 전하지 못해서
果てなく続く線路(みち)の中に
하테나쿠쯔즈쿠미치노나카니
끝없이 계속되는 길 속에
君は何を思うの
키미와나니오오모우노
너는 무얼 생각하니
忘れないで
와스레나이데
잊지마
その心のそばに そっと居させて
소노코코로노소바니솟또이사세떼
그 마음 속에 살며시 있게 해줘
悔しい気持 闇に隠して
쿠야시이키모치 야미니카쿠시떼
분한 마음 어둠에 숨기고
ふざけていたあの頃
후자케떼이따아노고로
장난치던 그 무렵
退屈な大人になる 予定だったけど
타이쿠츠나오토나니나루 요테이닷따케도
따분한 어른이 될 예정이었지만
カギかけてた 心 そっと開けて
카기카케떼따코코로 솟또아케떼
열쇠로 잠긴 마음을 살며시 열어
ありがとうと言う言葉
아리가또오또유우코토바
고마워 라는 말
君にいま届くかな?
키미니이마토도쿠카나
너에게 지금 전해질까?
果てなく続く線路(みち)の中に
하테나쿠쯔즈쿠미치노나카니
끝없이 계속되는 길 속에서
君は何を思うの
키미와나니오오모우노
너는 무얼 생각하니
忘れないで
와스레나이데
잊지마
その心のそばに そっと居させて
소노코코로노소바니 솟또이사세떼
그 마음 속에 살며시 있게 해줘
君との日々 そっと 思い返しては
키미또노히비 솟또오모이카에시떼와
너와의 날들을 가만히 다시 떠올려보면
一人じゃないこと 君が僕に教えてくれた
히토리쟈나이코토 키미가보쿠니오시에떼쿠레따
혼자가 아니라는 걸 네가 나에게 가르쳐 주었어
君が苦しいときは
키미가쿠루시이토키와
네가 힘들 때는
誰より味方になると決めた
다레요리미카타니나루또키메따
누구보다 네 편이 되어줄거라 결심했어
忘れないで
와스레나이데
잊지마
僕は君を愛して…
보쿠와키미오아이시떼
나는 너를 사랑…
例えばもしこの夜
타토에바모시코노요루
만약에 혹시 이 밤에
僕が君を失ったとしても
보쿠가키미오우시낫따토시떼모
내가 너를 잃었다고 해도
忘れないよ
와스레나이요
잊지않아
僕は君を愛しているから
보쿠와키미오아이시떼이루카라
나는 너를 사랑하니까
忘れないで
와스레나이데
잊지마
僕は君を愛しているから
보쿠와키미오아이시떼이루까라
나는 너를 사랑하니까
* 정식가사 수정했습니다 ^_^