心を繋いで 愛を結んで 辿り着いた
코코로오 츠나이데 아이오무슨데 타도리츠이타
마음을 엮어 사랑을 묶어 끝내 도착했어
母なる大地 まだ見ぬ命 君の名前を呼んでいる
하하나루 다이지 마다미누이노치 키미노나마에오 욘데이루
만물의 영장인 대지가 아직 보이지 않는 생명인 네이름을 부르고 있어
儚いけど この祈りが 聞こえるかい?
하카나이케도 코노이노리가 키코에루카이
덧없지만 이 기도가 들리니 ?
「小さくても かけがえのない 幸せを…」と願う
치이사쿠테모 카케가에노나이 치아와세오 토네가우
「작지만 둘도 없는 행복을…」 하고 바라
人は皆 生まれた日から "死"に向かい歩いてる
히토와 미나 우마레타히카라 시니무카이아루이테루
사람은 모두 태어난 그 날 부터 " 죽음 " 을 향해 걸어가
なぜ生まれてきたのか? その"意味"探すためなんだ
나제우마레테키타노카 소노 이미 사가스타메 난다
어째서 태어난걸까 ? 그 "의미" 를 찾기 위해서란다
君が生きる世界は 生まれてきた時代は
키미가 이키루세카이와 우마레테키타 지다이와
네가 살고있는 세계는 태어난 시대는
人を愛する"喜び"と"希望"を与えるだろう
히토오 아이스루 요로코비토 키보우오 아타에루다로-
다른 사람을 사랑하는 "기쁨" 과 "희망" 을 주겠지
けど覚えていて 君の 君の 君の 逝く道は
케도 오보에테이테 키미노 키미노 키미노 유쿠미치와
그렇지만 기억해 주렴 네가 네가 네가 걸어가는 길은
険しく果てしない
케와시쿠 하테시나이
힘들고 끝이 없단다
信じては欺かれて 愛しても裏切られて
신지테와 아자카레테 아이시테모 우라카레테
믿음에 속고 사랑도 배신당해서
誰かを"憎む"心と"絶望"をいつか知るだろう
다레카오 니쿠무 코코로토 제츠보우오이츠카시루다로-
누군가를 "미워하는" 마음과 "절망" 도 언젠가 알게 되겠지
けど忘れないで 君は 君は 君は 間違いなく
케도 와스레나이데 키미와 키미와 키미와 마치가이나쿠
그래도 잊지 말아주렴 너는 너는 너는 틀림없이
"愛"によって生まれてきたんだ
아이니욧테 우마레테키탄다
"사랑" 에 의해 태어났단다
愛が溢れた 優しい手で そっと触れて
아이가아후레타 야사시이테데 솟토 후레테
사랑이 흘러넘친 상냥한 손이 살며시 닿아
君の未来を 想うだけで 幸せが訪れる
키미노미라이오 오모우다케데 시아와세가오토즈레루
너의 미래를 생각하는것만으로도 행복이 찾아와
人は皆 生まれた日から"死"に向かい歩いてる
히토와 미나 우마레타히카라 시니 무카이아루이테루
사람은 모두 태어난날부터 "죽음" 을 향해 걸어가
"僕は君に逢うため" そのために生まれたんだ
보쿠와키미니아우타메 소노타메니우마레탄다
"나는 너를 만나기 위해" 그러기 위해 태어난거야
孤独な夜の中で 苦しい迷いの中で
고도쿠나요루노나카데 쿠루시이마요이노 나카데
고독한 밤속에서, 두려워하는 망설임 속에서
"夢"を"未来"を求めて 何かに"失望"するだろう
유메오 미라이오 모토메테 나니카니 시츠보우스루다로-
"꿈" 을 "미래" 를 바라고 무언가에 "실망" 하겠지
けど思い出して 君は 君は 君は 限りない
케도오모이다시테 키미와 키미와 키미와 카기리나이
그래도 떠올려 주렴 너는 너는 너는 끝없는
"愛"から生まれたんだ
아이카라 우마레탄다
"사랑" 에서 태어났단다
淋しくなった時も 悲しくなった時も
사미시쿠낫타 토키모 카나시쿠낫타 토키모
외로워질 때도 슬퍼질 때도
君が泣かない様に 一人にならない様に
키미가 나카나이요우니 히토리니나라나이요우니
네가 울지 않기위해 혼자가 되게 하지 않기 위해
確かな"愛"は 君の 君の 君の すぐ傍に
다시카나 아이와 키미노 키미노 키미노 스구소바니
틀림없는 "사랑" 은 너의 너의 너의 곁에서
必ず輝いている
카나라즈 카가야이테이루
반드시 빛나고 있어
-------------------------
오타 & 오역은 지적 부탁드립니다 ~
Q.E.D 대박 /ㅅ
코코로오 츠나이데 아이오무슨데 타도리츠이타
마음을 엮어 사랑을 묶어 끝내 도착했어
母なる大地 まだ見ぬ命 君の名前を呼んでいる
하하나루 다이지 마다미누이노치 키미노나마에오 욘데이루
만물의 영장인 대지가 아직 보이지 않는 생명인 네이름을 부르고 있어
儚いけど この祈りが 聞こえるかい?
하카나이케도 코노이노리가 키코에루카이
덧없지만 이 기도가 들리니 ?
「小さくても かけがえのない 幸せを…」と願う
치이사쿠테모 카케가에노나이 치아와세오 토네가우
「작지만 둘도 없는 행복을…」 하고 바라
人は皆 生まれた日から "死"に向かい歩いてる
히토와 미나 우마레타히카라 시니무카이아루이테루
사람은 모두 태어난 그 날 부터 " 죽음 " 을 향해 걸어가
なぜ生まれてきたのか? その"意味"探すためなんだ
나제우마레테키타노카 소노 이미 사가스타메 난다
어째서 태어난걸까 ? 그 "의미" 를 찾기 위해서란다
君が生きる世界は 生まれてきた時代は
키미가 이키루세카이와 우마레테키타 지다이와
네가 살고있는 세계는 태어난 시대는
人を愛する"喜び"と"希望"を与えるだろう
히토오 아이스루 요로코비토 키보우오 아타에루다로-
다른 사람을 사랑하는 "기쁨" 과 "희망" 을 주겠지
けど覚えていて 君の 君の 君の 逝く道は
케도 오보에테이테 키미노 키미노 키미노 유쿠미치와
그렇지만 기억해 주렴 네가 네가 네가 걸어가는 길은
険しく果てしない
케와시쿠 하테시나이
힘들고 끝이 없단다
信じては欺かれて 愛しても裏切られて
신지테와 아자카레테 아이시테모 우라카레테
믿음에 속고 사랑도 배신당해서
誰かを"憎む"心と"絶望"をいつか知るだろう
다레카오 니쿠무 코코로토 제츠보우오이츠카시루다로-
누군가를 "미워하는" 마음과 "절망" 도 언젠가 알게 되겠지
けど忘れないで 君は 君は 君は 間違いなく
케도 와스레나이데 키미와 키미와 키미와 마치가이나쿠
그래도 잊지 말아주렴 너는 너는 너는 틀림없이
"愛"によって生まれてきたんだ
아이니욧테 우마레테키탄다
"사랑" 에 의해 태어났단다
愛が溢れた 優しい手で そっと触れて
아이가아후레타 야사시이테데 솟토 후레테
사랑이 흘러넘친 상냥한 손이 살며시 닿아
君の未来を 想うだけで 幸せが訪れる
키미노미라이오 오모우다케데 시아와세가오토즈레루
너의 미래를 생각하는것만으로도 행복이 찾아와
人は皆 生まれた日から"死"に向かい歩いてる
히토와 미나 우마레타히카라 시니 무카이아루이테루
사람은 모두 태어난날부터 "죽음" 을 향해 걸어가
"僕は君に逢うため" そのために生まれたんだ
보쿠와키미니아우타메 소노타메니우마레탄다
"나는 너를 만나기 위해" 그러기 위해 태어난거야
孤独な夜の中で 苦しい迷いの中で
고도쿠나요루노나카데 쿠루시이마요이노 나카데
고독한 밤속에서, 두려워하는 망설임 속에서
"夢"を"未来"を求めて 何かに"失望"するだろう
유메오 미라이오 모토메테 나니카니 시츠보우스루다로-
"꿈" 을 "미래" 를 바라고 무언가에 "실망" 하겠지
けど思い出して 君は 君は 君は 限りない
케도오모이다시테 키미와 키미와 키미와 카기리나이
그래도 떠올려 주렴 너는 너는 너는 끝없는
"愛"から生まれたんだ
아이카라 우마레탄다
"사랑" 에서 태어났단다
淋しくなった時も 悲しくなった時も
사미시쿠낫타 토키모 카나시쿠낫타 토키모
외로워질 때도 슬퍼질 때도
君が泣かない様に 一人にならない様に
키미가 나카나이요우니 히토리니나라나이요우니
네가 울지 않기위해 혼자가 되게 하지 않기 위해
確かな"愛"は 君の 君の 君の すぐ傍に
다시카나 아이와 키미노 키미노 키미노 스구소바니
틀림없는 "사랑" 은 너의 너의 너의 곁에서
必ず輝いている
카나라즈 카가야이테이루
반드시 빛나고 있어
-------------------------
오타 & 오역은 지적 부탁드립니다 ~
Q.E.D 대박 /ㅅ