[布袋寅泰] スリル

スリル

作詞　森雪之丞
作曲　布袋寅泰



Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

俺のすべては おまえのものさ
오레노스베테와 오마에노모노사
나의 모든것은 네거야

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

夢の彼方へ 連れ去ってくれ
유메노카나타에 츠레삿테쿠레
꿈의 저편으로 데려가 줘

みつめあうたびにハートからせつなさが
미츠메아우타비니하토카라세츠나사가
서로 바라볼 때 마다 가슴에서 애절함이

セミ・ヌードに透けてゆく スリル
세미·누도니 츠케테유쿠 스리루
세미·누드에 이끌려오는 스릴

テーブルの下は暗闇の劇場さ
테-브루노시타와쿠라야미노스테-지사
테이블 밑은 암흑의 스테이지야

絡めあう指が狂おしい
카라메아우유비가쿠루오시이
휘감겨오는 손가락이 미칠것 같아

キスをして3つ数えろ
키스오시테밋츠카조에로
키스를 나누며 셋을 세어봐

時計仕掛けの夜が始まる
토케이시카케노요루가하지마루
시계장치가 걸린 밤이 시작돼

情熱が眠る ピストルを愛撫して
죠레츠가네무르 피스토르오아이부시테
정렬이 잠든 피스톨을 애무해

人生が弾け飛ぶ スリル
진세가하지케토부 스리루
인생이 튀어오르는 스릴

恋の眩しさを 永遠に焼き付けて
코이노마부시사오 에이엔니야키츠케테
사랑의 눈부심을 영원히 불태워

瞳壊してもかまわない
히토미코와시테모카마와나이
눈을 멀게 만들어도 상관없어

星空に 身を委ねよう
호시조라니 미오유다네요오
별이 뜬 밤하늘에 몸을 맡겨

飢えた心に ただおまえだけ 抱きしめて
누레타코코로니 타다오마에다케 다키시메테
젖어버린 마음에 오직 너만을 끌어안으며

そうさ 迷わず
소오사 마요와즈
그래 망설임 없이

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

今夜世界は 二人のものさ
콩야세카이와 후타리노모노사
오늘밤 세상은 둘만의 것 이야

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

地球最後の 愛に飛び込め
지큐우사이고노 아이니토비코메
지구에서 마지막 사랑에 뛰어들어

月夜の涙は ハープ
츠키요노나미다와 하프
달밤의 눈물은 Harp

吐息にふるえて 響く
토이키니후루에테 히비쿠
한숨에 떨려오는 외침

孤独に ひび割れそうな
코도쿠니 히비와레소오나
고독에 갈라져 버릴듯 한

真夜中は 俺の激しさを 抱きしめて
마요나카와 오레노하게시사오 다키시메테
이 밤에 나의 격렬함을 끌아안아줘

そうさ 迷わず
소오사 마요와즈
그래 망설이지 말고

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

俺のすべては おまえのものさ
오레노스베테와 오마에노모노사
나의 모든건 네거야

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

夢の彼方へ 連れ去ってくれ
유메노카나타에 츠레삿테쿠레
꿈의 저편으로 데려가 줘

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

今夜世界は 二人のものさ
콩야세카이와 후타리노모노사
오늘밤 세상은 두사람의 것 이야

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby

地球最後の 愛に飛び込め
지큐우사이고노 아이니토비코메
지구에서 마지막 사랑에 뛰어들어

Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
(Baby Baby Baby Baby…)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
(Baby Baby Baby Baby…)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
(Baby Baby Baby Baby…)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
(Baby Baby Baby Baby…)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby…
(Baby Baby Baby Baby…)