作詞:Yuji Nakada 作曲:Yuji Nakada
恋にまた挫折したんだろ
코이니마타자세츠시탄다로
사랑에 또 좌절했겠지
そこらじゅうでから騒ぎ
소코라쥬우데카라사와기
여기저기에서 유명해
気に留めず 朝を蹴散らしながら
키니토메즈 아사오케치라시나가라
신경쓰지 말고 아침을 쫓아버리며
過去は過去でくずかご
카코와카코데쿠즈카고
과거는 과거로 휴지통
噛み癖の抜けない恋人
카미쿠세노누케나이코이비토
무는 버릇을 못버리는 연인
僕の肩には歯型
보쿠노카타니와하가타
나의 어깨엔 물린 자국이
愛と名付け それに従うのならば
아이토나즈케 소레니시타가우노나라바
사랑이라 이름붙여 그것에 따른다면
彼らはただの罪人
카레라와타다노츠미비토
그들은 단지 죄인
遅かれ早かれ気付く
오소카레하야카레키즈쿠
언젠가는 깨달을거야
そんなとき言葉は無力
손나토키코토바와무료쿠
그 때 말은 무력
ラストノートの匂いにやられていたのさ
라스토노-토노니오이니야라레테이타노사
라스트노트의 냄새에 취해있던거야
加減を知らないふたり
카겐오시라나이후타리
정도를 모르는 두사람
誰も知らない君を見せて
다레모시라나이키미오미세테
아무도 모르는 너를 보여줘
僕にしか触れない秘密
보쿠니시카사와레나이히미츠
나밖에 만질 수 없는 비밀
まさにその時を待ちわびて
마사니소노토키오마치와비테
바로 그 순간을 기다려
この世界に見放されても
코노세카이니미하나사레테모
이 세상한테 버림받아도
君と間違い繰り返して
키미토마치가이쿠리카에시테
너와 실수를 반복하며
踊ろう いつまでも
오도로오 이츠마데모
춤추자 언제까지라도
輝きに溢れた幻に
카가야키니아후레타마보로시니
반짝임으로 흘러넘치는 환상에
騙されよう
다마사레요오
빠지자
君はひどく気にするけど
키미와히도쿠키니스루케도
너는 무지 신경쓰지만
背中の羽の痕が愛しいのさ
세나카노하네노아토가이토시이노사
등의 날갯자국이 사랑스러워
だけど僕は知ってる
다케도보쿠와싯테루
하지만 난 알고있어
君は今も飛べるくせに
키미와이마모토베루쿠세니
넌 지금도 날 수 있으면서
いっそこれで死んだ方がマシだなんて 言ったり
잇소코레데신다호오가마시다난테 잇타리
차라리 이걸로 죽는 편이 더 낫다고 말하거나
どうせどうせ私なんかって 泣いたり
도오세도오세와타시난캇테 나이타리
어차피 어차피 나따위는 하며 울거나 할 땐
トップノートの刺激で忘れたら良いのさ
톱푸노-토노시게키데와스레타라이이노사
톱노트의 자극으로 잊으면 되는거야
区別のつかないふたり
쿠베츠노츠카나이후타리
구별이 가지않는 두사람
花束を振り回しながら
하나타바오후리마와시나가라
꽃다발을 휘두르며
この世に当り散らす君が
코노요니아타리치라스키미가
이 세상에게 마구 화풀이하는 네가
いつもいつの日も眩しくて
이츠모이츠노히모마부시쿠테
언제나 어느날이나 눈부셔서
誰も知らない君を見せて
다레모시라나이키미오미세테
아무도 모르는 너를 보여줘
僕にしか触れない秘密
보쿠니시키사와레나이히미츠
나밖에 만질 수 없는 비밀
まさにその時を待ちわびて
마사니소노토키오마치와비테
바로 그 순간을 기다려
この世界に見放されても
코노세카이니미하나사레테모
이 세상한테 버림받아도
君と間違い繰り返して
키미토마치가이쿠리카에시테
너와 실수를 반복하며
踊ろう いつまでも
오도로오 이츠마데모
춤추자 언제까지라도
輝きに溢れた幻に
카가야키니아후레타마보로시니
반짝임으로 흘러넘치는 환상에
騙されよう
다마사레요오
빠지자
恋にまた挫折したんだろ
코이니마타자세츠시탄다로
사랑에 또 좌절했겠지
そこらじゅうでから騒ぎ
소코라쥬우데카라사와기
여기저기에서 유명해
気に留めず 朝を蹴散らしながら
키니토메즈 아사오케치라시나가라
신경쓰지 말고 아침을 쫓아버리며
過去は過去でくずかご
카코와카코데쿠즈카고
과거는 과거로 휴지통
噛み癖の抜けない恋人
카미쿠세노누케나이코이비토
무는 버릇을 못버리는 연인
僕の肩には歯型
보쿠노카타니와하가타
나의 어깨엔 물린 자국이
愛と名付け それに従うのならば
아이토나즈케 소레니시타가우노나라바
사랑이라 이름붙여 그것에 따른다면
彼らはただの罪人
카레라와타다노츠미비토
그들은 단지 죄인
遅かれ早かれ気付く
오소카레하야카레키즈쿠
언젠가는 깨달을거야
そんなとき言葉は無力
손나토키코토바와무료쿠
그 때 말은 무력
ラストノートの匂いにやられていたのさ
라스토노-토노니오이니야라레테이타노사
라스트노트의 냄새에 취해있던거야
加減を知らないふたり
카겐오시라나이후타리
정도를 모르는 두사람
誰も知らない君を見せて
다레모시라나이키미오미세테
아무도 모르는 너를 보여줘
僕にしか触れない秘密
보쿠니시카사와레나이히미츠
나밖에 만질 수 없는 비밀
まさにその時を待ちわびて
마사니소노토키오마치와비테
바로 그 순간을 기다려
この世界に見放されても
코노세카이니미하나사레테모
이 세상한테 버림받아도
君と間違い繰り返して
키미토마치가이쿠리카에시테
너와 실수를 반복하며
踊ろう いつまでも
오도로오 이츠마데모
춤추자 언제까지라도
輝きに溢れた幻に
카가야키니아후레타마보로시니
반짝임으로 흘러넘치는 환상에
騙されよう
다마사레요오
빠지자
君はひどく気にするけど
키미와히도쿠키니스루케도
너는 무지 신경쓰지만
背中の羽の痕が愛しいのさ
세나카노하네노아토가이토시이노사
등의 날갯자국이 사랑스러워
だけど僕は知ってる
다케도보쿠와싯테루
하지만 난 알고있어
君は今も飛べるくせに
키미와이마모토베루쿠세니
넌 지금도 날 수 있으면서
いっそこれで死んだ方がマシだなんて 言ったり
잇소코레데신다호오가마시다난테 잇타리
차라리 이걸로 죽는 편이 더 낫다고 말하거나
どうせどうせ私なんかって 泣いたり
도오세도오세와타시난캇테 나이타리
어차피 어차피 나따위는 하며 울거나 할 땐
トップノートの刺激で忘れたら良いのさ
톱푸노-토노시게키데와스레타라이이노사
톱노트의 자극으로 잊으면 되는거야
区別のつかないふたり
쿠베츠노츠카나이후타리
구별이 가지않는 두사람
花束を振り回しながら
하나타바오후리마와시나가라
꽃다발을 휘두르며
この世に当り散らす君が
코노요니아타리치라스키미가
이 세상에게 마구 화풀이하는 네가
いつもいつの日も眩しくて
이츠모이츠노히모마부시쿠테
언제나 어느날이나 눈부셔서
誰も知らない君を見せて
다레모시라나이키미오미세테
아무도 모르는 너를 보여줘
僕にしか触れない秘密
보쿠니시키사와레나이히미츠
나밖에 만질 수 없는 비밀
まさにその時を待ちわびて
마사니소노토키오마치와비테
바로 그 순간을 기다려
この世界に見放されても
코노세카이니미하나사레테모
이 세상한테 버림받아도
君と間違い繰り返して
키미토마치가이쿠리카에시테
너와 실수를 반복하며
踊ろう いつまでも
오도로오 이츠마데모
춤추자 언제까지라도
輝きに溢れた幻に
카가야키니아후레타마보로시니
반짝임으로 흘러넘치는 환상에
騙されよう
다마사레요오
빠지자