[BREAKERZ] NO SEX NO LIFE

作詞  DAIGO
作曲  DAIGO, AKIHIDE


欲望にモザイク(ぼかし) 掛けてもしょうがない
요쿠보니보카시 카케테모쇼-가나이
욕망을 숨겨봤자 소용없어
リアルな気持ち 隠蔽なんて
리아루나키모치 인페이난테
솔직한 마음을 은폐하다니
僕らはアニマル 命のいとなみ
보쿠라와아니마루 이노치노이토나미
우리들은 목숨을 걸고 사랑을 나누는 짐승이야
土曜の夜はアンアン喘いで
도요-노요루와앙앙아에이데
토요일 밤은 앙앙하고 신음소리를 내봐

この世に人間がいるのは 抱き合った数の答え
코노요니닌겐가이루노와 다키앗타카즈노코타에
이 세상에 인간이 존재하는 건 수많은 사랑의 증거

NO SEX NO LIFE
搾り出して
시보리다시테
짜내 봐
NO SEX NO LIFE
腰だけ振って
코시다케훗테
허리만을 흔들어

持つべきものはフルに利用使用
모츠베키모노와후루니리요-시요-
쓸 수 있는 건 전부 다 이용해
今のうちだぜ 快楽謳歌SHOW
이마노우치다제 카이라쿠오-카SHOW
쾌락구가의 SHOW는 지금뿐이라고

君の大好きなあの人も今頃誰かとシテル(H)
키미노다이스키나아노히토모이마고로다레카토시테루
네가 좋아하는 그 사람도 지금쯤 누군가와 사랑을 나누고 있을걸

NO SEX NO LIFE
もっと舐めて
못토나메테
더 핥아줘
NO SEX NO LIFE
声がでちゃうんだ
코에가데챠운다
소리가 나와버려

もっともっと愛して欲しいなら
못토못토아이시테호시이나라
더욱 더 사랑해주기를 원한다면
誰よりも愛してくれ
다레요리모아이시테쿠레
누구보다도 사랑해 줘
心だけ繋がれたいなら
코코로다케츠나가레타이나라
네가 마음만을 원한다면
枯れてからでも間に合うさ
카레테카라데모마니아우사
시들어버리는 것도 당연해


NO SEX NO LIFE
何回でも
난카이데모
몇 번이라도
NO SEX NO LIFE
イカせて欲しいんだ
이카세테호시인다
흥분시켜주기를 원해

もっともっと愛し合えるなら
못토못토아이시아에루나라
더욱 더 사랑하고 싶다면
誰よりも愛してやろう
다레요리모아이시테야로-
누구보다도 사랑해줘야겠지
情熱と身体 激しくぶつけ合って
죠-네츠토카라다 하게시쿠부츠케앗테
정열과 몸을 격렬하게 부딪혀
もっともっと抱き合えばいいさ
못토못토다키아에바이이사
좀 더 좀 더 안아주면 돼
これも愛の形だろう
코레모아이노카타치다로-
이것도 사랑의 모습이겠지
男と女(オレたち)が深く結ばれる
오레타치가후카쿠무스바레루
우리들이 깊게 맺어지면
最高の生命のレクリエイション
사이코-노세이메이노레쿠리에이숀
생명 최고의 recreation
NO SEX NO LIFE