[高岡亜衣] To Beat the Blues

━ 작사 : AZUKI七(아즈키 나나)
━ 작곡 : 高岡亜衣(타카오카 아이)
━ 편곡 : 大賀好修(오가 요시노부)

ひっそりと　物音のない昼下がり
힛소리토 모노오토노나이히루사가리
조용히 소리없는 오후
ゆっくりと　何かを失うよう
윳쿠리토 나니카오우시나우요-
느긋이 무언가를 잃어버린듯이

時間(とき)か心か　夢か希望か
토키카코코로카 유메카키보-카
시간일까 마음일까 꿈일까 희망일까

そっと触れる指先の向こう見慣れた人
솟토후레루유비사키노무코-미나레타히토
살짝 닿은 손가락 저편에 익숙한 사람
今日は二人　何を話したのかな
쿄-와후타리 나니오하나시타노카나
오늘은 둘이서 무엇을 이야기할까

君は私を　私は君を繋ぐ理由を探しだしている
키미와와타시오 와타시와키미오츠나구리유-오사가시다시테이루
너는 나를 나는 너를 잇는 이유를 찾아내고 있어

to beat the blues×3
心が騒いでる
코코로가사와이데루
마음이 두근거려
to beat the blues×3
私はまだ君と　歩いていたいの　la-la-la
와타시와마다키미토 아루이테이타이노 la-la-la
나는 아직도 너와 걷고 싶어 la-la-la

週末のTV(テレビ)に君は釘付けね
슈-마츠노테레비니키미와쿠기즈케네
주말 텔레비전에 너는 박혀있구나
舞いあがれ　二人の孤独なんて
마이아가레 후타리노코도쿠난테
날아올라라 두 사람의 고독이라니

窓の向こうに滲む太陽
마도노무코-니시미무타이요-
창문 저편에 스며드는 태양

明日また会えるかなんて気にしてる
아시타마타아에루카난테키니시테루
내일 또 만날 수 있을까 그런게 신경쓰여
僕らは淋しがりなのかな
보쿠라와사비시가리나노카나
우리들은 외로워하는 사람인걸까

愛を感じられる瞬間(とき)はそれぞれ
아이오칸지라레루토키와소레조레
사랑을 느낄 수 있는 순간은 제각각
違うものなのかもしれないな
치가우모노나노카모시레나이나
다른 걸지도 모르겠어

to beat the blues×3
心が騒いでる
코코로가사와이데루
마음이 두근거려
to beat the blues×3
私まだ今を歩いていたいの　la-la-la
와타시마다이마오아루이테이타이노 la-la-la
나는 아직도 지금을 걷고 싶어 la-la-la

空の青さにもただ
소라노아오사니모타다
하늘이 푸르러도 그저
涙がこぼれる　時もあるでしょう
나미다가코보레루 토키모아루데쇼-
눈물이 흐르는 때도 있는거잖아
愛なんてなくていい
아이난테나쿠테이이
사랑같은건 없어도 좋아
抱きしめてね　その腕で
다키시메테네 소노우데데
안아줘 그 팔로

to beat the blues×3
心が騒いでる
코코로가사와이데루
마음이 두근거려
to beat the blues×3
私まだ今を歩いていたいの
와타시마다이마오아루이테이타이노
나는 아직도 지금을 걷고 싶어