[ Versailles ] ASCENDEAD MASTER

二度と戻せない戻れないこの弓は
니도토 모도세나이 모도레나이 코노유비와
두 번 다시 되돌릴 수 없는, 돌아오지 않는 이 활은
陰る雲の中　抱かれ目覚めた
카게루 쿠모노 나카 다카레 메자메타
그늘진 구름에 안겨 눈을 떴다

愛し合い引き寄せ合って
아이시아이 키키요세아얏테
서로 사랑하며 서로 끌어들이며
気づかず弾く運命
키즈카즈하지쿠 사다메
눈치채지 못하고 연주하는 운명
人は皆、箱船を揺らし背く罪人
히토와미나 바코후네오 유라시 소무쿠 츠미비토
인간은 모두 방주를 흔들어 등을돌린 죄인
さぁその手で孤独を焼き消してくれ
사아 소노테데 고도쿠오 야키케시테쿠레
자, 그손으로 고독을 태워 지워줘

革命は美しく　燃え上がるセレナーデ
카쿠메이와 우츠쿠시쿠 모에아가루 세레나데
혁명은 아름답게 타오르는 세레나데
Ah … 罪な首筋に噛み付いてあげる
아아 츠미나 쿠비스지니 카미츠이테아게루
Ah … 죄인의 목덜미 마다 물고 늘어져
危険なほどに紅く　強く激しく燃えて
키켄나호도니아카쿠 츠요쿠하게시쿠모에테
위험할 정도로 붉게 강하고 격렬하게 불타올라
Ah … 罪と醜さを吸い出してあげる
아아 츠미토미니쿠사오 스잇쿠다시테 아게루
Ah … 죄와 추함을 빨아내어준다

立ち籠める霧　黒い海へ
다치코메루키리 쿠로이우미에
안개가 자욱이낀 검은 바다에
人は漕ぎ出し　神は沈めた
히토와 코기다시 카미와 시즈메타
인간은 노를 저어나가고 신은 침몰했다
Ah…母なる薔薇よ教えてくれ
아아 하하나루 바라요 호시에테쿠레
Ah … 만물의 근원인 장미여, 가르쳐다오
もう許せない　これも罰なのか？
모우유루세나이 코레모바츠나노카
더이상 용서할수 없는 이것도 벌인가 ?

私は箱船を渡す時の旅人
와타시와 바코후네오 와타스 토키노 타비비토
나는 방주를 건네주는 시간의 여행자
永遠と共に孤独を司る者
토오토 토모니 고도쿠오 츠카사토루모노
영원과 함께 고독을 담당하는자

革命は美しく　燃え上がるセレナーデ
카쿠메이와 우츠쿠시쿠 모에아가루 세레나데
혁명은 아름답게 타오르는 세레나데
Ah … 罪な首筋に噛み付いてあげる
아아 츠미나 쿠비스지니 카미츠이테아게루
Ah … 죄인의 목덜미에 물고 늘어져
孤独を焼き殺して！　強く激しく燃えて
고도쿠오 야키코로시테! 츠요쿠하게시쿠모에테
고독을 태워 죽여버려라! 강하고 격렬하게 불타올라라
Ah …罪と醜さを吸い出してやろう
아아 츠미토 미니쿠사오 스잇쿠다시테 야로우
Ah … 죄와 추함을 빨아내어 주지

私は箱船を降りた罪な旅人
와타시와 바코후네오 오리타 츠미나 타비비토
나는 방주를 내린 죄진 여행자
そう…永遠の罪人
소우 토와노 츠미비토
그래… 영원의 죄인

革命は美しく　燃え上がるセレナーデ
카쿠메이와 우츠쿠시쿠 모에아가루 세레나데
혁명은 아름답게 타오르는 세레나데
Ah … 罪な首筋に噛み付いてあげる
아아 츠미나 쿠비스지니 카미츠이테아게루
Ah … 죄인의 목덜미에 물고 늘어지지
危険なほどに熱く　強く激しく抱いて
키켄나호도니아츠쿠 츠요쿠하게시쿠모에테
위험할 정도로 뜨겁게, 강하고 격렬하게 타올라
Ah … 罪と醜さを吸い出してあげる
아아 츠미토미니쿠사오 스잇쿠다시테 아게루
Ah … 죄와 추함을 빨아 내어준다

誰もいなくなったこの祭壇の上
다레모이나쿠낫타 코노 사이탄노 우에
아무도 없어져버린 이 제단 위
神になり
카미니나리
신이 되어

Ah…人は皆求めるだろう　哀しき永遠の命を
아아 히토와 미나 모토메루다로우 카나시키토와노이노치오
Ah … 인간은 모두 원하겠지 슬픈 영원한 생명을
憎しみを　争いを　孤独と引き換えにして
니쿠시미오 아라소우이오 고도쿠토비키 카에니시테
원망을, 분쟁을 고독과 맞바꿔
今吸い出してあげよう
이마 스이다시이데 아게요우
지금 빨아내주지
そう目を閉じて
소우메오토지테
그렇게 눈을 감고서 … 。

---------------------------------------------------------

으아악
중간에 모르는 한자들이 많아 애먹었네요 [ ..
틀린부분있으면 지적해주시구요 ..
이번에 메이져 데뷔한 Versailles, 많이 사랑해주시기 바랍니다 ;)