恋のチューイング
唄 渡り廊下走り隊
作詞 秋元康
作曲 伊藤心太郎
もう一度 よく噛んで
(모-이치도 요쿠칸데)
한번만 더 잘 씹어봐
大切に よく噛んで
(타이세츠니 요쿠칸데)
소중하게 잘 씹어봐
噛めば 噛むほど好きになる
(카메바 카무호도스키니나루)
씹으면 씹을수록 좋아하게 될거야
いつもピーマンを残すけど
(이츠모피-망오노코스케도)
언제나 피망을 남기는데
どうして そんなに避けてるの?
(도-시테 손나니사케테루노?)
어째서 그렇게 피하는거야?
他人の噂とかイメージで
(히토노우와사토카이메-지데)
다른 사람의 소문이나 이미지로
食わず嫌いはいけません
(쿠와즈키라이와이케마셍)
먹지 않고 싫어하는 건 안돼요
瞳閉じて 仲良くなってしまえば
(히토미토지테 나카요쿠낫테시마에바)
눈을 감고 사이가 좋아지면
きっと 世界が広がる
(킷토 세카이가히로가루)
분명히 세상이 넓어져
一度だけ チャレンジして
(이치도다케 챠렌지시테)
한번만 도전해 봐
ひとかけら チャレンジして
(히토카케라 챠렌지시테)
한 조각만 도전해봐
苦手だと決めないで
(니가테다토키메나이데)
싫다고 정하지 말고
食べたことないんでしょう?
(타베타코노나인데쇼-?)
먹어 본 적 없잖아요?
何事も経験よ
(나니고토모케이켄요)
어떤 일이든지 경험이에요
恋のバランス取りましょう
(코이노바란스토리마쇼-)
사랑의 균형을 잡자구요
どんな食べ物も残らずに
(돈나타베모노모노코라즈니)
어떠한 음식도 남기지 말고
お口に入れなきゃわからない
(오쿠치니이레나캬와카라나이)
입 안에 넣어보지 않으면 몰라
見た目ではなくて 中身だと
(미타메데와나쿠테 나카미다토)
겉모습이 아니라 내면이라고
大人になれば気づくはず
(오토나니나레바키즈쿠하즈)
어른이 되면 깨달을 거야
だから 誰もみんな ちゃんと向き合えば
(다카라 다레모민나 챤토무키아에바)
그러니까 누구나 모두 똑바로 마주한다면
たぶん その味にハマる
(타붕 소노아지니하마루)
아마 그 맛이 빠질거야
一度だけ チャレンジして
(이치도다케 챠렌지시테)
한번만 도전해 봐
ひとかけら チャレンジして
(히토카케라 챠렌지시테)
한 조각만 도전해 봐
騙されたと思って…
(다마사레타토오못테…)
속은 셈 치고…
もう一度 よく噛んで
(모-이치도 요쿠칸데)
한번만 더 잘 씹어봐
大切に よく噛んで
(타이세츠니 요쿠칸데)
소중하게 잘 씹어봐
恋も栄養取りましょう
(코이모에-요-토리마쇼-)
사랑도 영양을 섭취하자구요
CHEWING! CHEWING!
SUNDAY ピーマン CHEWING! CHEWING!
(SUNDAY 피-망 CHEWING! CHEWING!)
SUNDAY 피망 CHEWING! CHEWING!
MONDAY セロリ CHEWING! CHEWING!
(MONDAY 세로리 CHEWING! CHEWING!)
MONDAY 샐러리 CHEWING! CHEWING!
TUESDAY ニンジン CHEWING! CHEWING!
(TUESDAY 닌징 CHEWING! CHEWING!)
TUESDAY 당근 CHEWING! CHEWING!
WEDNESDAY トマト CHEWING! CHEWING!
(WEDNESDAY 토마토 CHEWING! CHEWING!)
WEDNESDAY 토마토 CHEWING! CHEWING!
THURSDAY グリーンピース CHEWING! CHEWING!
(THURSDAY 구리-ㄴ피-스 CHEWING! CHEWING!
THURSDAY 청완두콩 CHEWING! CHEWING!
FRIDAY ブロッコリー CHEWING! CHEWING!
(FRIDAY 브록코리- CHEWING! CHEWING!)
FRIDAY 브로컬리 CHEWING! CHEWING!
SATURDAY 恋のチューイング CHEWING! CHEWING!
(SATURDAY 코이노츄-잉구 CHEWING! CHEWING!)
SATURDAY 사랑의 츄잉 CHEWING! CHEWING!
一度だけ チャレンジして
(이치도다케 챠렌지시테)
한번만 도전해 봐
ひとかけら チャレンジして
(히토카케라 챠렌지시테)
한 조각만 도전해봐
苦手だと決めないで
(니가테다토키메나이데)
싫다고 정하지 말고
食べたことないんでしょう?
(타베타코노나인데쇼-?)
먹어 본 적 없잖아요?
何事も経験よ
(나니고토모케이켄요)
어떤 일이든지 경험이에요
恋のバランス取りましょう
(코이노바란스토리마쇼-)
사랑의 균형을 잡자구요
唄 渡り廊下走り隊
作詞 秋元康
作曲 伊藤心太郎
もう一度 よく噛んで
(모-이치도 요쿠칸데)
한번만 더 잘 씹어봐
大切に よく噛んで
(타이세츠니 요쿠칸데)
소중하게 잘 씹어봐
噛めば 噛むほど好きになる
(카메바 카무호도스키니나루)
씹으면 씹을수록 좋아하게 될거야
いつもピーマンを残すけど
(이츠모피-망오노코스케도)
언제나 피망을 남기는데
どうして そんなに避けてるの?
(도-시테 손나니사케테루노?)
어째서 그렇게 피하는거야?
他人の噂とかイメージで
(히토노우와사토카이메-지데)
다른 사람의 소문이나 이미지로
食わず嫌いはいけません
(쿠와즈키라이와이케마셍)
먹지 않고 싫어하는 건 안돼요
瞳閉じて 仲良くなってしまえば
(히토미토지테 나카요쿠낫테시마에바)
눈을 감고 사이가 좋아지면
きっと 世界が広がる
(킷토 세카이가히로가루)
분명히 세상이 넓어져
一度だけ チャレンジして
(이치도다케 챠렌지시테)
한번만 도전해 봐
ひとかけら チャレンジして
(히토카케라 챠렌지시테)
한 조각만 도전해봐
苦手だと決めないで
(니가테다토키메나이데)
싫다고 정하지 말고
食べたことないんでしょう?
(타베타코노나인데쇼-?)
먹어 본 적 없잖아요?
何事も経験よ
(나니고토모케이켄요)
어떤 일이든지 경험이에요
恋のバランス取りましょう
(코이노바란스토리마쇼-)
사랑의 균형을 잡자구요
どんな食べ物も残らずに
(돈나타베모노모노코라즈니)
어떠한 음식도 남기지 말고
お口に入れなきゃわからない
(오쿠치니이레나캬와카라나이)
입 안에 넣어보지 않으면 몰라
見た目ではなくて 中身だと
(미타메데와나쿠테 나카미다토)
겉모습이 아니라 내면이라고
大人になれば気づくはず
(오토나니나레바키즈쿠하즈)
어른이 되면 깨달을 거야
だから 誰もみんな ちゃんと向き合えば
(다카라 다레모민나 챤토무키아에바)
그러니까 누구나 모두 똑바로 마주한다면
たぶん その味にハマる
(타붕 소노아지니하마루)
아마 그 맛이 빠질거야
一度だけ チャレンジして
(이치도다케 챠렌지시테)
한번만 도전해 봐
ひとかけら チャレンジして
(히토카케라 챠렌지시테)
한 조각만 도전해 봐
騙されたと思って…
(다마사레타토오못테…)
속은 셈 치고…
もう一度 よく噛んで
(모-이치도 요쿠칸데)
한번만 더 잘 씹어봐
大切に よく噛んで
(타이세츠니 요쿠칸데)
소중하게 잘 씹어봐
恋も栄養取りましょう
(코이모에-요-토리마쇼-)
사랑도 영양을 섭취하자구요
CHEWING! CHEWING!
SUNDAY ピーマン CHEWING! CHEWING!
(SUNDAY 피-망 CHEWING! CHEWING!)
SUNDAY 피망 CHEWING! CHEWING!
MONDAY セロリ CHEWING! CHEWING!
(MONDAY 세로리 CHEWING! CHEWING!)
MONDAY 샐러리 CHEWING! CHEWING!
TUESDAY ニンジン CHEWING! CHEWING!
(TUESDAY 닌징 CHEWING! CHEWING!)
TUESDAY 당근 CHEWING! CHEWING!
WEDNESDAY トマト CHEWING! CHEWING!
(WEDNESDAY 토마토 CHEWING! CHEWING!)
WEDNESDAY 토마토 CHEWING! CHEWING!
THURSDAY グリーンピース CHEWING! CHEWING!
(THURSDAY 구리-ㄴ피-스 CHEWING! CHEWING!
THURSDAY 청완두콩 CHEWING! CHEWING!
FRIDAY ブロッコリー CHEWING! CHEWING!
(FRIDAY 브록코리- CHEWING! CHEWING!)
FRIDAY 브로컬리 CHEWING! CHEWING!
SATURDAY 恋のチューイング CHEWING! CHEWING!
(SATURDAY 코이노츄-잉구 CHEWING! CHEWING!)
SATURDAY 사랑의 츄잉 CHEWING! CHEWING!
一度だけ チャレンジして
(이치도다케 챠렌지시테)
한번만 도전해 봐
ひとかけら チャレンジして
(히토카케라 챠렌지시테)
한 조각만 도전해봐
苦手だと決めないで
(니가테다토키메나이데)
싫다고 정하지 말고
食べたことないんでしょう?
(타베타코노나인데쇼-?)
먹어 본 적 없잖아요?
何事も経験よ
(나니고토모케이켄요)
어떤 일이든지 경험이에요
恋のバランス取りましょう
(코이노바란스토리마쇼-)
사랑의 균형을 잡자구요