Maybe Someday こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
(Maybe Someday 콘-나나미다모츠기노에가오노리셋-또카모네)
Maybe Someday 이런 눈물도 다음에 올 미소의 Reset 일지 몰라
輝くあの日のまなざしに
(카가야쿠아노히노마나자시니)
반짝이던 그 날의 눈빛
またどこかで会えたらいいね
(마타도코카데아에타라이이네)
다시 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね
(킷-또도코카데아에타라이이네)
꼭 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
Always 振り返れば キミも仲間もいてくれた日々
(Always 후리카에레바 키미모나카마모이테쿠레타히비)
Always 돌이켜 생각해보면 너도, 친구들도 있어 주었던 날들
ありふれた幸せに気付くには どれだけ時間をかけただろう
(아리후레타시아와세니키즈쿠니와 도레다케지캉-오카케타다로-)
흔한 행복을 느낄 때까지는 시간이 얼마나 걸렸는지
Walking away 寄り道もして 大事なものを失くした気がする
(Waliking away 요리미치모시테 다이지나모노오나쿠시타키가스루)
Walking away 한 눈 팔다가 소중한 걸 잃어버린 기분도 들어
ポケットにしまった宝物 どこにいったの?思い出さえ
(포켓-또니시맛-따타카라모노 도코니잇-따노?오모이데사에)
주머니 속에 넣은 보물은 어디로 갔을까? 추억마저도
※Maybe Someday やんちゃな僕らも大人に見えてくるのかな?
(Maybe Someday 얀-챠나보쿠라모오토나니미에테쿠루노카나?)
Maybe Someday 개구쟁이 같던 우리들도 어른으로 보여질까?
Maybe One day もしも人混みですれ違ったら名前叫んで
(Maybe One day 모시모히토고미데스레치갓-따라나마에사켄-데)
Maybe One day 혹시라도 수많은 사람들 속에 스쳐 지나간다면 이름을 외쳐
今は涙が止まらないけど
(이마와나미다가토마라나이케도)
지금은 끊임없이 눈물이 흐르지만
またどこかで会えたらいいね
(마타도코카데아에타라이이네)
다시 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね※
(킷-또도코카데아에타라이이네)
꼭 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
Still today 旅は果てしなく あの街に戻るのは早すぎるかな
(Still today 타비와하테시나쿠 아노마치니모도루노와하야스기루카나)
Still today 여정은 끝없이, 그 거리로 돌아가기엔 너무 이른 걸까
さよならが言いだせなかったのは 切ない笑顔が見たくない(からさ)
(사요나라가이이다세나캇-따노와 세츠나이에가오가미타쿠나이(카라사))
작별인사를 말하지 못했던 건 슬픈 미소가 보고 싶지 않으니까
Maybe Someday 季節も感じずに寂しさに慣れてしまうかな
(Maybe Someday 키세츠모칸-지즈니사미시사니나레테시마우카나)
Maybe Someday 계절도 느끼지 못한 채 외로움에 익숙해져 버리는 걸까
Maybe Someday こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
(Maybe Someday 콘-나나미다모츠기노에가오노리셋-또카모네)
Maybe Someday 이런 눈물도 다음에 올 미소의 Reset 일지 몰라
輝くあの日のまなざしに
(카가야쿠아노히노마나자시니)
반짝이던 그 날의 눈빛
またどこかで会えたらいいね
(마타도코카데아에타라이이네)
다시 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね
(킷-또도코카데아에타라이이네)
꼭 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
帰る場所はいつもあるから
(카에루바쇼와이츠모아루카라)
돌아갈 곳은 항상 있으니까
先の道は曲がりくねっていても
(사키노미치와마가리쿠넷-떼이테모)
앞에 닥쳐올 길은 고부라져 있다 해도
わずかな一歩、ほんの少しでも、前に進もう
(와즈카나입-뽀,혼-노스코시데모,마에니스스모-)
불과 한 걸음, 아주 작은 걸음이라도, 앞으로 나아가자
(※くり返し)
Someday, One day, maybe with you
(Maybe Someday 콘-나나미다모츠기노에가오노리셋-또카모네)
Maybe Someday 이런 눈물도 다음에 올 미소의 Reset 일지 몰라
輝くあの日のまなざしに
(카가야쿠아노히노마나자시니)
반짝이던 그 날의 눈빛
またどこかで会えたらいいね
(마타도코카데아에타라이이네)
다시 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね
(킷-또도코카데아에타라이이네)
꼭 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
Always 振り返れば キミも仲間もいてくれた日々
(Always 후리카에레바 키미모나카마모이테쿠레타히비)
Always 돌이켜 생각해보면 너도, 친구들도 있어 주었던 날들
ありふれた幸せに気付くには どれだけ時間をかけただろう
(아리후레타시아와세니키즈쿠니와 도레다케지캉-오카케타다로-)
흔한 행복을 느낄 때까지는 시간이 얼마나 걸렸는지
Walking away 寄り道もして 大事なものを失くした気がする
(Waliking away 요리미치모시테 다이지나모노오나쿠시타키가스루)
Walking away 한 눈 팔다가 소중한 걸 잃어버린 기분도 들어
ポケットにしまった宝物 どこにいったの?思い出さえ
(포켓-또니시맛-따타카라모노 도코니잇-따노?오모이데사에)
주머니 속에 넣은 보물은 어디로 갔을까? 추억마저도
※Maybe Someday やんちゃな僕らも大人に見えてくるのかな?
(Maybe Someday 얀-챠나보쿠라모오토나니미에테쿠루노카나?)
Maybe Someday 개구쟁이 같던 우리들도 어른으로 보여질까?
Maybe One day もしも人混みですれ違ったら名前叫んで
(Maybe One day 모시모히토고미데스레치갓-따라나마에사켄-데)
Maybe One day 혹시라도 수많은 사람들 속에 스쳐 지나간다면 이름을 외쳐
今は涙が止まらないけど
(이마와나미다가토마라나이케도)
지금은 끊임없이 눈물이 흐르지만
またどこかで会えたらいいね
(마타도코카데아에타라이이네)
다시 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね※
(킷-또도코카데아에타라이이네)
꼭 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
Still today 旅は果てしなく あの街に戻るのは早すぎるかな
(Still today 타비와하테시나쿠 아노마치니모도루노와하야스기루카나)
Still today 여정은 끝없이, 그 거리로 돌아가기엔 너무 이른 걸까
さよならが言いだせなかったのは 切ない笑顔が見たくない(からさ)
(사요나라가이이다세나캇-따노와 세츠나이에가오가미타쿠나이(카라사))
작별인사를 말하지 못했던 건 슬픈 미소가 보고 싶지 않으니까
Maybe Someday 季節も感じずに寂しさに慣れてしまうかな
(Maybe Someday 키세츠모칸-지즈니사미시사니나레테시마우카나)
Maybe Someday 계절도 느끼지 못한 채 외로움에 익숙해져 버리는 걸까
Maybe Someday こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
(Maybe Someday 콘-나나미다모츠기노에가오노리셋-또카모네)
Maybe Someday 이런 눈물도 다음에 올 미소의 Reset 일지 몰라
輝くあの日のまなざしに
(카가야쿠아노히노마나자시니)
반짝이던 그 날의 눈빛
またどこかで会えたらいいね
(마타도코카데아에타라이이네)
다시 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね
(킷-또도코카데아에타라이이네)
꼭 어디선가 만날 수 있다면 좋겠어
帰る場所はいつもあるから
(카에루바쇼와이츠모아루카라)
돌아갈 곳은 항상 있으니까
先の道は曲がりくねっていても
(사키노미치와마가리쿠넷-떼이테모)
앞에 닥쳐올 길은 고부라져 있다 해도
わずかな一歩、ほんの少しでも、前に進もう
(와즈카나입-뽀,혼-노스코시데모,마에니스스모-)
불과 한 걸음, 아주 작은 걸음이라도, 앞으로 나아가자
(※くり返し)
Someday, One day, maybe with you