忘れたい 君のぬくもり 永遠信じてた未来へのストーリー
(와스레타이 키미노누쿠모리 에이엔-신-지테타미라이에노스토-리-)
잊고 싶어 너의 온기 영원을 믿고 있던 미래로 향하는 이야기
失くせない 君への想い あんなにそばにいたのにもう遠い
(나쿠세나이 키미에노오모이 안-나니소바니이타노니모-토오이)
잃을 순 없어 널 향한 그리움 그렇게나 곁에 있었는데 아직도 멀어
はずせない くれたネックレス 最後の日笑顔で手振れず
(하즈세나이 쿠레타넥-크레스 사이고노히에가오데테후레즈)
안 할 수 없어 네가 주었던 목걸이 이별하던 날 미소로 손을 흔들지 못한 채
歩けない 寄り添った道 ずっと考えてる別れた意味
(아루케나이 요리솟-따미치 즛-또캉-가에테루와카레타이미)
걸을 수가 없어 함께 걷던 길 계속 생각했지 헤어진 의미를
知らずに壊れてく 自分勝手だった恋
(시라즈니코와레테쿠 지분-캇-테닷-따코이)
알지 못한 채 무너져가는 내 멋대로였던 사랑
君の気持ちに気づけず 我慢ばかりさせていたね
(키미노키모치니키즈케즈 가망-바카리사세테이타네)
너의 마음을 알지 못한 채 참게만 했었지
せがまれ肩を抱き寄せ 何度も撮り直した
(세가마레카타오다키요세 난-도모토리나오시타)
계속 보채는 통에 어깨를 끌어 안고 사진을 몇 번이고 다시 찍었어
待ち受けに君との写真 今でもまだ消せないまま
(마치우케니키미토노샤신- 이마데모마다케세나이마마)
기대하고 있던 너와의 사진 지금까지도 아직 지우지 못한 채로
あの日一目会えたならどこへでも
(아노히히토메아에타나라토코에데모)
그 날 한번 더 만날 수 있었다면 어디라도
飛んで行ったその笑顔 みてたくて
(톤-데잇-따소노에가오 미테타쿠테)
날아갈 수 있었어 그 미소 보고 싶어서
何度も抱きしめキスをした
(난-도모다키시메키스오시타)
계속 끌어안고 키스를 했지
二人だけの季節が消えていく
(후타리다케노키세츠가키에테유쿠)
둘만의 계절이 사라져 가
ずっと続く愛を 手に入れたはずだった
(즛-또츠즈쿠아이오 테니이레타하즈닷-따)
영원히 계속되는 사랑을 손에 넣을 수 있었는데
冬の海辺手をつなぎ
(후유노우미베테오츠나기)
겨울 바다에서 손을 잡고
もう一度 歩きたかった
(모-이치도 아루키타캇-따)
다시 한 번 걷고 싶었어
初めて失ったものの 大きさに気づいて
(하지메테우시낫-따모노노 오오키사니키즈이테)
처음 잃어버린 것의 커다란 의미를 느끼고
僕だけが取り残されてる この想いは届かなくて
(보쿠다케가토리노코사레테루 코노오모이와토도카나쿠테)
나만이 남겨졌어 이 그리움은 전할 수 없어
あの日 瞳そらさなければ今も
(아노히 히토미소라사나케레바이마모)
그 날 눈을 피하지 않았다면 지금도
はしゃいでいたあの笑顔 見れたかな?
(하샤이데이타아노에가오 미레타카나?)
즐거워하는 그 미소를 볼 수 있었을까?
何度も傷つけ泣かせたね
(난-도모키즈츠케나카세타네)
몇 번이고 상처 주며 울렸지
一人だけの季節が巡り行く
(히토리다케노키세츠가메구리유쿠)
혼자만의 계절이 다시 오네
今日で22回目の大切な君の誕生日
(쿄-데니쥬-니카이메노타이세츠나키미노탄-죠-비)
오늘로 22번째 소중한 너의 생일
欲しがってたリングは 渡せないままでいる
(호시갓-떼타링-구와 와타세나이마마데이루)
가지고 싶어했던 반지는 전하지 못한 채
あの日ですべて止まった 互いに傷つくのが怖かった
(아노히데스베테토맛-따 타가이니키즈츠쿠노가코와캇-따)
그 날로 모든 게 멈췄어 서로에게 상처 받는 게 두려웠지
今でも思い出せる最初の KISS 思い出したくない最後の KISS
(이마데모오모이다세루사이쇼노 KISS 오모이다시타쿠나이사이고노 KISS)
지금도 생각나는 첫 키스 떠올리고 싶지 않은 이별의 키스
僕は一人今もここにいる 今この時間どんな顔でどこにいる?
(보쿠와히토리이마모코코니이루 이마코노토키-돈-나카오데도코니이루?)
난 지금도 홀로 여기에 있는데 넌 이 시간 어떤 모습으로 어디에 있을까?
君を知る事で自分も知った 美しい時花のように散った
(보쿠오시루코토데지분-모싯-따 우츠쿠시이토키하나노요-니치랏-따)
널 알아가면서 나 자신도 알았지 아름다운 시간은 꽃잎처럼 떨어져
あの日一目会えたならどこへでも
(아노히히토메아에타나라토코에데모)
그 날 한번 더 만날 수 있었다면 어디라도
飛んで行ったその笑顔 みてたくて
(톤-데잇-따소노에가오 미테타쿠테)
날아갈 수 있었어 그 미소 보고 싶어서
何度も抱きしめキスをした
(난-도모다키시메키스오시타)
계속 끌어안고 키스를 했지
二人だけの季節が消えていく
(후타리다케노키세츠가키에테유쿠)
둘만의 계절이 사라져 가
あの日 瞳そらさなければ今も
(아노히 히토미소라사나케레바이마모)
그 날 눈을 피하지 않았다면 지금도
はしゃいでいたあの笑顔 見れたかな?
(하샤이데이타아노에가오 미레타카나?)
즐거워하는 그 미소를 볼 수 있었을까?
何度も傷つけ泣かせたね
(난-도모키즈츠케나카세타네)
몇 번이고 상처 주며 울렸지
一人だけの季節が巡り行く
(히토리다케노키세츠가메구리유쿠)
혼자만의 계절이 다시 오네
想いは想いのままで 熱を失うだけ
(오모이와오모이노마마데 네츠오우시나우다케)
그리움은 그리움으로 뜨거운 마음을 잃어갈 뿐
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は 僕の道へ
(아나타와카에루 아노히노바쇼에 보쿠와 보쿠노미치에)
넌 돌아갔지 그 날 그 곳으로 난 내 길로
想いは想いのままで 消えさる理由もないさ
(오모이와오모이노마마데 키에사루와케모나이사)
그리움은 그리움으로 사라져가는 이유도 없어
ただ懐かしく思える頃には 会えたらいいね
(타다나츠카시쿠오모에루코로니와 아에타라이이네)
단지 그리워질 때에는 다시 만나면 좋겠어
だから今は涙をふきなよ いつもの笑顔で
(다카라이마와나미다오후키나요 이츠모노에가오데)
그러니까 지금은 눈물을 닦아 언제나 그랬던 미소 띤 얼굴로
(와스레타이 키미노누쿠모리 에이엔-신-지테타미라이에노스토-리-)
잊고 싶어 너의 온기 영원을 믿고 있던 미래로 향하는 이야기
失くせない 君への想い あんなにそばにいたのにもう遠い
(나쿠세나이 키미에노오모이 안-나니소바니이타노니모-토오이)
잃을 순 없어 널 향한 그리움 그렇게나 곁에 있었는데 아직도 멀어
はずせない くれたネックレス 最後の日笑顔で手振れず
(하즈세나이 쿠레타넥-크레스 사이고노히에가오데테후레즈)
안 할 수 없어 네가 주었던 목걸이 이별하던 날 미소로 손을 흔들지 못한 채
歩けない 寄り添った道 ずっと考えてる別れた意味
(아루케나이 요리솟-따미치 즛-또캉-가에테루와카레타이미)
걸을 수가 없어 함께 걷던 길 계속 생각했지 헤어진 의미를
知らずに壊れてく 自分勝手だった恋
(시라즈니코와레테쿠 지분-캇-테닷-따코이)
알지 못한 채 무너져가는 내 멋대로였던 사랑
君の気持ちに気づけず 我慢ばかりさせていたね
(키미노키모치니키즈케즈 가망-바카리사세테이타네)
너의 마음을 알지 못한 채 참게만 했었지
せがまれ肩を抱き寄せ 何度も撮り直した
(세가마레카타오다키요세 난-도모토리나오시타)
계속 보채는 통에 어깨를 끌어 안고 사진을 몇 번이고 다시 찍었어
待ち受けに君との写真 今でもまだ消せないまま
(마치우케니키미토노샤신- 이마데모마다케세나이마마)
기대하고 있던 너와의 사진 지금까지도 아직 지우지 못한 채로
あの日一目会えたならどこへでも
(아노히히토메아에타나라토코에데모)
그 날 한번 더 만날 수 있었다면 어디라도
飛んで行ったその笑顔 みてたくて
(톤-데잇-따소노에가오 미테타쿠테)
날아갈 수 있었어 그 미소 보고 싶어서
何度も抱きしめキスをした
(난-도모다키시메키스오시타)
계속 끌어안고 키스를 했지
二人だけの季節が消えていく
(후타리다케노키세츠가키에테유쿠)
둘만의 계절이 사라져 가
ずっと続く愛を 手に入れたはずだった
(즛-또츠즈쿠아이오 테니이레타하즈닷-따)
영원히 계속되는 사랑을 손에 넣을 수 있었는데
冬の海辺手をつなぎ
(후유노우미베테오츠나기)
겨울 바다에서 손을 잡고
もう一度 歩きたかった
(모-이치도 아루키타캇-따)
다시 한 번 걷고 싶었어
初めて失ったものの 大きさに気づいて
(하지메테우시낫-따모노노 오오키사니키즈이테)
처음 잃어버린 것의 커다란 의미를 느끼고
僕だけが取り残されてる この想いは届かなくて
(보쿠다케가토리노코사레테루 코노오모이와토도카나쿠테)
나만이 남겨졌어 이 그리움은 전할 수 없어
あの日 瞳そらさなければ今も
(아노히 히토미소라사나케레바이마모)
그 날 눈을 피하지 않았다면 지금도
はしゃいでいたあの笑顔 見れたかな?
(하샤이데이타아노에가오 미레타카나?)
즐거워하는 그 미소를 볼 수 있었을까?
何度も傷つけ泣かせたね
(난-도모키즈츠케나카세타네)
몇 번이고 상처 주며 울렸지
一人だけの季節が巡り行く
(히토리다케노키세츠가메구리유쿠)
혼자만의 계절이 다시 오네
今日で22回目の大切な君の誕生日
(쿄-데니쥬-니카이메노타이세츠나키미노탄-죠-비)
오늘로 22번째 소중한 너의 생일
欲しがってたリングは 渡せないままでいる
(호시갓-떼타링-구와 와타세나이마마데이루)
가지고 싶어했던 반지는 전하지 못한 채
あの日ですべて止まった 互いに傷つくのが怖かった
(아노히데스베테토맛-따 타가이니키즈츠쿠노가코와캇-따)
그 날로 모든 게 멈췄어 서로에게 상처 받는 게 두려웠지
今でも思い出せる最初の KISS 思い出したくない最後の KISS
(이마데모오모이다세루사이쇼노 KISS 오모이다시타쿠나이사이고노 KISS)
지금도 생각나는 첫 키스 떠올리고 싶지 않은 이별의 키스
僕は一人今もここにいる 今この時間どんな顔でどこにいる?
(보쿠와히토리이마모코코니이루 이마코노토키-돈-나카오데도코니이루?)
난 지금도 홀로 여기에 있는데 넌 이 시간 어떤 모습으로 어디에 있을까?
君を知る事で自分も知った 美しい時花のように散った
(보쿠오시루코토데지분-모싯-따 우츠쿠시이토키하나노요-니치랏-따)
널 알아가면서 나 자신도 알았지 아름다운 시간은 꽃잎처럼 떨어져
あの日一目会えたならどこへでも
(아노히히토메아에타나라토코에데모)
그 날 한번 더 만날 수 있었다면 어디라도
飛んで行ったその笑顔 みてたくて
(톤-데잇-따소노에가오 미테타쿠테)
날아갈 수 있었어 그 미소 보고 싶어서
何度も抱きしめキスをした
(난-도모다키시메키스오시타)
계속 끌어안고 키스를 했지
二人だけの季節が消えていく
(후타리다케노키세츠가키에테유쿠)
둘만의 계절이 사라져 가
あの日 瞳そらさなければ今も
(아노히 히토미소라사나케레바이마모)
그 날 눈을 피하지 않았다면 지금도
はしゃいでいたあの笑顔 見れたかな?
(하샤이데이타아노에가오 미레타카나?)
즐거워하는 그 미소를 볼 수 있었을까?
何度も傷つけ泣かせたね
(난-도모키즈츠케나카세타네)
몇 번이고 상처 주며 울렸지
一人だけの季節が巡り行く
(히토리다케노키세츠가메구리유쿠)
혼자만의 계절이 다시 오네
想いは想いのままで 熱を失うだけ
(오모이와오모이노마마데 네츠오우시나우다케)
그리움은 그리움으로 뜨거운 마음을 잃어갈 뿐
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は 僕の道へ
(아나타와카에루 아노히노바쇼에 보쿠와 보쿠노미치에)
넌 돌아갔지 그 날 그 곳으로 난 내 길로
想いは想いのままで 消えさる理由もないさ
(오모이와오모이노마마데 키에사루와케모나이사)
그리움은 그리움으로 사라져가는 이유도 없어
ただ懐かしく思える頃には 会えたらいいね
(타다나츠카시쿠오모에루코로니와 아에타라이이네)
단지 그리워질 때에는 다시 만나면 좋겠어
だから今は涙をふきなよ いつもの笑顔で
(다카라이마와나미다오후키나요 이츠모노에가오데)
그러니까 지금은 눈물을 닦아 언제나 그랬던 미소 띤 얼굴로