Baby, あなたは自信満々で
Baby, 아나타와 지신만만데
Baby, 그대는 자신만만하게
こっちがちょっと照れちゃうじゃない
콧치가 춋토 테레챠우쟈나이
이쪽이 조금 부끄럽잖아
何をしてもサマになるのね
나니오시테모 사마니 나루노네
뭘해도 모양이 나오네
悔しいけどやっぱりカッコいい
쿠야시이케도 얏파리 캇코이이
분하지만 역시 멋있어
How manyオンナのコそうやって落としたの？
How many 온나노코 소우얏테 오토시타노
How many 여자애들 그런식으로 떨어뜨렸어
映画に出てきそうなベタな台詞だって
에이가니 데테키소우나 베타나 세리후닷테
영화에나 나올것같은 그런 대사라니
Why is it? あなたならそんなのもアリなの？
Why is it? 아나타나라 손나노모 아리나노
Why is it? 당신이라면 그런것도 되는거야?
ねぇ、1コ言わせてよ (I gotta say)
네에 잇코 이와세테요 (I gotta say)
있잖아 하나만 말해줘 (I gotta say)
(Boy,listen up)
今まで通り自由なスタイルで Go on!
이마마데 도오리 지유우나 스타이루데 Go on!
지금까지 해온 자유로운 스타일로 Go on!
そこも魅力なら
소코모 미료쿠나라
그쪽도 매력이라면
変えないでいいわ
카에나이데 이이와
바꾸지 않아도 좋아
その代わり Here's the Rule
소노 카와리 Here's the Rule
그대신 Here's the Rule
I'll be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (じゃなきゃイヤだイヤだ)
아나타노 이치방 (쟈나캬 이야다 이야다)
너의 첫번째 (가 아니면 싫어 싫어)
I will be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (それ以外じゃイヤ)
아나타노 이치방 (소레 이가이쟈 이야)
너의 첫번째 (그 외에는 싫어)
I'll be your Number One!
＃1！ I just wanna be your oooh…!!
이치방 I just wanna be your oooh…!!
첫번째 I just wanna be your oooh…!!
オーライ？？
오라이
All Right?
どうせ一人じゃ足りないんでしょ
도우세 히토리쟈 타리나인데쇼
어차피 한명으론 부족한거겠지
致命的に嫌な癖よ！
치메이테키니 이야나 쿠세요
치명적인 싫은 버릇이야
誰に対しても優しいのね
다레니 타이시테모 야사시이노네
누구를 대해도 상냥하네
ズルいよ本当...好きになられちゃう
즈루이요 혼토우 스키니 나라레챠우
교활해 정말로 좋아해져버리겠어!
How manyオンナのコそうやって落としたの？
How many 온나노코 소우얏테 오토시타노
How many 여자애들 그런식으로 떨어뜨렸어
映画に出てきそうなベタな台詞だって
에이가니 데테키소우나 베타나 세리후닷테
영화에나 나올것같은 그런 대사라니
Why is it? あなたならそんなのもアリなの？
Why is it? 아나타나라 손나노모 아리나노
Why is it? 당신이라면 그런것도 되는거야?
ねぇ、1コ言わせてよ (I gotta say)
네에 잇코 이와세테요 (I gotta say)
있잖아 하나만 말해줘 (I gotta say)
(Boy, listen up)
今までどんな付き合いしてたって Don't care!
이마마데 돈나 츠키아이 시테탓테 Don't care!
지금까지 얼마나 많이 사겼대도 Don't care!
そんなの通用しないわ
손나노 츠우요우시나이와
그런거 통용되지 않아
テキトーじゃイヤなの！
테키토-쟈 이야나노
적당히는 싫다구
これだけは Follow my Rule
코레다케와 Follow my Rule
이것만은 Follow my Rule
I'll be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (じゃなきゃイヤだイヤだ)
아나타노 이치방 (쟈나캬 이야다 이야다)
너의 첫번째 (가 아니면 싫어 싫어)
I will be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (それ以外じゃイヤ)
아나타노 이치방 (소레 이가이쟈 이야)
너의 첫번째 (그 외에는 싫어)
I'll be your Number One!
＃1！ I just wanna be your oooh…!!
이치방 I just wanna be your oooh…!!
첫번째 I just wanna be your oooh…!!
オーライ？？
오라이
All Right?
(I wonder why)
今の二人に嘘はないこと I know
이마노 후타리니 우소와 나이코토 I know
지금의 두사람 거짓은 없다는거 I know
なぜか信じられるの
나제카 신지라레루노
왠지 믿을수 있어
人はわからないでしょう
히토와 와카라나이데쇼
사람들은 모를거야
少しだけ妙な Rule
스코시다케 묘-나 Rule
조금 묘한 Rule
I'll be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (じゃなきゃイヤだイヤだ)
아나타노 이치방 (쟈나캬 이야다 이야다)
너의 첫번째 (가 아니면 싫어 싫어)
I will be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (それ以外じゃイヤ)
아나타노 이치방 (소레 이가이쟈 이야)
너의 첫번째 (그 외에는 싫어)
I'll be your Number One!
＃1！ I just wanna be your oooh…!!
이치방 I just wanna be your oooh…!!
첫번째 I just wanna be your oooh…!!
オーライ？？
오라이
All Right?
Baby, 아나타와 지신만만데
Baby, 그대는 자신만만하게
こっちがちょっと照れちゃうじゃない
콧치가 춋토 테레챠우쟈나이
이쪽이 조금 부끄럽잖아
何をしてもサマになるのね
나니오시테모 사마니 나루노네
뭘해도 모양이 나오네
悔しいけどやっぱりカッコいい
쿠야시이케도 얏파리 캇코이이
분하지만 역시 멋있어
How manyオンナのコそうやって落としたの？
How many 온나노코 소우얏테 오토시타노
How many 여자애들 그런식으로 떨어뜨렸어
映画に出てきそうなベタな台詞だって
에이가니 데테키소우나 베타나 세리후닷테
영화에나 나올것같은 그런 대사라니
Why is it? あなたならそんなのもアリなの？
Why is it? 아나타나라 손나노모 아리나노
Why is it? 당신이라면 그런것도 되는거야?
ねぇ、1コ言わせてよ (I gotta say)
네에 잇코 이와세테요 (I gotta say)
있잖아 하나만 말해줘 (I gotta say)
(Boy,listen up)
今まで通り自由なスタイルで Go on!
이마마데 도오리 지유우나 스타이루데 Go on!
지금까지 해온 자유로운 스타일로 Go on!
そこも魅力なら
소코모 미료쿠나라
그쪽도 매력이라면
変えないでいいわ
카에나이데 이이와
바꾸지 않아도 좋아
その代わり Here's the Rule
소노 카와리 Here's the Rule
그대신 Here's the Rule
I'll be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (じゃなきゃイヤだイヤだ)
아나타노 이치방 (쟈나캬 이야다 이야다)
너의 첫번째 (가 아니면 싫어 싫어)
I will be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (それ以外じゃイヤ)
아나타노 이치방 (소레 이가이쟈 이야)
너의 첫번째 (그 외에는 싫어)
I'll be your Number One!
＃1！ I just wanna be your oooh…!!
이치방 I just wanna be your oooh…!!
첫번째 I just wanna be your oooh…!!
オーライ？？
오라이
All Right?
どうせ一人じゃ足りないんでしょ
도우세 히토리쟈 타리나인데쇼
어차피 한명으론 부족한거겠지
致命的に嫌な癖よ！
치메이테키니 이야나 쿠세요
치명적인 싫은 버릇이야
誰に対しても優しいのね
다레니 타이시테모 야사시이노네
누구를 대해도 상냥하네
ズルいよ本当...好きになられちゃう
즈루이요 혼토우 스키니 나라레챠우
교활해 정말로 좋아해져버리겠어!
How manyオンナのコそうやって落としたの？
How many 온나노코 소우얏테 오토시타노
How many 여자애들 그런식으로 떨어뜨렸어
映画に出てきそうなベタな台詞だって
에이가니 데테키소우나 베타나 세리후닷테
영화에나 나올것같은 그런 대사라니
Why is it? あなたならそんなのもアリなの？
Why is it? 아나타나라 손나노모 아리나노
Why is it? 당신이라면 그런것도 되는거야?
ねぇ、1コ言わせてよ (I gotta say)
네에 잇코 이와세테요 (I gotta say)
있잖아 하나만 말해줘 (I gotta say)
(Boy, listen up)
今までどんな付き合いしてたって Don't care!
이마마데 돈나 츠키아이 시테탓테 Don't care!
지금까지 얼마나 많이 사겼대도 Don't care!
そんなの通用しないわ
손나노 츠우요우시나이와
그런거 통용되지 않아
テキトーじゃイヤなの！
테키토-쟈 이야나노
적당히는 싫다구
これだけは Follow my Rule
코레다케와 Follow my Rule
이것만은 Follow my Rule
I'll be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (じゃなきゃイヤだイヤだ)
아나타노 이치방 (쟈나캬 이야다 이야다)
너의 첫번째 (가 아니면 싫어 싫어)
I will be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (それ以外じゃイヤ)
아나타노 이치방 (소레 이가이쟈 이야)
너의 첫번째 (그 외에는 싫어)
I'll be your Number One!
＃1！ I just wanna be your oooh…!!
이치방 I just wanna be your oooh…!!
첫번째 I just wanna be your oooh…!!
オーライ？？
오라이
All Right?
(I wonder why)
今の二人に嘘はないこと I know
이마노 후타리니 우소와 나이코토 I know
지금의 두사람 거짓은 없다는거 I know
なぜか信じられるの
나제카 신지라레루노
왠지 믿을수 있어
人はわからないでしょう
히토와 와카라나이데쇼
사람들은 모를거야
少しだけ妙な Rule
스코시다케 묘-나 Rule
조금 묘한 Rule
I'll be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (じゃなきゃイヤだイヤだ)
아나타노 이치방 (쟈나캬 이야다 이야다)
너의 첫번째 (가 아니면 싫어 싫어)
I will be your Number One! (No other number, number)
あなたの＃1 (それ以外じゃイヤ)
아나타노 이치방 (소레 이가이쟈 이야)
너의 첫번째 (그 외에는 싫어)
I'll be your Number One!
＃1！ I just wanna be your oooh…!!
이치방 I just wanna be your oooh…!!
첫번째 I just wanna be your oooh…!!
オーライ？？
오라이
All Right?