きっと…サヨナラ - LADY BiRD feat. サラ
이젠 정말...안녕 -LADY BiRD feat. 사라
作詞：加藤哉子・松本有加
作曲：LADY BiRD
逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠떼 아에나쿠떼
만나고 싶은데 만날 수 없어서
胸が苦しくなる
무네가 쿠루시쿠나루
가슴이 아파져와
なぜ こんなに涙があふれだすの?
나제 콘나니 나미다가 아후레다스노?
어째서 이렇게나 눈물이 흐르는걸까?
あといくつ この夜を 越えたら君を 忘れられるの?
아토이쿠츠 코노요루오 코에타라 키미오 와스레라레루노?
앞으로 얼마나 이 밤을 넘겨야 널 잊을 수 있니?
あれからずっと 待ち続けてる
아레까라 즛또 마치츠즈케루
그때부터 줄곧 기다리고 있어
返るあてのない 君のメールを
카에루아테노나이 키미노 메-루오
답장이 올리 없는 너의 메일을
急すぎる エンディングだね…
큐우스기루 엔딩구다네...
너무 빠른 엔딩이야...
今は まだ 進めない
이마와 마다 스스메나이
지금은 아직 나아갈 수 없어
嘘つき 傷つき 彷徨うばかり
우소츠키 키즈츠키 사마요우바카리
거짓말 하고, 상처 받고, 망설이기만 하고
会いたくて 大好きで 溢れた涙
아이타쿠떼 다이스키데 아후레따 나미다
만나고 싶고, 너무 좋아해서 흘러내린 눈물
どうして こんなに 二人 離れてしまったのだろう?
도오시떼 콘나니 후타리 하나레떼시맛따노다로오?
어째서 이렇게 우리 둘이 헤어져버리게 된걸까?
逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠떼 아에나쿠떼
만나고 싶은데 만날 수 없어서
胸が苦しくなる
무네가 쿠루시쿠나루
가슴이 아파져와
なぜ こんなに涙があふれだすの?
나제 콘나니 나미다가 아후레다스노?
어째서 이렇게나 눈물이 흐르는걸까?
あといくつ この夜を 越えたら君を 忘れられるの?
아토이쿠츠 코노요루오 코에따라 키미오 와스레라레루노?
앞으로 얼마나 이 밤을 넘겨야 널 잊을 수 있니?
ねぇ教えて…
네에 오시에떼...
응? 가르쳐줘...
君は答えない
키미와 코타에나이
하지만 넌 대답하지 않아
言葉はいつも 気持ちとズレて
코토바와 이츠모 키모치또 즈레떼
말은 언제나 감정과 다르게
喧嘩するたび こころ離れて
켕카스루타비 코코로 하나레떼
다툴때 마다 마음은 멀어지고
ごめんね うまく愛せずに
고멘네 우마쿠 아이세즈니
미안해, 제대로 사랑하지 못하고
甘えてる だけだったのかも
아마에떼루 다케닷따노카모
응석부리기만 했었나봐
苦しいよ こんなに 失うこと
쿠루시이요 콘나니 우시나우코토
괴로워, 이렇게 잃는건
愛してる 愛してよ 求めるほど
아이시떼루 아이시떼요 모토메루호도
사랑해, 사랑해줘 내가 원하는 만큼
遠ざけてしまうから 言えない
토오자케떼시마우까라 이에나이
하지만 멀어져버리니까 말할 수 없어
本当の気持ち
혼토-노 키모치
진짜 내 마음을
そばにいて欲しいのに
소바니이떼 호시이노니
곁에 있어주길 바라는데
今はどこにいるの?
이마와 도코니이루노?
지금 어디에 있니?
これが最後のメールだと言い聞かせて
코레가 사이고노 메-루다또 이이키카세떼
이게 마지막 메일이라고 타이르며
もう一度だけ 送る ボタン押す指が 震えている ah
모오이치도다케 오쿠루 보탄오스유비가 후루에떼이루 ah
또 한번 '보내기' 버튼을 누르는 손가락이 떨리고 있어 ah
サヨナラ きっと… サヨナラ だけど ちゃんと
사요나라 킷또... 사요나라 다케도 챤또
안녕, 이젠 정말... 안녕, 하지만 제대로
聞かせてよ あなたの気持ち
키카세떼요 아나타노 키모치
들려줘, 너의 마음을
寂しくて 寂しくて
사비시쿠떼 사비시쿠떼
외롭고 외로워서
声が聞きたくなる
코에가 키키타쿠나루
네 목소리가 듣고싶어져
なぜ こんなに涙がとまらないの?
나제 콘나니 나미다가 토마라나이노?
어째서 이렇게나 눈물이 멈추지 않는걸까?
いつの日か 出会っても 振り返らない 強さが欲しいの…
이츠노히카 데앗떼모 후리카에라나이 츠요사가 호시이노...
언젠가 다시 만나도 되돌아보지 않을 강함을 원해...
逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠떼 아에나쿠떼
만나고 싶은데 만날 수 없어서
胸が苦しくなる
무네가 쿠루시쿠나루
가슴이 아파져와
なぜ こんなに涙があふれだすの?
나제 콘나니 나미다가 아후레다스노?
어째서 이렇게나 눈물이 흐르는걸까?
あといくつ この夜を 越えたら君を 忘れられるの?
아토이쿠츠 코노요루오 코에따라 키미오 와스레라레루노?
앞으로 얼마나 이 밤을 넘겨야 널 잊을 수 있을까?
ねぇ教えて…
네에 오시에떼...
응? 가르쳐줘...
------------------------
가입하고 처음 올려보는 가사입니다^-^/
이렇게 올리는게 맞나 모르겠네요~; 잘못한부분있으면 말씀해주세요ㅜㅠ;
가사번역은 심심할때마다 조금씩하는데...
혹시라도 오역이나 오타가 있으면 말씀해주세요///
