[倖田來未] Winter Bell

曲名 : Winter Bell
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



耳を澄まして　聞こえてくるよ
미미오스마시테 키코에테쿠루요
귀를 귀울여봐 들려올거야

Tururu... ベルが鳴り響く
Tururu... 베루가나리히비쿠
Tururu... 벨이 울려퍼져

恋人達の季節が来たんだ
코이비토타치노키세츠가키탄다
연인들의 계절이 온거야

きっときっと素敵な魔法の日
킷토킷토스테키나마호-노히
분명히 멋진 마법의 날


一年に一度だけやってくる特別な日
이치넨니이치도다케얏테쿠루토쿠베츠나히
1년에 1번만 찾아오는 특별한 날

去年のいまもこうしてドキドキしてたな
쿄넨노이마모코-시테도키도키시테타나
작년의 이맘때도 이렇게 두근두근 하고 있었지

わたしのサンタクロースはあなただけなのよ
와타시노산타클로스와아나타다케나노요
내 산타클로스는 너뿐이야

お願い赤い鼻をしたトナカイ君も
오네가이아카이하나오시타토나카이쿤모
부탁이야 빨간 코를 가진 루돌프군도

目覚めて彼を連れてきて
메자메테카레오츠레테키테
눈을 뜨고 그를 데려와줘



耳を澄まして　聞こえてくるよ
미미오스마시테 키코에테쿠루요
귀를 귀울여봐 들려올거야

Tururu... ベルが鳴り響く
Tururu... 베루가나리히비쿠
Tururu... 벨이 울려퍼져

恋人達の季節が来たんだ
코이비토타치노키세츠가키탄다
연인들의 계절이 온거야

きっときっと素敵な魔法の日
킷토킷토스테키나마호-노히
분명히 멋진 마법의 날


こんな日もあなたがいなきゃ全く普通の一日
콘나히모아나타가이나캬맛타쿠노후츠노이치니치
이런 날도 네가 없으면 그냥 평범한 하루

甘いキャンディもケーキも要らない
아마이캰디케-키모이라나이
달콤한 캔디도 케익도 필요없어

欲しいものはあなた
호시이모노와아나타
내가 원하는 건 너

手が触れて指先から伝わるあの感触はそう
테가후레테유비사키카라츠타와루아노칸쇼쿠와소-
손이 닿고 손끝에서 느껴지는 그 감촉은 그래

わかってしまったんだ　確かなものを
와캇테시맛탄다 타시카나모노오
알아버린거야 확실한 것을

これって愛なのです？いいねぇ
코렛테아이나노데스? 이이네-
이게 사랑인가요? 좋네-


耳を澄まして　聞こえてくるよ
미미오스마시테 키코에테쿠루요
귀를 귀울여봐 들려올거야

Tururu... ベルが鳴り響く
Tururu... 베루가나리히비쿠
Tururu... 벨이 울려퍼져

恋人達の季節が来たんだ
코이비토타치노키세츠가키탄다
연인들의 계절이 온거야

きっときっと素敵な魔法の日
킷토킷토스테키나마호-노히
분명히 멋진 마법의 날


恋はいつでも喜びだけじゃない
코이와이츠데모요로코비다케쟈나이
사랑은 언제나 기쁨뿐은 아냐

心得一つ落ちた瞬間あｋら不安の幸せは始まる
코코로에히토츠오치타슌칸카라후안노시아와세와하지마루
마음에 떨어진 순간부터 불안한 행복은 시작되지

迷いに負けないで
마요이니마케나이데
망설임에 지지마


ふたりの心虹架かって口笛響きだす
후타리노코코로니지카캇테쿠치부에히비키다스
두 사람의 마음 무지개를 걸고 콧노래 울려퍼져

恋人達の季節が来たんだ
코이비토타치노키세츠가키탄다
연인들의 계절이 온거야

もっともっと寄り添う　キスをしよう
못토못토요리소-키스오시요-
좀 더 좀 더 곁으로, 키스를 하자

耳を澄まして　聞こえてくるよ
미미오스마시테 키코에테쿠루요
귀를 귀울여봐 들려올거야

Tururu... ベルが鳴り響く
Tururu... 베루가나리히비쿠
Tururu... 벨이 울려퍼져

恋人達の季節が来たんだ
코이비토타치노키세츠가키탄다
연인들의 계절이 온거야

きっときっと素敵な魔法の日
킷토킷토스테키나마호-노히
분명히 멋진 마법의 날