つないでた手を離したんだ I know... わかってる 無口なホームで...
츠나이다 테오 하나시탄다 I know... 와캇테루 무쿠치나 호-무데
잡은 손을 놓아버렸어 I know... 알고 있어 말이 없는 플랫폼에서
I'm Mr. lover なんて強がる can you feel me?
I'm Mr. lover 난테 츠요가루 can you feel me?
I'm Mr. lover 왜 강한척 하는거야 can you feel me?
未だに you're my 心癒す diva.
이마다니 you're my 코코로 이야스 diva.
이제와서 you're my 마음을 달래는 diva.
But I can't say this word "逢いたいな"
But I can't say this word "아이타이나"
But I can't say this word "만나고 싶어"
I wanna 時を rewind right now
I wanna 토키오 rewind right now
I wanna 시간을 rewind right now
"逢いたいよ"って 今すぐにでも 叫びたいのに もうYou and I 言えない
"아이타이요'ㅅ테 이마스구니데모 사케비타이노니 모- You and I 이에나이
"만나고 싶어"라고 지금 당장이라도 외치고 싶은데 이젠 You and I 말할 수 없어
意地をはってもつかめない あの頃は腕の中にいたのに
이지오 핫테모 츠카메나이 아노코로와 우데노 나카니 이타노니
억지를 무려도 잡을 수 없어 그 때는 품 안에 있었는데
キミはもういない
키미와 모- 이나이
너는 이제 없어
Baby... come back to here for me そう隣に...
Baby... come back to here for me 소- 토나리니
Baby... come back to here for me 그렇게 곁에
I wanna say it You and I お互い 言えない 逢えない
I wanna say it You and I 오타가이 이에나이 아에나이
I wanna say it You and I 서로 말할 수 없어 만날 수 없어
あの時から素直になれない、魔法が解けない
아노 토키카라 스나오니 나레나이, 마호-가 토케나이
그 때부터 솔직해 질 수 없어, 마법을 풀 수 없어
I wanna use the sands of time... 君のそばにいたい
I wanna use the sands of time... 키미노 소바니 이타이
I wanna use the sands of time... 너의 곁에 있고 싶어
"愛してる"って叫んでみたけど 君の元には届かないよ
"아이시테루"ㅅ테 사켄데 미타케도 키미노 모토니와 토도카나이요
"사랑해"라고 외쳐보았지만 네가 있는 곳에는 전해지지 않아
泣かないでくれよ ツラくなるから 胸の奥に想いを閉じ込めた
나카나이데쿠레요 츠라쿠나루카라 무네노 오쿠니 오모이오 토지코메타
울지 말아 줘 괴로워질 뿐이니까 가슴 한 구석에 생각을 담아둔
キミはもういない
키미와 모- 이나이
너는 이제 없어
Hey my girl 誰かの"モノ"になるなら いっそ消えてほしいと願う、心の中
Hey my girl 다레카노 "모노"니 나루카라 잇소 키에테 호시이토 네가우, 코코로노 나카
Hey my girl 누군가의 "것"이 되어 버리니까 차라리 없어져 버리라고 바라는 마음 속
未だ思い出 flash back! あの時 あの場所で出会わなければ...
이마다 오모이데 flash back! 아노토키 아노 바쇼데 데아와나케레바
아직도 추억 flash back! 그 때 그 곳에서 만나지 않았다면
"愛してる"って叫んでみたけど 君の元には届かないよ
"아이시테루"ㅅ테 사켄데 미타케도 키미노 모토니와 토도카나이요
"사랑해"라고 외쳐보았지만 네가 있는 곳에는 전해지지 않아
泣かないでくれよ ツラくなるから 胸の奥に想いを閉じ込めた
나카나이데쿠레요 츠라쿠나루카라 무네노 오쿠니 오모이오 토지코메타
울지 말아 줘 괴로워질 뿐이니까 가슴 한 구석에 생각을 담아두었어
"逢いたいよ"って 今すぐにでも 叫びたいのに もうYou and I 言えない
"아이타이요'ㅅ테 이마스구니데모 사케비타이노니 모- You and I 이에나이
"만나고 싶어"라고 지금 당장이라도 외치고 싶은데 이젠 You and I 말할 수 없어
意地をはってもつかめない あの頃は腕の中に
이지오 핫테모 츠카메나이 아노코로와 우데노 나카니
억지를 무려도 잡을 수 없어 그 때는 품 안에
츠나이다 테오 하나시탄다 I know... 와캇테루 무쿠치나 호-무데
잡은 손을 놓아버렸어 I know... 알고 있어 말이 없는 플랫폼에서
I'm Mr. lover なんて強がる can you feel me?
I'm Mr. lover 난테 츠요가루 can you feel me?
I'm Mr. lover 왜 강한척 하는거야 can you feel me?
未だに you're my 心癒す diva.
이마다니 you're my 코코로 이야스 diva.
이제와서 you're my 마음을 달래는 diva.
But I can't say this word "逢いたいな"
But I can't say this word "아이타이나"
But I can't say this word "만나고 싶어"
I wanna 時を rewind right now
I wanna 토키오 rewind right now
I wanna 시간을 rewind right now
"逢いたいよ"って 今すぐにでも 叫びたいのに もうYou and I 言えない
"아이타이요'ㅅ테 이마스구니데모 사케비타이노니 모- You and I 이에나이
"만나고 싶어"라고 지금 당장이라도 외치고 싶은데 이젠 You and I 말할 수 없어
意地をはってもつかめない あの頃は腕の中にいたのに
이지오 핫테모 츠카메나이 아노코로와 우데노 나카니 이타노니
억지를 무려도 잡을 수 없어 그 때는 품 안에 있었는데
キミはもういない
키미와 모- 이나이
너는 이제 없어
Baby... come back to here for me そう隣に...
Baby... come back to here for me 소- 토나리니
Baby... come back to here for me 그렇게 곁에
I wanna say it You and I お互い 言えない 逢えない
I wanna say it You and I 오타가이 이에나이 아에나이
I wanna say it You and I 서로 말할 수 없어 만날 수 없어
あの時から素直になれない、魔法が解けない
아노 토키카라 스나오니 나레나이, 마호-가 토케나이
그 때부터 솔직해 질 수 없어, 마법을 풀 수 없어
I wanna use the sands of time... 君のそばにいたい
I wanna use the sands of time... 키미노 소바니 이타이
I wanna use the sands of time... 너의 곁에 있고 싶어
"愛してる"って叫んでみたけど 君の元には届かないよ
"아이시테루"ㅅ테 사켄데 미타케도 키미노 모토니와 토도카나이요
"사랑해"라고 외쳐보았지만 네가 있는 곳에는 전해지지 않아
泣かないでくれよ ツラくなるから 胸の奥に想いを閉じ込めた
나카나이데쿠레요 츠라쿠나루카라 무네노 오쿠니 오모이오 토지코메타
울지 말아 줘 괴로워질 뿐이니까 가슴 한 구석에 생각을 담아둔
キミはもういない
키미와 모- 이나이
너는 이제 없어
Hey my girl 誰かの"モノ"になるなら いっそ消えてほしいと願う、心の中
Hey my girl 다레카노 "모노"니 나루카라 잇소 키에테 호시이토 네가우, 코코로노 나카
Hey my girl 누군가의 "것"이 되어 버리니까 차라리 없어져 버리라고 바라는 마음 속
未だ思い出 flash back! あの時 あの場所で出会わなければ...
이마다 오모이데 flash back! 아노토키 아노 바쇼데 데아와나케레바
아직도 추억 flash back! 그 때 그 곳에서 만나지 않았다면
"愛してる"って叫んでみたけど 君の元には届かないよ
"아이시테루"ㅅ테 사켄데 미타케도 키미노 모토니와 토도카나이요
"사랑해"라고 외쳐보았지만 네가 있는 곳에는 전해지지 않아
泣かないでくれよ ツラくなるから 胸の奥に想いを閉じ込めた
나카나이데쿠레요 츠라쿠나루카라 무네노 오쿠니 오모이오 토지코메타
울지 말아 줘 괴로워질 뿐이니까 가슴 한 구석에 생각을 담아두었어
"逢いたいよ"って 今すぐにでも 叫びたいのに もうYou and I 言えない
"아이타이요'ㅅ테 이마스구니데모 사케비타이노니 모- You and I 이에나이
"만나고 싶어"라고 지금 당장이라도 외치고 싶은데 이젠 You and I 말할 수 없어
意地をはってもつかめない あの頃は腕の中に
이지오 핫테모 츠카메나이 아노코로와 우데노 나카니
억지를 무려도 잡을 수 없어 그 때는 품 안에