作詩：RUKA
作曲：RUKA
偽善だらけに並べた
기젠다라케니나라베타
위선투성이로 늘어놓았어
安い言葉が どんどん街に溢れて
야스이코토바가 돈돈마치니아후레테
싸구려 말이 자꾸자꾸 거리에 흘러 넘쳐
破滅に向かう世界を
하메츠니무카우세카이오
파멸로 향하는 세계를
流れるゴミが ガンガン頭を殴った
나가레루고미가 간간 아타마오나굿타
흐르는 쓰레기가 욱신욱신 머리를 때렸어
涙を流すことも…
나미다오나가스코토모
눈물을 흘리는 것도
拳を挙げることも…
코부시오아게루코토모
주먹을 드는 것도
遥か昔に途絶えた
하루카무카시니토다에타
아득한 옛날에 사라졌어
剥製だらけの街は
하쿠세이다라케노마치와
박제투성이의 거리는
*
ありふれたword 見えない姿
아리후레타word 미에나이스가타
흔해빠진 word 보이지 않는 모습
聴き飽きた響かない声
키키아키타히비카나이코에
질릴 정도로 들었던 전해지지 않는 소리
腐り落ちて 消えて逝くだけ
쿠사리오치테 키에테유쿠다세
썩어 떨어져 사라져 죽어 갈 뿐
牙を抜かれた子猫ちゃん
키바오누카레타코네코챵
송곳니를 뽑힌 새끼고양이
跡形もなく 変った姿
아토카타모나쿠 카왓타스가타
흔적도 없이 변했던 모습
複製されることさえ
후쿠세이사레루코토사에
복제되는 것 조차
悲しまずに 恥すらもない
카니시마즈니 하지스라모나이
슬퍼하지 않고 수치조차도 없어
明日を絶たれた fuck'n bitch
아스오타타레타 fuck'n bitch
내일을 차단당한 fuck'n bitch
狂い始めた街が
쿠루이하지메타마치가
미치기 시작했던 거리가
加速し続ける中
카소쿠시츠즈케루나카
계속 가속 중
街中の拡声器は
마치쥬-노카쿠세이키와
거리의 확성기는
哀しく 終わりを告げた
카나시쿠 오와리오츠게타
슬프게 마지막을 고했어
*
반복
作曲：RUKA
偽善だらけに並べた
기젠다라케니나라베타
위선투성이로 늘어놓았어
安い言葉が どんどん街に溢れて
야스이코토바가 돈돈마치니아후레테
싸구려 말이 자꾸자꾸 거리에 흘러 넘쳐
破滅に向かう世界を
하메츠니무카우세카이오
파멸로 향하는 세계를
流れるゴミが ガンガン頭を殴った
나가레루고미가 간간 아타마오나굿타
흐르는 쓰레기가 욱신욱신 머리를 때렸어
涙を流すことも…
나미다오나가스코토모
눈물을 흘리는 것도
拳を挙げることも…
코부시오아게루코토모
주먹을 드는 것도
遥か昔に途絶えた
하루카무카시니토다에타
아득한 옛날에 사라졌어
剥製だらけの街は
하쿠세이다라케노마치와
박제투성이의 거리는
*
ありふれたword 見えない姿
아리후레타word 미에나이스가타
흔해빠진 word 보이지 않는 모습
聴き飽きた響かない声
키키아키타히비카나이코에
질릴 정도로 들었던 전해지지 않는 소리
腐り落ちて 消えて逝くだけ
쿠사리오치테 키에테유쿠다세
썩어 떨어져 사라져 죽어 갈 뿐
牙を抜かれた子猫ちゃん
키바오누카레타코네코챵
송곳니를 뽑힌 새끼고양이
跡形もなく 変った姿
아토카타모나쿠 카왓타스가타
흔적도 없이 변했던 모습
複製されることさえ
후쿠세이사레루코토사에
복제되는 것 조차
悲しまずに 恥すらもない
카니시마즈니 하지스라모나이
슬퍼하지 않고 수치조차도 없어
明日を絶たれた fuck'n bitch
아스오타타레타 fuck'n bitch
내일을 차단당한 fuck'n bitch
狂い始めた街が
쿠루이하지메타마치가
미치기 시작했던 거리가
加速し続ける中
카소쿠시츠즈케루나카
계속 가속 중
街中の拡声器は
마치쥬-노카쿠세이키와
거리의 확성기는
哀しく 終わりを告げた
카나시쿠 오와리오츠게타
슬프게 마지막을 고했어
*
반복