[VAMPS]REDRUM

REDRUM
作詞 HYDE /作曲 K.A.Z

FEAR, IN PAIN, CRIME, PLEASURE, EVIL, INSANE, TORTURE, FRIEND?
공포, 아픔, 범죄, 기쁨, 악, 광기, 고문, 내편?

HE STATES, DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE
그는 말하지. [실수하지마, 실수하지마, 실수하지마]

ENEMY, TARGET, PRISONER, ATTACK, AGAINST, SHOOTING, YOU?
적, 표적, 포로, 공격, 반격, 발포, 그?

HE STATE, DON'T MISTAKE DON'S MISTAKE DON'T MISTAKE

SAY GOD YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
신이시여, 역전된 세계에서의 정의란 무엇인가?
WHO SAYS, IT IS SANITY TO PULL THAT TRIGGER?
방아쇠를 당기는 것은 당연하다고, 누가 말했지?
SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
신이시여, 역전된 세계에서의 정의란 무엇인가?
IN VAIN, AND WE'RE GOING INSANE
우리들은 제정신을 잃어

REDRUM M I'

HE STATES, DON'T MISTAKE DON'T MISTAKE DON'S MISTAKE

SAY GOD YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
WHO SAYS, IT IS SANITY TO PULL THAT TRIGGER?
SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
IN VAIN, AND WE'RE GOING INSANE

SAY GOD YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
WHO SAYS, IT IS SANITY TO PULL THAT TRIGGER?
SAY GOD, YOU MADE JUSTICE IN THIS WORLD THEN REVERSED IT?
IN VAIN, AND WE'RE GOING INSANE

WILL I MAKE IT THROUGH YOUR GATES? SAY GOD
제발 하느님, 제가 당신의 문을 빠져나갈 수 잇을까요?
WILL I MAKE IT THROUGH YOUR GATES?





----------------------------------
참고로 redrum은 뒤집어 읽으면 murder입니다
스티븐 킹 소설에 등장했었던 이름

----------------
앨범 받아봣더니 가사집에 친절하게 영어가사에 일어번역이 적혀잇길래
영어부분도 해석했습니다

다시 보니까 누락된 부분도 있고
해석 틀린 부분도 있고
다시 했으니까 다시 봐주세요