[GRAPEVINE] 報道

GRAPEVINE - 報道(보도)


작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 다나카 카즈마사


今朝の報道で
케사노 호우도우데
오늘 아침의 보도에서
幾つか俺の行動は決まっていた
이크츠카 오레노 코우도우와 키맛테이타
몇 개인가 내 행동은 정해져 있어
借りるほど手は必要ないね
카리루 호도 테와 히츠요우나이네
빌려야될 정도로 손길이 필요하진 않아

荒れる輿論を一蹴
아레루 요론오 잇슈-
거칠은 여론을 일축
病める風潮読むフレッシュなアナウンサー
야메루 후우쵸오 요무 후렛슈나 아나운사-
앓고 있는 풍조를 읽는 신선한 아나운서
他所の騒動観る様にフェイドアウェイ
요소노 소우도우 미루 요오니 훼이도아웨이
엉뚱한 곳의 소동을 보는 듯한 페이드 어웨이

there's a riot goin'on あらすごい
there's a riot goin'on 아라 스고이
there's a riot goin'on 어라 굉장해
大袈裟なリアクションで
오오게사나 리아쿠숀데
과장된 리액션으로

さあキャスター放り投げちゃえ
사아 캬스타- 호우리나게챠에
자 캐스터 내팽겨쳐버려
あなたのせいじゃないが
아나타노 세이쟈나이가
당신 탓은 아니지만
前髪のレングスが定まらない様な
마에가미노 렝그스가 사다마라나이 요오나
앞머리 길이가 정돈되지 않은
女抱いてる気分だ
온나 다이테루 키붕다
여자를 안고 있는 기분이야

ここでストップ　起立、礼
코코데 스톳프 키리츠 레이
여기서 스톱 차렷, 경례
次は教育の予算の話題
츠기와 쿄오이쿠노 요산노 와다이
다음은 교육의 예산 화제
あらぬ暴走で投書オア•ダイ
아라느 보우소우데 토우쇼 오라 다이
터무니없는 폭주로 투서 오라•다이

夜の報道見過ごした
요루노 호우도우 미스고시타
밤의 보도를 깜빡했어
俺の行動は間違っていた
오레노 코우도우와 마치갓테이타
내 행동은 완전히 틀려 있었어
だけど労働意欲とは無緑
다케도 로우도우 이요쿠토와 무로쿠
하지만 노동 의욕은 무녹
星座占いも好印象だそう
세이자 우라나이모 코우인쇼우다소우
별자리 운세도 꽤 좋다고 해

there's a riot goin' on
あらそう
알소우
아 그래
じゃ次の話題へ
쟈 츠기의 와다이에
그럼 다음 화제로

ねえマスター氷もう一杯
네에 마스터- 코오리 모우 잇빠이
이봐 마스터 얼음 좀 한잔 더 줘
今日どっち勝ちました？
쿄우 돗치 카치마시타?
오늘은 어디가 이긴거야?
あの席に鎮座した娘見たことないね
아노 세키니 친자시타 코 미타코토나이네
저 자리에 앉아 있는 여자애는 본적 없는데
あそこ俺の定位置だろう
아소코 오레노 테이이치다로우
저긴 내 전용 자리잖아

なあキャスター dance to the music
나아 캬스타- dance to the music
이봐 캐스터 dance to the music
わやくちゃにしてもたろけ
와야쿠챠니시테모 타로케
제멋대로 해도 괜찮어
おお
오오
오오
前髪のレングスが定まらない様な
마에가미노 렝구스가 사다마라나이요오나
앞머리 길이가 단정치 않은
女見たらお勘定
온나 미타라 오칸죠오
여자를 본다면 계산할께


--------------------------------------

싱글 쥬브나일의 커플링 곡입니다~