─────────────────────────
GUILTY
作詞：KAORU
作曲：Kohei by SIMONSAYZ
─────────────────────────
Yeah... Yoh baby, I feel so guilty
Come on sing it boy...
何気ない交わした言葉で
나니게나이카와시타코토바데 -아무렇지않게 주고받았던 말들로
心の隙間を埋め合って
코코로노스키마오우메앗떼 -마음의 틈새를 메우고
「また次も会いたいね」と
마타쯔기모아이타이네토 - "다음에 또 만나"라며
二人の歯車狂い出す
후타리노하쿠루마 쿠루이다스 - 두사람의 톱니바퀴 미치기시작해
始まった過ち
하지마ㅅ따아야마찌 - 시작된 잘못,
壊せない現実
코와세나이 게음지쯔 - 부술수 없는 현실
知りながら 心 体 重ねて
시리나가라 코코로 카라다 카사네떼 - 알면서도 마음 몸 겹치고
愛してる… 嘘じゃない言葉の魔法は
아이시테루 우소쟈나이 코토바노 마호오와 - 사랑해... 거짓이아닌 말의 마법은
甘く優しくも 切ないほど 痛みになる
아마쿠야사시쿠모 세쯔나이호도 이타미니나루
- 달콤하고 상냥하고도 안타따울정도로 아픔이 되
奪いたい… こみあげる欲望 揺れる愛
우바이타이 코미아게루요쿠보- 유레루아이 - 뺏고싶어... 치밀어 오르는 욕망 흔들리는 사랑
どれだけの罪背負う覚悟なら 許されるの?
도레타케노쯔미세오우카쿠고나라 유루사레루노 - 얼마만큼의 죄 짊어질 각오라면 용서되는 거야?
罪さ深さが募る荷立
쯔미사후카사가쯔노루이라다치 - 죄 깊이가 더해지는 초조
深まる僕らの愛の形
후카마루보쿠라노아이노카타치- 깊어지는 우리들의 사랑의 형태
But Baby I miss you & I just want you
やりきれない気持ちを 抑制中
야리키레나이키모찌오 요쿠세이츄우
- 참을수없는 기분을 억제중
着信履歴に残っている 君の名前をも消せないでいる
챠쿠시음리레키니노콧떼이루 키미노나마에오모 케세나이데이루
- 착신목록에 남겨져있는 당신의이름도 지울수가없어
このローテーション 落ちてくテンション
코노로-테-션 오찌테쿠테ㄴ션
- 이 low tension, 떨어지는 tension
悲しい Love song on & on & on
카나시이 Love song on & on & on
- 슬퍼 Love song on & on & on
少しだけ寄り添いながら
스코시다케 요리소이나가라 - 조금씩이지만 다가가면서
誰がみてもきっと幸せで
다레가미테모 킷또 시아와세데 - 누가봐도 정말 행복하면서
この駅だけ腕ほどいて
코노에키다케 우데호도이테 - 이 역에서만 팔짱을 풀고
そんなルールに慣れてゆく
소ㄴ나루-르니 나레테유쿠 - 그런 룰에 익숙해져가
二人が会える場所
후타리가 아에루바쇼 - 두사람이 만날수있는 장소
限られた時間も
카기라레타 지카음모 - 한정된 시간도
それさえも時に奪われるなら
소레사에모 토키니 우바와레루나라 - 그것마저도 시간에게 빼앗긴다면
抱きしめて… 次の約束より 今すぐ
다키시메테 쯔키노야쿠소쿠요리 이마스구
- 껴안아줘.. 다음의 약속보다 지금 당장
誰が決めた出会いの順番 やり切れない
다레가키메따데아이노쥬음바ㅇ 야리키레나이
- 누군가 정한 만남의 순번 참을수없어
繰り返す… 終わらない苦しい この思い
쿠리카에스 오와라나이쿠루시이 코노오모이
- 반복하는.. 끝나지않는 고통 이 생각
矛盾する… 痛み 癒されるのは あなたの胸
무쥬운스루 이타미 이야사레루노와 아나타노무네
- 모순되.. 아픔 치유받을수 있는건 당신의 가슴
baby just hold me tight
愛してる… 嘘じゃない言葉の魔法は
아이시테루 우소쟈나이 코토바노 마호오와
- 사랑해... 거짓이아닌 말의 마법은
甘く優しくも 切ないほど 痛みになる
아마쿠테야사시쿠모 세쯔나이호도 이타미니나루
- 달콤하고 상냥하고도 안타따울정도로 아픔이 되
抱きしめて… 次の約束より 今すぐ
다키시메테 쯔키노야쿠소쿠요리 이마스구
- 껴안아줘.. 다음의 약속보다 지금 당장
誰が決めた出会いの順番 やり切れない
다레가키메따데아이노쥬음바ㅇ 야리키레나이
- 누군가 정한 만남의 순번 참을수없어
繰り返す… 終わらない苦しい この思い
쿠리카에스 오와라나이쿠루시이 코노오모이
- 반복하는.. 끝나지않는 고통 이 생각
矛盾する… 痛み 癒されるのは あなたの胸
무쥬운스루 이타미 이야사레루노와 아나타노무네
- 모순되.. 아픔 치유받을수 있는건 당신의 가슴
nobody can't stop this… “guilty”
─────────────────────────
2009.09.03 00:40
정식가사로 수정했습니다.
틀린 곳이 있으면 쪽지 보내주세요~
GUILTY
作詞：KAORU
作曲：Kohei by SIMONSAYZ
─────────────────────────
Yeah... Yoh baby, I feel so guilty
Come on sing it boy...
何気ない交わした言葉で
나니게나이카와시타코토바데 -아무렇지않게 주고받았던 말들로
心の隙間を埋め合って
코코로노스키마오우메앗떼 -마음의 틈새를 메우고
「また次も会いたいね」と
마타쯔기모아이타이네토 - "다음에 또 만나"라며
二人の歯車狂い出す
후타리노하쿠루마 쿠루이다스 - 두사람의 톱니바퀴 미치기시작해
始まった過ち
하지마ㅅ따아야마찌 - 시작된 잘못,
壊せない現実
코와세나이 게음지쯔 - 부술수 없는 현실
知りながら 心 体 重ねて
시리나가라 코코로 카라다 카사네떼 - 알면서도 마음 몸 겹치고
愛してる… 嘘じゃない言葉の魔法は
아이시테루 우소쟈나이 코토바노 마호오와 - 사랑해... 거짓이아닌 말의 마법은
甘く優しくも 切ないほど 痛みになる
아마쿠야사시쿠모 세쯔나이호도 이타미니나루
- 달콤하고 상냥하고도 안타따울정도로 아픔이 되
奪いたい… こみあげる欲望 揺れる愛
우바이타이 코미아게루요쿠보- 유레루아이 - 뺏고싶어... 치밀어 오르는 욕망 흔들리는 사랑
どれだけの罪背負う覚悟なら 許されるの?
도레타케노쯔미세오우카쿠고나라 유루사레루노 - 얼마만큼의 죄 짊어질 각오라면 용서되는 거야?
罪さ深さが募る荷立
쯔미사후카사가쯔노루이라다치 - 죄 깊이가 더해지는 초조
深まる僕らの愛の形
후카마루보쿠라노아이노카타치- 깊어지는 우리들의 사랑의 형태
But Baby I miss you & I just want you
やりきれない気持ちを 抑制中
야리키레나이키모찌오 요쿠세이츄우
- 참을수없는 기분을 억제중
着信履歴に残っている 君の名前をも消せないでいる
챠쿠시음리레키니노콧떼이루 키미노나마에오모 케세나이데이루
- 착신목록에 남겨져있는 당신의이름도 지울수가없어
このローテーション 落ちてくテンション
코노로-테-션 오찌테쿠테ㄴ션
- 이 low tension, 떨어지는 tension
悲しい Love song on & on & on
카나시이 Love song on & on & on
- 슬퍼 Love song on & on & on
少しだけ寄り添いながら
스코시다케 요리소이나가라 - 조금씩이지만 다가가면서
誰がみてもきっと幸せで
다레가미테모 킷또 시아와세데 - 누가봐도 정말 행복하면서
この駅だけ腕ほどいて
코노에키다케 우데호도이테 - 이 역에서만 팔짱을 풀고
そんなルールに慣れてゆく
소ㄴ나루-르니 나레테유쿠 - 그런 룰에 익숙해져가
二人が会える場所
후타리가 아에루바쇼 - 두사람이 만날수있는 장소
限られた時間も
카기라레타 지카음모 - 한정된 시간도
それさえも時に奪われるなら
소레사에모 토키니 우바와레루나라 - 그것마저도 시간에게 빼앗긴다면
抱きしめて… 次の約束より 今すぐ
다키시메테 쯔키노야쿠소쿠요리 이마스구
- 껴안아줘.. 다음의 약속보다 지금 당장
誰が決めた出会いの順番 やり切れない
다레가키메따데아이노쥬음바ㅇ 야리키레나이
- 누군가 정한 만남의 순번 참을수없어
繰り返す… 終わらない苦しい この思い
쿠리카에스 오와라나이쿠루시이 코노오모이
- 반복하는.. 끝나지않는 고통 이 생각
矛盾する… 痛み 癒されるのは あなたの胸
무쥬운스루 이타미 이야사레루노와 아나타노무네
- 모순되.. 아픔 치유받을수 있는건 당신의 가슴
baby just hold me tight
愛してる… 嘘じゃない言葉の魔法は
아이시테루 우소쟈나이 코토바노 마호오와
- 사랑해... 거짓이아닌 말의 마법은
甘く優しくも 切ないほど 痛みになる
아마쿠테야사시쿠모 세쯔나이호도 이타미니나루
- 달콤하고 상냥하고도 안타따울정도로 아픔이 되
抱きしめて… 次の約束より 今すぐ
다키시메테 쯔키노야쿠소쿠요리 이마스구
- 껴안아줘.. 다음의 약속보다 지금 당장
誰が決めた出会いの順番 やり切れない
다레가키메따데아이노쥬음바ㅇ 야리키레나이
- 누군가 정한 만남의 순번 참을수없어
繰り返す… 終わらない苦しい この思い
쿠리카에스 오와라나이쿠루시이 코노오모이
- 반복하는.. 끝나지않는 고통 이 생각
矛盾する… 痛み 癒されるのは あなたの胸
무쥬운스루 이타미 이야사레루노와 아나타노무네
- 모순되.. 아픔 치유받을수 있는건 당신의 가슴
nobody can't stop this… “guilty”
─────────────────────────
2009.09.03 00:40
정식가사로 수정했습니다.
틀린 곳이 있으면 쪽지 보내주세요~