この前 Kiss した男が間抜けに別れたはずの彼女と陽気に Walkin'
(코노마에키스시타오토코가마누케니와카레타하즈노카노죠토요우키니)
요전에 키스를 나눴던 남자가 얼푼이처럼 헤어졌어야 했던 여친과 룰루랄라
しょんぼり言葉もでないこれからもっとどんどん寒くなっていくのに
(숀보리코토바모데나이코레카라못토돈돈사무쿠낫테유쿠노니)
씁쓸해 말도 나오지 않아 앞으로 좀 더 점점 추워질텐데
よく偶然会うから『これは正に運命じゃない?』って
(요쿠구우젠아우카라코레와마사니운메이쟈나잇테)
자주 우연처럼 만나니까 "이건 설마 운명이 아닐까?" 란
言われた事もあったっけ
(이와레타코토모앗탓케)
말을 들었던 적도 있었던가?
Let me tell ya それはただ単に学校が狭かっただけ
(소레와타다탄니갓코우가세마캇타다케)
그건 단지 그저 학교가 좁았었을뿐
Are you stupid?
One day 買い物に行った
(카이모노니잇타)
쇼핑하러 갔었어
何も買わなかった
(나니모카와나캇타)
아무것도 사지 않았어
2人でいれたなら別に何もいらない
(후타리데이레타나라베츠니나니모이라나이)
둘이 함께 였었다면 별로 아무것도 필요치 않아
もし時間を止めれたらあの時を止めたかな?
(모시지칸오토메레타라아노토키오토메타카나)
만약 시간을 멈출 수 있다면 그 때를 멈추었을까?
でも2人の先も見たいし別にいいやと1人で妄想
(데모후타리노사키모미타이시베츠니이이야토히토리데모우소우)
하지만 둘의 미래도 보고 싶고 별로 괘이치 않다며 혼자서 망상
相当バカみたいだったね
(소우토우바카미타이닷타네)
정말로 바보 같았었네
Was it funny? 勘違いしてただけなんて
(칸치가이시테타다케난테)
착각했었던 것 뿐이라며
本当傷ついたどれだけ泣いたと思ってんのよ
(혼토우키즈츠이타도레다케나이타토오못텐노요)
정말로 상처입었어 얼만큼 울었었다고 생각하는거야?
Maybe I was lucky そんな事する奴だし
(손나코토스르야츠다시)
그런 일을 저지르는 녀석이니까
全ての出来事に意味がある
(스베테노데키고토니이미가아루)
모든 일에 의미가 있어
いつか自分に降り懸ってくるよそれはきっと私の陰謀
(이츠카지분니후리카캇테쿠루요소레와킷토와타시노인보우)
언젠가 나에게 좋지 못한 일이 다가와 그건 분명 나의 음모
でも悪く思わないで Well, don't you know?
(데모와루쿠오모와나이데)
그래도 나쁘게 생각하지 말아줘
結構傷ついたんだから
(켓코우키즈츠이탄다카라)
꽤나 상처입었으니까
Let me tell why それはあなたの事が大大大好きだったから
(소레와아나타노코토가다이다이다이스키닷타카라)
그건 니가 정말 정말 정말로 좋았었으니까
Baby, I'm sittin'
Coffee も無しで
(커피모나시데)
커피도 없이
よく2人で話したこのベンチ
(요쿠후타리데하나시타코노벤치)
자주 둘이서 얘기했던 이 벤치
もういっそ燃やそう
(모우잇소모야소우)
이제 차라리 불태워버리자
もし私があの時を見なかった事にできたら
(모시와타시가아노토키오미나캇타코토니데키타라)
만약 내가 그 때를 보지 못했었다면
まだあなたの事を好きでいていいかなってさえ考えたりする
(마다아나타노코토오스키데이테이이카낫테사에칸가에타리스루)
"아직 널 좋아하는 마음 이대로 지내도 괜찮은걸까?" 란 생각조차 하기도 해
Baby, it's game over.
I think I have to give you up right now
ほんの少しでもあなた傷ついてるかな
(혼노스코시데모아나타키즈츠이테루카나)
"정말 조금이라도 너 상처입고 있는걸까?"
もし時間を止めれたらあの時を止めたかな?
(모시지칸오토메레타라아노토키오토메타카나)
만약 시간을 멈출 수 있다면 그 때를 멈추었을까?
でも2人の先も見たいし別にいいやと1人で妄想
(데모후타리노사키모미타이시베츠니이이야토히토리데모우소우)
하지만 둘의 미래도 보고 싶고 별로 괘이치 않다며 혼자서 망상
相当バカみたいだったね
(소우토우바카미타이닷타네)
정말로 바보 같았었네
Was it funny? 勘違いしてただけなんて
(칸치가이시테타다케난테)
착각했었던 것 뿐이라며
本当傷ついた涙も出ないくらい
(혼토우키즈츠이타나미다모데나이쿠라이)
정말로 상처입었어 눈물도 나오지 않을만큼
Good-bye my darling
Why don't you chase me?
Now I know that your love for me was that much, oh no
My pure heart is cryin'
I wish I wasn't in love with you
So you couldn't hurt me so bad
(I still) Once in a while I tell myself
You were the worst guy ever seen
But good memory going through my head
Going through my head..
Maybe I was lucky そんな事する奴だし
(손나코토스르야츠다시)
그런 일을 저지르는 녀석이니까
全ての出来事に意味がある
(스베테노데키고토니이미가아루)
모든 일에 의미가 있어
いつか自分に降り懸ってくるよそれはきっと私の陰謀
(이츠카지분니후리카캇테쿠루요소레와킷토와타시노인보우)
언젠가 나에게 좋지 못한 일이 다가와 그건 분명 나의 음모
でも悪く思わないで Well, don't you know?
(데모와루쿠오모와나이데)
그래도 나쁘게 생각하지 말아줘
結構傷ついたんだから
(켓코우키즈츠이탄다카라)
꽤나 상처입었으니까
틀린부분 지적바랍니다..
(코노마에키스시타오토코가마누케니와카레타하즈노카노죠토요우키니)
요전에 키스를 나눴던 남자가 얼푼이처럼 헤어졌어야 했던 여친과 룰루랄라
しょんぼり言葉もでないこれからもっとどんどん寒くなっていくのに
(숀보리코토바모데나이코레카라못토돈돈사무쿠낫테유쿠노니)
씁쓸해 말도 나오지 않아 앞으로 좀 더 점점 추워질텐데
よく偶然会うから『これは正に運命じゃない?』って
(요쿠구우젠아우카라코레와마사니운메이쟈나잇테)
자주 우연처럼 만나니까 "이건 설마 운명이 아닐까?" 란
言われた事もあったっけ
(이와레타코토모앗탓케)
말을 들었던 적도 있었던가?
Let me tell ya それはただ単に学校が狭かっただけ
(소레와타다탄니갓코우가세마캇타다케)
그건 단지 그저 학교가 좁았었을뿐
Are you stupid?
One day 買い物に行った
(카이모노니잇타)
쇼핑하러 갔었어
何も買わなかった
(나니모카와나캇타)
아무것도 사지 않았어
2人でいれたなら別に何もいらない
(후타리데이레타나라베츠니나니모이라나이)
둘이 함께 였었다면 별로 아무것도 필요치 않아
もし時間を止めれたらあの時を止めたかな?
(모시지칸오토메레타라아노토키오토메타카나)
만약 시간을 멈출 수 있다면 그 때를 멈추었을까?
でも2人の先も見たいし別にいいやと1人で妄想
(데모후타리노사키모미타이시베츠니이이야토히토리데모우소우)
하지만 둘의 미래도 보고 싶고 별로 괘이치 않다며 혼자서 망상
相当バカみたいだったね
(소우토우바카미타이닷타네)
정말로 바보 같았었네
Was it funny? 勘違いしてただけなんて
(칸치가이시테타다케난테)
착각했었던 것 뿐이라며
本当傷ついたどれだけ泣いたと思ってんのよ
(혼토우키즈츠이타도레다케나이타토오못텐노요)
정말로 상처입었어 얼만큼 울었었다고 생각하는거야?
Maybe I was lucky そんな事する奴だし
(손나코토스르야츠다시)
그런 일을 저지르는 녀석이니까
全ての出来事に意味がある
(스베테노데키고토니이미가아루)
모든 일에 의미가 있어
いつか自分に降り懸ってくるよそれはきっと私の陰謀
(이츠카지분니후리카캇테쿠루요소레와킷토와타시노인보우)
언젠가 나에게 좋지 못한 일이 다가와 그건 분명 나의 음모
でも悪く思わないで Well, don't you know?
(데모와루쿠오모와나이데)
그래도 나쁘게 생각하지 말아줘
結構傷ついたんだから
(켓코우키즈츠이탄다카라)
꽤나 상처입었으니까
Let me tell why それはあなたの事が大大大好きだったから
(소레와아나타노코토가다이다이다이스키닷타카라)
그건 니가 정말 정말 정말로 좋았었으니까
Baby, I'm sittin'
Coffee も無しで
(커피모나시데)
커피도 없이
よく2人で話したこのベンチ
(요쿠후타리데하나시타코노벤치)
자주 둘이서 얘기했던 이 벤치
もういっそ燃やそう
(모우잇소모야소우)
이제 차라리 불태워버리자
もし私があの時を見なかった事にできたら
(모시와타시가아노토키오미나캇타코토니데키타라)
만약 내가 그 때를 보지 못했었다면
まだあなたの事を好きでいていいかなってさえ考えたりする
(마다아나타노코토오스키데이테이이카낫테사에칸가에타리스루)
"아직 널 좋아하는 마음 이대로 지내도 괜찮은걸까?" 란 생각조차 하기도 해
Baby, it's game over.
I think I have to give you up right now
ほんの少しでもあなた傷ついてるかな
(혼노스코시데모아나타키즈츠이테루카나)
"정말 조금이라도 너 상처입고 있는걸까?"
もし時間を止めれたらあの時を止めたかな?
(모시지칸오토메레타라아노토키오토메타카나)
만약 시간을 멈출 수 있다면 그 때를 멈추었을까?
でも2人の先も見たいし別にいいやと1人で妄想
(데모후타리노사키모미타이시베츠니이이야토히토리데모우소우)
하지만 둘의 미래도 보고 싶고 별로 괘이치 않다며 혼자서 망상
相当バカみたいだったね
(소우토우바카미타이닷타네)
정말로 바보 같았었네
Was it funny? 勘違いしてただけなんて
(칸치가이시테타다케난테)
착각했었던 것 뿐이라며
本当傷ついた涙も出ないくらい
(혼토우키즈츠이타나미다모데나이쿠라이)
정말로 상처입었어 눈물도 나오지 않을만큼
Good-bye my darling
Why don't you chase me?
Now I know that your love for me was that much, oh no
My pure heart is cryin'
I wish I wasn't in love with you
So you couldn't hurt me so bad
(I still) Once in a while I tell myself
You were the worst guy ever seen
But good memory going through my head
Going through my head..
Maybe I was lucky そんな事する奴だし
(손나코토스르야츠다시)
그런 일을 저지르는 녀석이니까
全ての出来事に意味がある
(스베테노데키고토니이미가아루)
모든 일에 의미가 있어
いつか自分に降り懸ってくるよそれはきっと私の陰謀
(이츠카지분니후리카캇테쿠루요소레와킷토와타시노인보우)
언젠가 나에게 좋지 못한 일이 다가와 그건 분명 나의 음모
でも悪く思わないで Well, don't you know?
(데모와루쿠오모와나이데)
그래도 나쁘게 생각하지 말아줘
結構傷ついたんだから
(켓코우키즈츠이탄다카라)
꽤나 상처입었으니까
틀린부분 지적바랍니다..