足早に 足早に
아시바야니 아시바야니
발빠르게 발빠르게
その道を歩んでく
소노미치오아윤데쿠
그 길을 걸어가고 있어
足早に 足早に
아시바야니 아시바야니
발빠르게 발빠르게
その道にあるもの全てを踏みしめて
소노미치니아루모노스베테오후미시메테
그 길에 있는 모든 것을 밟고
出会いも別れも深く胸に刻み
데아이모뫄카레모후카쿠무네니키자미
만남도 헤어짐도 깊게 가슴에 새겨
先の見えない ただひたすらな
사키노미에나이 타다히타스라나
앞이 보이지 않아 그저 오로지
一人一様のこの道の上を
이치닌이치요-노코노미치노우에오
한결같이 똑같은 이 길의 위를
死ぬまで続く ただひたすらな
시누마데츠즈쿠타타히타스라나
죽을 때 까지 계속돼 그저 오로지
曲がりくねったこの道の途中で
마가리쿠넷타코노미치노토츄-데
꼬불꼬불한 이 길의 도중에서
迷い多かれ 歩み遅かれ 喜びに触れられると信じ
마요이오-카레 아유미오소카레 요로코비니후레라레루토신지
망설임이 많든 걸음이 늦든 기쁨에 닿을 수 있다고 믿어
敵の数だけ 味方もつくさ 気付けたのなら共に進もう
테키노카즈다케 미카타모츠쿠사 키즈케타노나라토모니스스모-
적의 수만큼 아군도 있어 알았다면 같이 나가자
その道にあるもの全てを踏みしめて
소노미치니아루모노스베테오후미시메테
그 길에 있는 모든 것을 밟고
出会いも別れも深く胸に刻み
데아이모뫄카레모후카쿠무네니키자미
만남도 헤어짐도 깊게 가슴에 새겨
先の見えない ただひたすらな
사키노미에나이 타다히타스라나
앞이 보이지 않아 그저 오로지
一人一様のこの道の上を
히토리히토리사마노코노미치노우에오
한 사람 한 사람의 이 길의 위를
死ぬまで続く ただひたすらな
시누마데츠즈쿠타타히타스라나
죽을 때 까지 계속돼 그저 오로지
曲がりくねったこの道の途中で
마가리쿠넷타코노미치노토츄-데
꼬불꼬불한 이 길의 도중에서
迷い多かれ 歩み遅かれ 喜びに触れられると信じ
마요이오-카레 아유미오소카레 요로코비니후레라레루토신지
많이 망설이고 걸음이 늦어져 기쁨을 만질 수 있다고 믿어
敵の数だけ 味方もつくさ 気付けたのなら共に進もう
테키노카즈다케 미카타모츠쿠사 키즈케타노나라토모니스스모-
적의 수만큼 아군도 있어 깨달았다면 같이 나가자
足早に 足早に
아시바야니 아시바야니
발빠르게 발빠르게
その道を歩んでく
소노미치오아윤데쿠
그 길을 걸어가고 있어
足早に
아시바야니
발빠르게
※ 오타, 의역 지적해주세요.
아시바야니 아시바야니
발빠르게 발빠르게
その道を歩んでく
소노미치오아윤데쿠
그 길을 걸어가고 있어
足早に 足早に
아시바야니 아시바야니
발빠르게 발빠르게
その道にあるもの全てを踏みしめて
소노미치니아루모노스베테오후미시메테
그 길에 있는 모든 것을 밟고
出会いも別れも深く胸に刻み
데아이모뫄카레모후카쿠무네니키자미
만남도 헤어짐도 깊게 가슴에 새겨
先の見えない ただひたすらな
사키노미에나이 타다히타스라나
앞이 보이지 않아 그저 오로지
一人一様のこの道の上を
이치닌이치요-노코노미치노우에오
한결같이 똑같은 이 길의 위를
死ぬまで続く ただひたすらな
시누마데츠즈쿠타타히타스라나
죽을 때 까지 계속돼 그저 오로지
曲がりくねったこの道の途中で
마가리쿠넷타코노미치노토츄-데
꼬불꼬불한 이 길의 도중에서
迷い多かれ 歩み遅かれ 喜びに触れられると信じ
마요이오-카레 아유미오소카레 요로코비니후레라레루토신지
망설임이 많든 걸음이 늦든 기쁨에 닿을 수 있다고 믿어
敵の数だけ 味方もつくさ 気付けたのなら共に進もう
테키노카즈다케 미카타모츠쿠사 키즈케타노나라토모니스스모-
적의 수만큼 아군도 있어 알았다면 같이 나가자
その道にあるもの全てを踏みしめて
소노미치니아루모노스베테오후미시메테
그 길에 있는 모든 것을 밟고
出会いも別れも深く胸に刻み
데아이모뫄카레모후카쿠무네니키자미
만남도 헤어짐도 깊게 가슴에 새겨
先の見えない ただひたすらな
사키노미에나이 타다히타스라나
앞이 보이지 않아 그저 오로지
一人一様のこの道の上を
히토리히토리사마노코노미치노우에오
한 사람 한 사람의 이 길의 위를
死ぬまで続く ただひたすらな
시누마데츠즈쿠타타히타스라나
죽을 때 까지 계속돼 그저 오로지
曲がりくねったこの道の途中で
마가리쿠넷타코노미치노토츄-데
꼬불꼬불한 이 길의 도중에서
迷い多かれ 歩み遅かれ 喜びに触れられると信じ
마요이오-카레 아유미오소카레 요로코비니후레라레루토신지
많이 망설이고 걸음이 늦어져 기쁨을 만질 수 있다고 믿어
敵の数だけ 味方もつくさ 気付けたのなら共に進もう
테키노카즈다케 미카타모츠쿠사 키즈케타노나라토모니스스모-
적의 수만큼 아군도 있어 깨달았다면 같이 나가자
足早に 足早に
아시바야니 아시바야니
발빠르게 발빠르게
その道を歩んでく
소노미치오아윤데쿠
그 길을 걸어가고 있어
足早に
아시바야니
발빠르게
※ 오타, 의역 지적해주세요.
