Stay the Ride Alive
作詞：藤林聖子 作曲：Ryo
GACKT
출처는 歌詞ナビ ( http://kashinavi.com ) 입니다.
끄응... 직접 친 거라 오타는 발견하는 족족 수정하고 있습니다...
風が光る 樹々を揺らして きらめく
카제가 히카루 키기오 유라시테 키라메쿠
바람이 빛난다, 나무들을 흔들며 반짝인다
僕は思う。この瞬間きっと 忘れないのだろう
보쿠와 오모우 코노 슌칸 킷토 와스레나이노다로-
나는 생각한다. 이 순간 절대로 잊을 수 없을 테지
歩き続けた 時間とか 距離より
아루키 츠즈케타 지칸토카 쿄리요리
계속 걸어갔던 시간이나 거리보다
測り知れない 人との出逢い 今も鮮やかに…
하카리시레나이 히토토노 데아이 이마모 아자야카니
헤아릴 수 없는 사람과의 만남은 지금도 선명하게…
光なき場所で 見ていたもの
히카리나키 바쇼데 미테 이타 모노
빛이 없는 장소에서 보고 있던 것
孤独の真ん中 聴いてた
코도쿠노 만나카 키이테타
고독의 한가운데서 들었었네
Everlasting words
in the past you gave me
星座めぐっても 変わらぬもの
세-자 메굿테모 카와라누 모노
별자리가 돌아도 변치 않는 것
揺るぎない絆 永遠
유루기나이 키즈나 에-엔
흔들림 없는 인연, 영원히
もう二度と逢えないとしても Stay alive
모- 니도토 아에나이토 시테모 Stay alive
이제 다시는 만나지 못한다 해도 Stay alive
未来という時間は変えられるけど
미라이토 이우 지칸와 카에라레루케도
미래라 하는 시간은 바꿀 수 있겠지만
記憶という時間は誰にも 変えることはできない
키오쿠토 이우 지칸와 다레니모 카에루 코토와 데키나이
기억이라는 시간은 누구에게도 바꿀 수는 없어
心の中で響いてる その声
코코로노 나카데 히비이테루 소노 코에
마음속에서 울리고 있네, 그 목소리가
連れて行くから 覚えてるまま 未来の果てまで
츠레테 이쿠카라 오보에테루 마마 미라이노 하테마데
데리고 갈 테니까 느끼고 있는 그대로 미래의 끝까지
広すぎる空に 探したもの
히로스기루 소라니 사가시타 모노
너무나 넓은 하늘에서 찾았던 것
迷える真夜中 光った
마요에루 마요나카 히캇타
방황하는 한밤중에 빛났네
Everlasting heart
in the past you showed me
せべてに終わりが 来るとしても
스베테니 오와리가 쿠루토 시테모
모든 것에 끝이 온다고 하여도
想いは繋がる 永遠
오모이와 츠나가루 에-엔
마음은 이어지리, 영원히
この胸が語り続けてる Stay alive
코노 무네가 카타리 츠즈케테루 Stay alive
이 가슴이 계속 말하고 있잖아 Stay alive
立ち止まり 振り返り 歩き出す
타치도마리 후리카에리 아루키다스
멈추어서서 뒤돌아보고 걸어나가네
僕らは いつも旅をしてる
보쿠라와 이츠모 타비오 시테루
우리는 언제나 여행을 하고 있어
傷ついて 倒れても 立ち上がる
키즈츠이테 타오레테모 타치아가루
상처를 받고 넘어져도 일어설 거야
「強くあれ」それが きっと 約束
츠요쿠 아레 소레가 킷토 야쿠소쿠
「강하여라」그것이 틀림없는 약속
光なき場所で 見ていたもの
히카리나키 바쇼데 미테 이타 모노
빛이 없는 장소에서 보고 있던 것
孤独の真ん中 聴いてた
코도쿠노 만나카 키이테타
고독의 한가운데서 들었었네
Everlasting words
in the past you gave me
星座めぐっても 変わらぬもの
세-자 메굿테모 카와라누 모노
별자리가 돌아도 변치 않는 것
揺るぎない絆 永遠
유루기나이 키즈나 에-엔
흔들림 없는 인연, 영원히
この旅が 終わろうとしても
코노 타비가 오와로-토 시테모
이 여행이 끝나려 한다 하여도
もう二度と逢えないとしても
모- 니도토 아에나이토 시테모
이제 다시는 만나지 못한다 해도
Stay alive
作詞：藤林聖子 作曲：Ryo
GACKT
출처는 歌詞ナビ ( http://kashinavi.com ) 입니다.
끄응... 직접 친 거라 오타는 발견하는 족족 수정하고 있습니다...
風が光る 樹々を揺らして きらめく
카제가 히카루 키기오 유라시테 키라메쿠
바람이 빛난다, 나무들을 흔들며 반짝인다
僕は思う。この瞬間きっと 忘れないのだろう
보쿠와 오모우 코노 슌칸 킷토 와스레나이노다로-
나는 생각한다. 이 순간 절대로 잊을 수 없을 테지
歩き続けた 時間とか 距離より
아루키 츠즈케타 지칸토카 쿄리요리
계속 걸어갔던 시간이나 거리보다
測り知れない 人との出逢い 今も鮮やかに…
하카리시레나이 히토토노 데아이 이마모 아자야카니
헤아릴 수 없는 사람과의 만남은 지금도 선명하게…
光なき場所で 見ていたもの
히카리나키 바쇼데 미테 이타 모노
빛이 없는 장소에서 보고 있던 것
孤独の真ん中 聴いてた
코도쿠노 만나카 키이테타
고독의 한가운데서 들었었네
Everlasting words
in the past you gave me
星座めぐっても 変わらぬもの
세-자 메굿테모 카와라누 모노
별자리가 돌아도 변치 않는 것
揺るぎない絆 永遠
유루기나이 키즈나 에-엔
흔들림 없는 인연, 영원히
もう二度と逢えないとしても Stay alive
모- 니도토 아에나이토 시테모 Stay alive
이제 다시는 만나지 못한다 해도 Stay alive
未来という時間は変えられるけど
미라이토 이우 지칸와 카에라레루케도
미래라 하는 시간은 바꿀 수 있겠지만
記憶という時間は誰にも 変えることはできない
키오쿠토 이우 지칸와 다레니모 카에루 코토와 데키나이
기억이라는 시간은 누구에게도 바꿀 수는 없어
心の中で響いてる その声
코코로노 나카데 히비이테루 소노 코에
마음속에서 울리고 있네, 그 목소리가
連れて行くから 覚えてるまま 未来の果てまで
츠레테 이쿠카라 오보에테루 마마 미라이노 하테마데
데리고 갈 테니까 느끼고 있는 그대로 미래의 끝까지
広すぎる空に 探したもの
히로스기루 소라니 사가시타 모노
너무나 넓은 하늘에서 찾았던 것
迷える真夜中 光った
마요에루 마요나카 히캇타
방황하는 한밤중에 빛났네
Everlasting heart
in the past you showed me
せべてに終わりが 来るとしても
스베테니 오와리가 쿠루토 시테모
모든 것에 끝이 온다고 하여도
想いは繋がる 永遠
오모이와 츠나가루 에-엔
마음은 이어지리, 영원히
この胸が語り続けてる Stay alive
코노 무네가 카타리 츠즈케테루 Stay alive
이 가슴이 계속 말하고 있잖아 Stay alive
立ち止まり 振り返り 歩き出す
타치도마리 후리카에리 아루키다스
멈추어서서 뒤돌아보고 걸어나가네
僕らは いつも旅をしてる
보쿠라와 이츠모 타비오 시테루
우리는 언제나 여행을 하고 있어
傷ついて 倒れても 立ち上がる
키즈츠이테 타오레테모 타치아가루
상처를 받고 넘어져도 일어설 거야
「強くあれ」それが きっと 約束
츠요쿠 아레 소레가 킷토 야쿠소쿠
「강하여라」그것이 틀림없는 약속
光なき場所で 見ていたもの
히카리나키 바쇼데 미테 이타 모노
빛이 없는 장소에서 보고 있던 것
孤独の真ん中 聴いてた
코도쿠노 만나카 키이테타
고독의 한가운데서 들었었네
Everlasting words
in the past you gave me
星座めぐっても 変わらぬもの
세-자 메굿테모 카와라누 모노
별자리가 돌아도 변치 않는 것
揺るぎない絆 永遠
유루기나이 키즈나 에-엔
흔들림 없는 인연, 영원히
この旅が 終わろうとしても
코노 타비가 오와로-토 시테모
이 여행이 끝나려 한다 하여도
もう二度と逢えないとしても
모- 니도토 아에나이토 시테모
이제 다시는 만나지 못한다 해도
Stay alive