[K] Christmas Day

作詞　：　Satori Shiraishi
作曲　：　Satori Shiraishi


星降るおとぎ話みたいに　ロマンチックに出来ないけれど
호시후루오토기바나시미타이니 로만치쿠니데키나이케레도
별이 떨어지는 전래동화처럼 로맨틱함은 없지만

誰もが願う一日だから　キャンドルぐらいは買ってみたよ
다레모가네가우이치니치다카라 캰도루구라이와캇테미타요
누구나가 바라는 하루니까 촛불 정도는 사봤어


思いやって　すれ違って　中々本音で言えないけど
오모이얏테 스레치갓테 나카나카혼네데이에나이케도
걱정도 하고 엇갈리기도 하며 좀처럼 속마음을 말할 순 없지만

僕にとって　君と出会ったことは
보쿠니톳테 키미토데앗타코토와
너와 만난 것은 내게 있어

どんなことより　素敵な奇跡なんだ
돈나코토요리 스테키나키세키난다
무엇보다도 근사한 기적이야


そっと真っ白に舞う粉雪が二人をつつむ
솟토맛시로니마우코나유키가후타리오츠츠무
살그머니 내려오는 새하얀 가랑눈이 둘을 감싸고

言葉はいらないよ　ひとり寂しく泣かないで
코토바와이라나이요 히토리사미시쿠나카나이데
말은 필요 없어 혼자서 외롭게 울지 말아줘

二度とはこない夜だから
니도토와코나이요루다카라
두 번 다시 오지 않을 밤이니까


ずっとそばにいて　肩よせて笑顔でいてよ
즛토소바니이테 카타요세테에가오데이테요
언제나 곁에 있어줘 어깨를 기대고 웃는 얼굴로 있어줘

何度も愛そうよ　確かなものなどないけれど
난도모아이소-요 타시카나모노나도나이케레도
몇 번이나 사랑하자 확실한 것은 없지만

誰もが愛する夜だから　Christmas Day
다레모가아이스루요루다카라 Christmas Day
누구나가 사랑하는 밤이니까 Christmas Day


どんなに好きでそばにいたって　すれ違うのも山ほどあるよ
돈나니스키데소바니이탓테 스레치가우노모야마호도아루요
아무리 좋아하고 곁에 있어도 엇갈림은 엄청나게 잦아

誰もが言うよ幸せなんて　自分次第の気分次第
다레모가유우요시아와세난테 지분시다이노키분시다이
누구나가 말하는 행복이란건 스스로 느끼기 나름이야


時が経って　歳をとって　一緒なことが普通になって
토키가탓테 토시오톳테 잇쇼나코토가후츠-니낫테
시간이 흐르고 나이를 먹으면 함께 있는 것이 당연하게 느껴져

気がついたら　二人が出会ったことも
키가츠이타라 후타리가데앗타코토모
정신을 차려보면 둘이 만난 것도

忘れてしまえるくらいに　もっと自然に
와스레테시마에루쿠라이니 못토시젠니
잊어 버릴 수 있을 정도로 좀 더 자연스러워질거야


そっと真っ白に舞う粉雪が二人をつつむ
솟토맛시로니마우코나유키가후타리오츠츠무
살그머니 내려오는 새하얀 가랑눈이 둘을 감싸고

言葉はいらないよ　ひとり寂しく泣かないで
코토바와이라나이요 히토리사미시쿠나카나이데
말은 필요 없어 혼자서 외롭게 울지 말아줘

二度とはこない夜だから
니도토와코나이요루다카라
두 번 다시 오지 않을 밤이니까


ずっとそばにいて　肩よせて笑顔でいてよ
즛토소바니이테 카타요세테에가오데이테요
언제나 곁에 있어줘 어깨를 기대고 웃는 얼굴로 있어줘

何度も愛そうよ　確かなものなどないけれど
난도모아이소-요 타시카나모노나도나이케레도
몇 번이나 사랑하자 확실한 것은 없지만

誰もが愛する夜だから　Christmas Day
다레모가아이스루요루다카라 Christmas Day
누구나가 사랑하는 밤이니까 Christmas Day