URATA NAOYA (AAA) - Like a tatoo
가/독/해 출처 : 은율愛(http://blog.naver.com/homin7980 )
突然見せた その涙に戸惑いながら
토츠젠미세타 소노나미다니토마도이나가라
갑자기 보인 그 눈물에 망설이면서
気の利いた一言もかけて 上げられなかったけど
키노키이타히토코토모카케테 아게라레나캇타케도
멋있는 말 한마디도 해주지 못했지만
遠くから見てた キミはいつも輝いて見えた
토오쿠카라미테타 키미와이츠모카가야이테미에타
멀리서 바라본 너는 언제나 빛나보였어
いつも隣にいる誰か 見て見ぬ振りをしてた
이츠모토나리니이루타레카 미테미누후리오시테타
언제나 곁에 있는 누굴가 보고도 못본척 했었어
オレなら君を 支えてあげられるってこと
오레나라키미오 사사에테아게라레룻테코토
나라면 널 지탱해줄수 있다는걸
言葉に出せないままで 伝えられなかったよ
코토바니다세나이마마데 츠타에라레나캇타요
말로 표현하지 못한채 전하지 못했어
今なら言える ホントにキミを大切に
이마나라이에루 혼토니키미오타이세츠니
지금이라면 말할수 있어 정말 널 소중히
出来るのはオレだって事 分からせて見せるから
데키루노와오레닷테코토 와카라세테미세루카라
여길수 있는건 나라는걸 알게해줄테니까
I'm goin' crazy thinking' about you
say that you're crazy why I can't touch you ×2
Make your move on me yeah
How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
키미노코코로니키자마레타Name
니 가슴에 세겨진 Name
I don't know what should I say
忘れなよ これからはeverything must change
와스레나요 코레카라와 everything must change
잊어버리지마 지금부터는 everything must change
あいつ色に染まった 君の趣味とか服とかアクセ
아이츠이로니소맛타 키미노슈-미토카후쿠토카아쿠세
그 녀석 색깔로 물든 너의 취미나 옷 악세사리
口グセとか仕草とか全て 塗り替えてしまいたい
쿠치구세토카시구사토카스베테 누리카에테시마이타이
입버릇이나 행동 모든걸 다시 칠해버리고 싶어
髪を撫でながら そんな事を考えてても
카미오나데나가라 손나코토오캉가에테테모
머리를 쓰다듬으며 그런걸 생각해도
本当にそいつの陰を 消し去れるワケじゃない
혼토-니소이츠노카게오 케시사레루와케쟈나이
정말로 그녀석의 그림자를 지워버릴수 있는건 아냐
全ての過去を 洗い流す涙とか
스베테노카코오 아라시나가스나미다토카
모든 과거를 씻어 흘려버리는 눈물이라든가
悲しみや喜びで描く 新しい色や景色
카나시미야요로코비데에가쿠 아타라시이이로야케시키
슬픔과 기쁨으로 그려지는 새로운 색과 풍경
そんなキレイごと 並べてもごまかし切れない
손나키레이고토 나라베테모고마카시키레나이
그런 입에 발린 소리를 늘어놔도 숨길수 없어
自分の弱さを見せたく 無いだけなのかも
지분노요와사오미세타쿠 나이다케나노카모
내 약한 모습을 보이고 싶지 않은것 뿐일지도
※I'm goin' crazy thinking' about you
say that you're crazy why I can't touch you
I'm goin' crazy もう止まらない feeling
I'm goin' crazy 모-토마라나이 feeling
I'm goin' crazy 더이상 멈출수 없어 feeling
thinking' about you 思い続けた日々
thinking' about you 오모이츠즈케타히비
thinking' about you 계속 생각해 온 날들
say that you're crazy 言われても構わない
say that you're crazy 이와레테모카마와나이
say that you're crazy 소릴 들어도 상관없어
why I can't touch you
Make your move on me yeah※
△How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
키미노코코로니키자마레타Name
니 마음속에 세겨진 Name
I don't know what should I say
忘れなよ 今までの過ち
와스레나요 이마마데노아야마치
잊지마 지금까지의 잘못된 일들을
How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
키미노코코로니키자마레타Name
니 마음속에 세겨진 Name
I' don't know what should I say
忘れなよ これからは everything must change△
와스레나요 코레카라와 everything must change
잊어버려 지금부터는 everything must change
(※くり返し)
(△くり返し)
가/독/해 출처 : 은율愛(http://blog.naver.com/homin7980 )
突然見せた その涙に戸惑いながら
토츠젠미세타 소노나미다니토마도이나가라
갑자기 보인 그 눈물에 망설이면서
気の利いた一言もかけて 上げられなかったけど
키노키이타히토코토모카케테 아게라레나캇타케도
멋있는 말 한마디도 해주지 못했지만
遠くから見てた キミはいつも輝いて見えた
토오쿠카라미테타 키미와이츠모카가야이테미에타
멀리서 바라본 너는 언제나 빛나보였어
いつも隣にいる誰か 見て見ぬ振りをしてた
이츠모토나리니이루타레카 미테미누후리오시테타
언제나 곁에 있는 누굴가 보고도 못본척 했었어
オレなら君を 支えてあげられるってこと
오레나라키미오 사사에테아게라레룻테코토
나라면 널 지탱해줄수 있다는걸
言葉に出せないままで 伝えられなかったよ
코토바니다세나이마마데 츠타에라레나캇타요
말로 표현하지 못한채 전하지 못했어
今なら言える ホントにキミを大切に
이마나라이에루 혼토니키미오타이세츠니
지금이라면 말할수 있어 정말 널 소중히
出来るのはオレだって事 分からせて見せるから
데키루노와오레닷테코토 와카라세테미세루카라
여길수 있는건 나라는걸 알게해줄테니까
I'm goin' crazy thinking' about you
say that you're crazy why I can't touch you ×2
Make your move on me yeah
How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
키미노코코로니키자마레타Name
니 가슴에 세겨진 Name
I don't know what should I say
忘れなよ これからはeverything must change
와스레나요 코레카라와 everything must change
잊어버리지마 지금부터는 everything must change
あいつ色に染まった 君の趣味とか服とかアクセ
아이츠이로니소맛타 키미노슈-미토카후쿠토카아쿠세
그 녀석 색깔로 물든 너의 취미나 옷 악세사리
口グセとか仕草とか全て 塗り替えてしまいたい
쿠치구세토카시구사토카스베테 누리카에테시마이타이
입버릇이나 행동 모든걸 다시 칠해버리고 싶어
髪を撫でながら そんな事を考えてても
카미오나데나가라 손나코토오캉가에테테모
머리를 쓰다듬으며 그런걸 생각해도
本当にそいつの陰を 消し去れるワケじゃない
혼토-니소이츠노카게오 케시사레루와케쟈나이
정말로 그녀석의 그림자를 지워버릴수 있는건 아냐
全ての過去を 洗い流す涙とか
스베테노카코오 아라시나가스나미다토카
모든 과거를 씻어 흘려버리는 눈물이라든가
悲しみや喜びで描く 新しい色や景色
카나시미야요로코비데에가쿠 아타라시이이로야케시키
슬픔과 기쁨으로 그려지는 새로운 색과 풍경
そんなキレイごと 並べてもごまかし切れない
손나키레이고토 나라베테모고마카시키레나이
그런 입에 발린 소리를 늘어놔도 숨길수 없어
自分の弱さを見せたく 無いだけなのかも
지분노요와사오미세타쿠 나이다케나노카모
내 약한 모습을 보이고 싶지 않은것 뿐일지도
※I'm goin' crazy thinking' about you
say that you're crazy why I can't touch you
I'm goin' crazy もう止まらない feeling
I'm goin' crazy 모-토마라나이 feeling
I'm goin' crazy 더이상 멈출수 없어 feeling
thinking' about you 思い続けた日々
thinking' about you 오모이츠즈케타히비
thinking' about you 계속 생각해 온 날들
say that you're crazy 言われても構わない
say that you're crazy 이와레테모카마와나이
say that you're crazy 소릴 들어도 상관없어
why I can't touch you
Make your move on me yeah※
△How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
키미노코코로니키자마레타Name
니 마음속에 세겨진 Name
I don't know what should I say
忘れなよ 今までの過ち
와스레나요 이마마데노아야마치
잊지마 지금까지의 잘못된 일들을
How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
키미노코코로니키자마레타Name
니 마음속에 세겨진 Name
I' don't know what should I say
忘れなよ これからは everything must change△
와스레나요 코레카라와 everything must change
잊어버려 지금부터는 everything must change
(※くり返し)
(△くり返し)