あのとき交わした言葉は今どこか遠い場所で誰かを待ってるのかな
(아노토키카와시타코토바와이마도코카토오이바쇼데다레카오맛테루노카나)
그 때 나누었던 말들은 지금 어딘가 먼 곳에서 누군가를 기다리고 있는걸까?
想い描いた確かな未来図はいつの日から変わり始めてたんだろう
(오모이에가이타타시카나미라이즈와이츠노히카라카와리하지메테탄다로우)
마음을 그렸던 확실한 미래도는 언제부터 변하기 시작해버린걸까?
あの日何故かすれ違った心が運命をノックして
(아노히나제카스레치갓타코코로가운메이오놋크시테)
그 날 왠일인지 (서로) 엇갈렸던 마음이 운명을 노크해선
本当の愛をくれたのいつもいたその場所で
(혼토우노아이오쿠레타노이츠모이타소노바쇼데)
진실된 사랑을 주셨어 언제나 있던 그 곳에서
触れたら消えそうなこの光にも
(후레타라키에소우나코노히카리니모)
닿으면 사라질 듯한 이 빛에도
確かな愛の灯が灯るとして
(타시카나아이노히가토모루토시테)
확실한 사랑의 불꽃이 지펴져서
生まれた一つの願いをあなたに
(우마레타히토츠노네가이오아나타니)
생겨난 하나의 바람을 너에게
いつまでもどんな時も
(이츠마데모돈나토키모)
언제까지나 어떤 때도
変わらずにいつの日にも
(카와라즈니이츠노히니모)
변치않은 채 언제라도
二人で歩いた暮れなずむ季節の
(후타리데아루이타쿠레나즈무키세츠노)
둘이서 걸었던 (해가) 뉘엿거리는 계절의
帰り道が私たちを繋いだの
(카에리미치가와타시타치오츠나이다노)
귀가길이 우리들을 이어줬어
有り触れた出逢いだってこうして奇跡を起こして
(아리후레타데아이닷테코우시테키세키오오코시테)
흔한 만남도 이렇게 기적을 일으켜선
偽らない愛を知れたよいつか見た夢のように
(이츠와라나이아이오시레타요이츠카미타유메노요우니)
진실된 사랑을 알려줬어 언젠가 꿨던 꿈처럼
今にも壊れそうなその言葉にも切なる愛の実が宿るとして
(이마니모코와레소우나소노코토바니모세츠나루아이노미가야도루토시테)
지금에도 부서질 듯한 그 말에도 간절한 사랑의 열매가 익어선
伝えたい一つの想いをあなたにこの先もどの未来も
(츠타에타이히토츠노오모이오아나타니코노사키모도노미라이모)
전하고 싶은 하나의 마음을 너에게 앞으로도 어떤 미래도
果てのない日々を越えて
(하테노나이히비오코에테)
끝없이 펼쳐진 날들을 넘어서
君からもらった「ありがとう」いつの日も胸の中色褪せたりしないよ
(키미카라모랏타아리가토우이츠노히모무네노나카이로아세타리시나이요)
너에게 받은 고맙단 말 언제나 가슴 속에서 품은 채 살아가
「必ず幸せになるから...」約束した公園に吹き抜けた淡い風
(카나라즈시아와세니나루카라야크소쿠시타코우엔니후키누케타아와이카제)
"꼭 행복해질테니까" 라고 약속했던 공원에서 불어 지나간 엷은 바람
触れたら消えそうなこの光にも
(후레타라키에소우나코노히카리니모)
닿으면 사라질 듯한 이 빛에도
確かな愛の灯が灯るとして
(타시카나아이노히가토모루토시테)
확실한 사랑의 불꽃이 지펴져서
生まれた一つの願いをあなたに巡りゆく季節の中
(우마레타히토츠노네가이오아나타니메구리유쿠키세츠노나카)
생겨난 하나의 바람을 너에게 돌고 도는 계절 속
いつまでもどんな時も
(이츠마데모돈나토키모)
언제까지나 어떤 때도
変わらずにいつの日にも
(카와라즈니이츠노히니모)
변치않은 채 언제라도
틀린부분 지적바랍니다..
(아노토키카와시타코토바와이마도코카토오이바쇼데다레카오맛테루노카나)
그 때 나누었던 말들은 지금 어딘가 먼 곳에서 누군가를 기다리고 있는걸까?
想い描いた確かな未来図はいつの日から変わり始めてたんだろう
(오모이에가이타타시카나미라이즈와이츠노히카라카와리하지메테탄다로우)
마음을 그렸던 확실한 미래도는 언제부터 변하기 시작해버린걸까?
あの日何故かすれ違った心が運命をノックして
(아노히나제카스레치갓타코코로가운메이오놋크시테)
그 날 왠일인지 (서로) 엇갈렸던 마음이 운명을 노크해선
本当の愛をくれたのいつもいたその場所で
(혼토우노아이오쿠레타노이츠모이타소노바쇼데)
진실된 사랑을 주셨어 언제나 있던 그 곳에서
触れたら消えそうなこの光にも
(후레타라키에소우나코노히카리니모)
닿으면 사라질 듯한 이 빛에도
確かな愛の灯が灯るとして
(타시카나아이노히가토모루토시테)
확실한 사랑의 불꽃이 지펴져서
生まれた一つの願いをあなたに
(우마레타히토츠노네가이오아나타니)
생겨난 하나의 바람을 너에게
いつまでもどんな時も
(이츠마데모돈나토키모)
언제까지나 어떤 때도
変わらずにいつの日にも
(카와라즈니이츠노히니모)
변치않은 채 언제라도
二人で歩いた暮れなずむ季節の
(후타리데아루이타쿠레나즈무키세츠노)
둘이서 걸었던 (해가) 뉘엿거리는 계절의
帰り道が私たちを繋いだの
(카에리미치가와타시타치오츠나이다노)
귀가길이 우리들을 이어줬어
有り触れた出逢いだってこうして奇跡を起こして
(아리후레타데아이닷테코우시테키세키오오코시테)
흔한 만남도 이렇게 기적을 일으켜선
偽らない愛を知れたよいつか見た夢のように
(이츠와라나이아이오시레타요이츠카미타유메노요우니)
진실된 사랑을 알려줬어 언젠가 꿨던 꿈처럼
今にも壊れそうなその言葉にも切なる愛の実が宿るとして
(이마니모코와레소우나소노코토바니모세츠나루아이노미가야도루토시테)
지금에도 부서질 듯한 그 말에도 간절한 사랑의 열매가 익어선
伝えたい一つの想いをあなたにこの先もどの未来も
(츠타에타이히토츠노오모이오아나타니코노사키모도노미라이모)
전하고 싶은 하나의 마음을 너에게 앞으로도 어떤 미래도
果てのない日々を越えて
(하테노나이히비오코에테)
끝없이 펼쳐진 날들을 넘어서
君からもらった「ありがとう」いつの日も胸の中色褪せたりしないよ
(키미카라모랏타아리가토우이츠노히모무네노나카이로아세타리시나이요)
너에게 받은 고맙단 말 언제나 가슴 속에서 품은 채 살아가
「必ず幸せになるから...」約束した公園に吹き抜けた淡い風
(카나라즈시아와세니나루카라야크소쿠시타코우엔니후키누케타아와이카제)
"꼭 행복해질테니까" 라고 약속했던 공원에서 불어 지나간 엷은 바람
触れたら消えそうなこの光にも
(후레타라키에소우나코노히카리니모)
닿으면 사라질 듯한 이 빛에도
確かな愛の灯が灯るとして
(타시카나아이노히가토모루토시테)
확실한 사랑의 불꽃이 지펴져서
生まれた一つの願いをあなたに巡りゆく季節の中
(우마레타히토츠노네가이오아나타니메구리유쿠키세츠노나카)
생겨난 하나의 바람을 너에게 돌고 도는 계절 속
いつまでもどんな時も
(이츠마데모돈나토키모)
언제까지나 어떤 때도
変わらずにいつの日にも
(카와라즈니이츠노히니모)
변치않은 채 언제라도
틀린부분 지적바랍니다..