作詞：nao'ymt
作曲：nao'ymt
New Choice, Next Future, Past Love...
変わりたくないけど無理だから Dr. Dr. Dr. Dr.
(카와리타쿠나이케도무리다카라 Dr. Dr. Dr. Dr.)
바뀌고 싶지 않지만 무리니까 Dr. Dr. Dr. Dr.
会いたい夜に会えない理由はなに? Dr. Dr. Dr. Dr.
(아이타이요루니아에나이리유-와나니? Dr. Dr. Dr. Dr.)
만나고 싶은 밤에 만날 수 없는 이유는 뭐야? Dr. Dr. Dr. Dr.
恋の痛み消し去る薬を Dr. Dr. Dr. Dr.
(코이노이타미케시사루쿠스리오 Dr. Dr. Dr. Dr.)
사랑의 아픔을 지우는 약을 Dr. Dr. Dr. Dr.)
この先の未来を教えて Dr. (Dr.) Dr. Chronus
(코노사키노미라이오오시에테 Dr. (Dr.) Dr. Chronus)
이 앞의 미래를 알려줘 Dr. (Dr.) Dr. Chronus)
※Please change the past, save us Dr.
Please tell her It's important Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please Dr. Please save us Dr.※
タイムマシーンなんていらないから
(타이무마신난테이라나이카라)
타임 머신따윈 필요없으니까
あの日あの時の私に伝えて
(아노, 아노토키노와타시니츠타에테)
그 날의 그 때의 나에게 전해줘
素直に全部 彼に話して
(스나오니젠부 카레니하나시테)
솔직하게 전부 그에게 말해줘
じゃないとずっと後悔し続けるから
(쟈나이토즛토코-카이시츠즈케루카라)
그렇게 하지 않으면 영원히 계속 후회할테니까
行き場所のない愛は
(이키바쇼노나이아이와)
갈 곳 없는 사랑은
時空を越えて
(지쿠-코에테)
시간과 공간을 뛰어넘어
△(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
Dr. Dr. Dr.△
□あの時の言葉を消して
(아노토키노코토바오케시테)
그 때의 했던 말을 지우고
二人を未来へと繋げて
(후타리오미라이에토츠나게테)
두 사람을 미래로 이어줘
Give me a chance, Give me a chance
お願い Grant my last wish, Dr. Chronus
(오네가이 Grant my last wish, Dr. Chronus)
부탁해 Grant my last wish, Dr. Chronus
正しい選択に導いて
(타다시이센타쿠니미치비이테)
올바른 선택으로 이끌어줘
二人の愛を... お願い 救って
(후타리노아이오...오네가이 스쿳테)
두 사람의 사랑을...부탁해 구해줘
I hope that we're laughing in the alternate world
Dr. !!
もう一度人を信じる心を Dr. Dr. Dr. Dr.
(모-이치도, 히토오신지루코코로오 Dr. Dr. Dr. Dr.)
다시 한번 사람을 믿는 마음을 Dr. Dr. Dr. Dr.
傷跡残さない方程式を Dr. Dr. Dr. Dr.
(키즈아토오노코사나이호-테이시키오 Dr. Dr. Dr. Dr.)
상처자국을 남기지 않는 방정식을 Dr. Dr. Dr. Dr.
仮面を外す魔法を教えて Dr. Dr. Dr. Dr.
(카멘오하즈스마호-오오시에테 Dr. Dr. Dr. Dr.)
가면을 벗는 마법을 알려줘 Dr. Dr. Dr. Dr.
この鎖 断ち切る手段を Dr. (Dr.) Dr.Chronus
(코노쿠사리 타치키루슈단오 Dr. (Dr.) Dr.Chronus)
이 쇠사슬을 끊는 방법을 Dr. (Dr.) Dr.Chronus
(※반복)
だいぶマシな時間が流れ
(다이부마시나지캉가나가레)
상당히 많은 시간이 흘러
大切なもの見つけたけど
(다이세츠나모노미츠케타케도)
소중한 것을 찾았지만
なのにどうして? 心は戻らない
(나노니도-시테? 코코로와모도라나이)
하지만 어째서? 마음은 돌아오지 않아
ふいに訪れる空しさはなんなの?
(후이니오토즈레루무나시사와난나노?)
갑자기 찾아오는 공허함은 뭐야?
届かずさまよう愛は
(토도카즈사마요-아이와)
닿지 않고 떠도는 사랑은
時空を越えて
(지쿠-코에테)
시간과 공간을 뛰어넘어
(△반복)
(□반복)
過去を変える資格はない
(카코오카에루시카쿠와나이)
과거를 바꿀 자격은 없어
でも会いたい どうしようもない 会いたくて仕方ないの
(데모아이타이 도-시요-모나이 (아이타쿠테시카타나이노)
하지만 만나고 싶지만 어쩔 수도 없어 만나고 싶어서 어쩔 수 없어
I miss him... Dr.
ねえ ドクター どうすればいい?
(네- 도쿠타 도-스레바이이?)
저기 Dr. 어떡해 하면 좋을까?
このトゲは 彼以外 取り去ること できない みたい
(코노토게와 카레이가이 토리사루코토 데키나이미타이)
이 가시는 그 사람 이외에는 없앨 수 없는 것 같아
助けて... Dr.
(타스케테...Dr.)
도와줘...Dr.
(△반복)
(□반복)
※ P＆G“プレミアム ヴィダルサスーン” (P＆G "프리미엄 비달 사순" )CM Song
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)