RadicalisM
唄 Hi-Fi CAMP
作詞 SOYA
作曲 Hi-Fi CAMP
*Radicalism : 과격주의
偶然にも僕ら 出会えた喜び
구-젠니모보쿠라 데아에타요로코비
우연하게도 만난 우리들의 기쁨
星屑に似た不安など 朝日が昇るから消えそうさ
호시쿠즈니니타후안나도 아사히가 노보루카라키에소-사
무수한 작은 별들과 닮은 불안 등 아침 해가 뜰테니까 사라질 것 같아
数センチの思い出が 光に変われば
스-센치노오모이데가 히카리니카와레바
수센치 추억이 빛으로 바뀌면
ほら僕ら今もこれからもきっと歩いていける
호라보쿠라이마모코레카라모킷토아루이테이케루
거봐 우리들 지금도 앞으로도 분명히 걸어나갈 수 있을거야
起きぬけにモーニングコーヒーを飲み くだらないNewsまた誰かが不祥事
오키누케니모-닝구코-히-오노미 쿠다라나이 News마타다레카가후쇼-지
아침에 얼빠진 상태에서 모닝커피를 마시고 따분한 뉴스 또 누군가가 불상사를 일으켰어
先を見越し でっちあげたStoryでお茶を濁し 上辺だけのSorry...
사키오미코시 뎃치아게타 스토리데 오챠오니고시 우아베다케노Sorry...
미리 예상한 꾸며낸 스토리로 차를 흐리게해 겉으로만 Sorry...
世の中はSo Sickで 何が正しいのか解らないな それでも前に進み
요노나카와 So sick데 나니가타다시이노카와카라나이나 소레데모마에니스스미
세상은 So Sick하고 무엇이 올바른건지 모르겠어 그래도 앞으로 나아가
まだ歩いている君が言うんだ ｢立ち上がり歩き出そうか。｣
마다아루이테루키미가유운다"타치아가리아루키다소-카"
아직 걷고 있는 그대가 말해 "다시 일어서서 걸어나가볼까"
あれから僕ら 時間は流れたけど 変わらずにこうして いたいから
아레카라보쿠라 지캉와나가레타케도 카와라즈니코-시테이타이카라
그때부터 우리들 시간은 흘러갔지만 변하지 않은채로 이렇게 있고싶으니까
挑戦者さ僕ら 今から果てまで 泥水の中倒れても 最後に笑えりゃそれでいいや
쵸센샤사보쿠라 이마카라하테마다 보로미즈노나카타오레테모 사이고니와라에랴소레데이이야
우리들은 도전자야 지금부터 끝까지 물웅덩이 속에 넘어져도 끝까지 웃고 있으면 그걸로 된거야
特別じゃなくたっていい 誇れる自分を探したい たとえ世界中が 僕に背を向けても
도쿠베쯔쟈나쿠탓테이이 호코레루지붕오사가시타이 타토에세카이쥬-가 보쿠니세오케테모
특별하지 않아도 돼 자랑할 수 있는 자신을 찾고싶어 설령 세상 모두가 등을 돌려도
押し寄せる重圧と 背中合わせの日々の中で 僕達はさ 苛立ちでさえも 積み重ねて
오시요세루쥬-아쯔토 세나카아와세노히비노나카데 보쿠타치와사 이라다치데사에모 츠미카사네테
밀어붙이는 중압과 등을 마주한 날들 속에서 우리들은말야 뾰족한 가시조차도 업어서
呆れる程に 感情を隠す それが すごく上手な 生き方だってさ
아키레루호도니 칸죠-오카쿠스 소레가 스고쿠 죠-즈나 이키카타닷테사
기가 질릴정도로 감정을 감춰 그게 무척이나 좋은 생활태도래
幾千もの涙 僕等は越えてく
이쿠센모노나미다 보쿠라와코에테쿠
수천개의 눈물 우리들은 넘어가는거야
その時に ほんの少しでも 背中を支えてあげたいんだ
소노토키니 혼노스코시데모 세나카오사사에테아게타인다
그 때 아주 조금이어도 등을 받쳐주고싶어
大切な事なんて 意外と近くに落ちているものさ
다이세츠나코토난테 이가이토치카쿠니오치테이루모노사
소중한 것같은건 의외로 가까이에 떨어지는 법이야.
例えばこんな広い場所の中で
타토에바콘나히로이바쇼노나카데
예를들어 이런 넓은 곳 에도
偶然にも僕ら 出会えた喜び
구-젠니모보쿠라 데아에타요로코비
우연하게도 만난 우리들의 기쁨
星屑に似た不安など 朝日が昇るから消えそうさ
호시쿠즈니니타후안나도 아사히가 노보루카라키에소-사
무수한 작은 별들과 닮은 불안 등 아침 해가 뜰테니까 사라질 것 같아
数センチの思い出が 光に変われば
스-센치노오모이데가 히카리니카와레바
수센치 추억이 빛으로 바뀌면
ほら僕ら今もこれからもきっと歩いていける
호라보쿠라이마모코레카라모킷토아루이테이케루
거봐 우리들 지금도 앞으로도 분명히 걸어나갈 수 있을거야
｢きっと歩いていける｣
"킷토아루이테이케루"
"분명히 걸어나갈 수 있을거야."
*처음으로 가사를 올리네요^_^
혹시 오역이나 오타 있으면 둥글둥글하게- 알려주세요-
감사합니다^^
唄 Hi-Fi CAMP
作詞 SOYA
作曲 Hi-Fi CAMP
*Radicalism : 과격주의
偶然にも僕ら 出会えた喜び
구-젠니모보쿠라 데아에타요로코비
우연하게도 만난 우리들의 기쁨
星屑に似た不安など 朝日が昇るから消えそうさ
호시쿠즈니니타후안나도 아사히가 노보루카라키에소-사
무수한 작은 별들과 닮은 불안 등 아침 해가 뜰테니까 사라질 것 같아
数センチの思い出が 光に変われば
스-센치노오모이데가 히카리니카와레바
수센치 추억이 빛으로 바뀌면
ほら僕ら今もこれからもきっと歩いていける
호라보쿠라이마모코레카라모킷토아루이테이케루
거봐 우리들 지금도 앞으로도 분명히 걸어나갈 수 있을거야
起きぬけにモーニングコーヒーを飲み くだらないNewsまた誰かが不祥事
오키누케니모-닝구코-히-오노미 쿠다라나이 News마타다레카가후쇼-지
아침에 얼빠진 상태에서 모닝커피를 마시고 따분한 뉴스 또 누군가가 불상사를 일으켰어
先を見越し でっちあげたStoryでお茶を濁し 上辺だけのSorry...
사키오미코시 뎃치아게타 스토리데 오챠오니고시 우아베다케노Sorry...
미리 예상한 꾸며낸 스토리로 차를 흐리게해 겉으로만 Sorry...
世の中はSo Sickで 何が正しいのか解らないな それでも前に進み
요노나카와 So sick데 나니가타다시이노카와카라나이나 소레데모마에니스스미
세상은 So Sick하고 무엇이 올바른건지 모르겠어 그래도 앞으로 나아가
まだ歩いている君が言うんだ ｢立ち上がり歩き出そうか。｣
마다아루이테루키미가유운다"타치아가리아루키다소-카"
아직 걷고 있는 그대가 말해 "다시 일어서서 걸어나가볼까"
あれから僕ら 時間は流れたけど 変わらずにこうして いたいから
아레카라보쿠라 지캉와나가레타케도 카와라즈니코-시테이타이카라
그때부터 우리들 시간은 흘러갔지만 변하지 않은채로 이렇게 있고싶으니까
挑戦者さ僕ら 今から果てまで 泥水の中倒れても 最後に笑えりゃそれでいいや
쵸센샤사보쿠라 이마카라하테마다 보로미즈노나카타오레테모 사이고니와라에랴소레데이이야
우리들은 도전자야 지금부터 끝까지 물웅덩이 속에 넘어져도 끝까지 웃고 있으면 그걸로 된거야
特別じゃなくたっていい 誇れる自分を探したい たとえ世界中が 僕に背を向けても
도쿠베쯔쟈나쿠탓테이이 호코레루지붕오사가시타이 타토에세카이쥬-가 보쿠니세오케테모
특별하지 않아도 돼 자랑할 수 있는 자신을 찾고싶어 설령 세상 모두가 등을 돌려도
押し寄せる重圧と 背中合わせの日々の中で 僕達はさ 苛立ちでさえも 積み重ねて
오시요세루쥬-아쯔토 세나카아와세노히비노나카데 보쿠타치와사 이라다치데사에모 츠미카사네테
밀어붙이는 중압과 등을 마주한 날들 속에서 우리들은말야 뾰족한 가시조차도 업어서
呆れる程に 感情を隠す それが すごく上手な 生き方だってさ
아키레루호도니 칸죠-오카쿠스 소레가 스고쿠 죠-즈나 이키카타닷테사
기가 질릴정도로 감정을 감춰 그게 무척이나 좋은 생활태도래
幾千もの涙 僕等は越えてく
이쿠센모노나미다 보쿠라와코에테쿠
수천개의 눈물 우리들은 넘어가는거야
その時に ほんの少しでも 背中を支えてあげたいんだ
소노토키니 혼노스코시데모 세나카오사사에테아게타인다
그 때 아주 조금이어도 등을 받쳐주고싶어
大切な事なんて 意外と近くに落ちているものさ
다이세츠나코토난테 이가이토치카쿠니오치테이루모노사
소중한 것같은건 의외로 가까이에 떨어지는 법이야.
例えばこんな広い場所の中で
타토에바콘나히로이바쇼노나카데
예를들어 이런 넓은 곳 에도
偶然にも僕ら 出会えた喜び
구-젠니모보쿠라 데아에타요로코비
우연하게도 만난 우리들의 기쁨
星屑に似た不安など 朝日が昇るから消えそうさ
호시쿠즈니니타후안나도 아사히가 노보루카라키에소-사
무수한 작은 별들과 닮은 불안 등 아침 해가 뜰테니까 사라질 것 같아
数センチの思い出が 光に変われば
스-센치노오모이데가 히카리니카와레바
수센치 추억이 빛으로 바뀌면
ほら僕ら今もこれからもきっと歩いていける
호라보쿠라이마모코레카라모킷토아루이테이케루
거봐 우리들 지금도 앞으로도 분명히 걸어나갈 수 있을거야
｢きっと歩いていける｣
"킷토아루이테이케루"
"분명히 걸어나갈 수 있을거야."
*처음으로 가사를 올리네요^_^
혹시 오역이나 오타 있으면 둥글둥글하게- 알려주세요-
감사합니다^^