開け放した窓を夏の風が抜けて
(아케하나시타마도오나츠노카제가누케테)
활짝 연 창을 여름바람이 빠져나가며
寝過ごした休みを少しリゾートに変える
(네스고시타야스미오스코시리조오토니카에루)
늦잠 잔 휴일을 살짝 리조트로 바꿔
何も言わなくても伝わってるかな
(나니모이와나쿠테모츠타왓테루카나)
아무말도 하지 않아도 전해지고 있을까?
いまはこのままで寝過ごしていたいだけさ
(이마와코노마마데네스고시테이타이다케사)
지금은 이대로 더 자고 싶을뿐이야
あなたのあなたの世界で
(아나타노아나타노세카이데)
너의 너의 세상 속에서
僕は空気でいれたらいいと願うよ
(보쿠와쿠우키데이레타라이이토네가우요)
난 공기인 채로 있을 수 있다면 좋겠다고 바래
あなたがあなたが精一杯
(아나타가아나타가세이잇파이)
니가 니가 있는 힘껏
深呼吸して愛になるよ
(신코우큐우시테아이나루요)
심호흡해서 사랑으로 변해
出会った頃は下手な駆け引きもしたけど
(데앗타코로와헤타나카케히키모시타케도)
만났을 때는 어둡잖은 밀고 당기기도 했었지만
ふたりだけのサインいまは無言で送れる
(후타리다케노사인이마와무곤데오쿠레루)
둘만의 싸인 지금은 아무말도 하지 않고도 보낼 수 있어
何もしなくても幸せだから
(나니모시나쿠테모시아와세다카라)
아무것도 하지 않아도 행복하니까
罪な青空が僕らを責めるけれど
(츠미나아오조라가보쿠라오세메루케레도)
무자비한 파란하늘이 우리들을 책망하지만
あなたのあなたの世界で
(아나타노아나타노세카이데)
너의 너의 세상 속에서
僕は空気でいれたらいいと願うよ
(보쿠와쿠우키데이레타라이이토네가우요)
난 공기인 채로 있을 수 있다면 좋겠다고 바래
あなたがあなたが精一杯
(아나타가아나타가세이잇파이)
니가 니가 있는 힘껏
深呼吸して愛になるよ
(신코우큐우시테아이나루요)
심호흡해서 사랑으로 변해
あなたはあなたは世界で
(아나타와아나타와세카이데)
넌 넌 세상에서
いちばん澄んだ僕の大事な空気
(이치방슨다보쿠노다이지나쿠우키)
제일로 깨끗한 나의 너무 소중한 공기
あなたをあなたを吸い込んで
(아나타오아나타오스이콘데)
널 널 들이마쉬며
胸一杯に愛を知るんだ
(무네잇파이니아이오시룬다)
가슴 가득히 사랑을 깨달아
明日もあなたの世界で
(아시타모아나타노세카이데)
내일도 너의 세상 속에서
僕も空気でいれたらいいと願うよ
(보쿠모쿠우키데이레타라이이토네가우요)
나도 공기로 있을 수 있다면 좋겠다고 바래
新たな明日に精一杯
(아라타나아시타니세이잇파이)
새로운 내일에 있는 힘껏
深呼吸して歩き出して
(신코큐우시테아루키다시테)
심호흡하며 걸어나가
틀린부분 지적바랍니다..
(아케하나시타마도오나츠노카제가누케테)
활짝 연 창을 여름바람이 빠져나가며
寝過ごした休みを少しリゾートに変える
(네스고시타야스미오스코시리조오토니카에루)
늦잠 잔 휴일을 살짝 리조트로 바꿔
何も言わなくても伝わってるかな
(나니모이와나쿠테모츠타왓테루카나)
아무말도 하지 않아도 전해지고 있을까?
いまはこのままで寝過ごしていたいだけさ
(이마와코노마마데네스고시테이타이다케사)
지금은 이대로 더 자고 싶을뿐이야
あなたのあなたの世界で
(아나타노아나타노세카이데)
너의 너의 세상 속에서
僕は空気でいれたらいいと願うよ
(보쿠와쿠우키데이레타라이이토네가우요)
난 공기인 채로 있을 수 있다면 좋겠다고 바래
あなたがあなたが精一杯
(아나타가아나타가세이잇파이)
니가 니가 있는 힘껏
深呼吸して愛になるよ
(신코우큐우시테아이나루요)
심호흡해서 사랑으로 변해
出会った頃は下手な駆け引きもしたけど
(데앗타코로와헤타나카케히키모시타케도)
만났을 때는 어둡잖은 밀고 당기기도 했었지만
ふたりだけのサインいまは無言で送れる
(후타리다케노사인이마와무곤데오쿠레루)
둘만의 싸인 지금은 아무말도 하지 않고도 보낼 수 있어
何もしなくても幸せだから
(나니모시나쿠테모시아와세다카라)
아무것도 하지 않아도 행복하니까
罪な青空が僕らを責めるけれど
(츠미나아오조라가보쿠라오세메루케레도)
무자비한 파란하늘이 우리들을 책망하지만
あなたのあなたの世界で
(아나타노아나타노세카이데)
너의 너의 세상 속에서
僕は空気でいれたらいいと願うよ
(보쿠와쿠우키데이레타라이이토네가우요)
난 공기인 채로 있을 수 있다면 좋겠다고 바래
あなたがあなたが精一杯
(아나타가아나타가세이잇파이)
니가 니가 있는 힘껏
深呼吸して愛になるよ
(신코우큐우시테아이나루요)
심호흡해서 사랑으로 변해
あなたはあなたは世界で
(아나타와아나타와세카이데)
넌 넌 세상에서
いちばん澄んだ僕の大事な空気
(이치방슨다보쿠노다이지나쿠우키)
제일로 깨끗한 나의 너무 소중한 공기
あなたをあなたを吸い込んで
(아나타오아나타오스이콘데)
널 널 들이마쉬며
胸一杯に愛を知るんだ
(무네잇파이니아이오시룬다)
가슴 가득히 사랑을 깨달아
明日もあなたの世界で
(아시타모아나타노세카이데)
내일도 너의 세상 속에서
僕も空気でいれたらいいと願うよ
(보쿠모쿠우키데이레타라이이토네가우요)
나도 공기로 있을 수 있다면 좋겠다고 바래
新たな明日に精一杯
(아라타나아시타니세이잇파이)
새로운 내일에 있는 힘껏
深呼吸して歩き出して
(신코큐우시테아루키다시테)
심호흡하며 걸어나가
틀린부분 지적바랍니다..