[安室奈美恵] WILD

※Work the middle like I do
煩悩の神は本能の神
(본노-노카미와혼노-노카미)
번뇌의 신은 본능의 신
操らせればいい
(아야츠라레세레바이이)
조종시키면 돼
Legs, arms, shoulders, knees,
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく　Let's get WILD!※
(하바카루코토나쿠 Let's get WILD!)
주저하는 일 없이 Let's get WILD!

Be wild
アとイとシとテとルを
(아토이토시토테토루오)
아와 이와 시와 테와 루(사랑해)를
言うのが苦手な
(이우노가니가테나)
말하는 것이 서툰
ジャパニーズ・ピープル
(쟈파니스피푸루)
Japanese people
Don't think HARD!

ピースを繋げて隙間を埋めよ
(피스오츠나게테스키마오우메요-)
조각을 끼워 맞추고 빈 틈새를 매우자
パーツを交わして命を生めよ
(파츠오카와시테이노치오우메요)
부품을 나누어서 생명을 낳아

(※반복)

Be wild
嫌いじゃない筈本当は
(키라이쟈나이하즈혼토-와)
사실은 싫어할리 없어
恥じらいのカルチャー
(하지라이노카루챠)
부끄러음의culture
欲情へのトーチャー
(요쿠죠-에노토챠)
욕정으로의torture
インドアー
(인도아)
In door
アウトドアー
(아우토도아)
Out door
ところ構わず
(도코로카마와즈)
어떤 곳이든 상관없어

Go another round　まだまだ…
(Go another round 마다마다…)
Go another round 아직 아직…
足りないならば　またまた…
(타리나이나라바 마타마타…)
부족하다면 다시 다시…

(※반복)

ピースを繋げて隙間を埋めよ
(피스오츠나게테스키마오우메요-)
조각을 끼워 맞추고 빈 틈새를 매우자
パーツを交わして命を生めよ
(파츠오카와시테이노치오우메요)
부품을 나누어서 생명을 낳아
Go another round　まだまだ…
(Go another round 마다마다…)
Go another round 아직 아직…
足りないならば　またまた…
(타리나이나라바 마타마타…)
부족하다면 다시 다시…

(※반복)

※ “コカコーラ ゼロ” ("코카콜라 제로") CM Song
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)