誕生日のことは覚えていますか?
탄죠-비노코토와오보에테이마스카?
생일을 기억하고 있습니까?
ろうそくのにおい 胸にためた
로-소쿠노니오이 무네니타메타
양초의 냄새를 가슴에 모아 두었어요
あなたのことをお祝いしましょう
아나타노코토오오이와이시마쇼-
당신을 축하 합시다
あなたである今日と明日のために
아나타데아루쿄-토아시타노타메니
당신으로 있는 오늘과 내일을 위해서
生きてきたようで
이키테키타요-데
살아 온 것 같아서
生かされてる
이카사레테루
살아가고 있어요
そんな私であって
손나와타시데앗테
그런 나에게 있어서
あなたである
아나타데아루
당신으로 있어요
おめでとう
오메데토-
축하해요
今日まで辿りついたんだよ
쿄-마데타도리츠이탄다요
오늘까지 도착했어요
つらいことの方がよくあるけれど
츠라이코토노호-가요쿠아루케레도
힘든 일이 자주 있었지만
ありがとう
아리가토-
고마워요
理由は何もないんだよ
리유-와나니모나인다요
이유는 아무것도 없어요
あなたという人がいることでいいんだよ
아나타토이우히토가이루코토데이인다요
당신이라는 사람이 있다는 것으로도 좋아요
もらったものを覚えていますか?
모랏타모노오보에테이마스카?
선물 받은 것을 기억하고 있습니까?
形ないものもありました
카타치나이모노모아리마시타
형태가 없는 것도 있었어요
特別ではないものが特別になって
토쿠베츠데와나이모노가토쿠베츠니낫테
특별하지 않는 것이 특별하게 되서
あなたを幸せにしたこともあったでしょう
아나타오시아와세니시타코토모앗타데쇼-
당신을 행복하게 한 적도 있었겠지요
何もできない
나니모데키나이
아무것도 할 수 없어요
なんてことは
난테코토와
라는 것은
私にもないし
와타시니모나이시
나에게도 없고
あなたにもない
아나타니모나이
당신에게도 없어요
おめでとう
오메데토-
축하해요
奇跡があなたなんだよ
키세키가아나타난다요
기적이 당신이에요
暗闇に灯ってる火のように
쿠라야미니토못테루히노요-니
어둠에 켜져 있는 불같이
ありがとう
아리가토-
고마워요
手のひら合わせられるのは
테노히라아와세라레루노와
손바닥을 잡을 수 있는 것은
あなたがこうしてここにいるからなんだよ
아나타가코-시테코코니이루카라난다요
당신이 이렇게 여기에 있으니까에요
おめでとう
오메데토-
축하해요
今日まで辿りついたんだよ
쿄-마데타도리츠이탄다요
오늘까지 도착했어요
思い出がまたひとつ増えました
오모이데가마타히토츠후에마시타
추억이 또 하나 늘었어요
ありがとう
아리가토-
고마워요
理由は何もないんだよ
리유-와나니모나인다요
이유는 아무것도 없어요
あなたという人がいることでいいんだよ
아나타토이우히토가이루코토데이인다요
당신이라는 사람이 있다는 것으로도 좋아요
가사 자체는 쉬운데요.....저한테는 해석 하는 것이 어렵네요;;
해석을 이쁘게 하기 어려워요 ㅠㅠ
탄죠-비노코토와오보에테이마스카?
생일을 기억하고 있습니까?
ろうそくのにおい 胸にためた
로-소쿠노니오이 무네니타메타
양초의 냄새를 가슴에 모아 두었어요
あなたのことをお祝いしましょう
아나타노코토오오이와이시마쇼-
당신을 축하 합시다
あなたである今日と明日のために
아나타데아루쿄-토아시타노타메니
당신으로 있는 오늘과 내일을 위해서
生きてきたようで
이키테키타요-데
살아 온 것 같아서
生かされてる
이카사레테루
살아가고 있어요
そんな私であって
손나와타시데앗테
그런 나에게 있어서
あなたである
아나타데아루
당신으로 있어요
おめでとう
오메데토-
축하해요
今日まで辿りついたんだよ
쿄-마데타도리츠이탄다요
오늘까지 도착했어요
つらいことの方がよくあるけれど
츠라이코토노호-가요쿠아루케레도
힘든 일이 자주 있었지만
ありがとう
아리가토-
고마워요
理由は何もないんだよ
리유-와나니모나인다요
이유는 아무것도 없어요
あなたという人がいることでいいんだよ
아나타토이우히토가이루코토데이인다요
당신이라는 사람이 있다는 것으로도 좋아요
もらったものを覚えていますか?
모랏타모노오보에테이마스카?
선물 받은 것을 기억하고 있습니까?
形ないものもありました
카타치나이모노모아리마시타
형태가 없는 것도 있었어요
特別ではないものが特別になって
토쿠베츠데와나이모노가토쿠베츠니낫테
특별하지 않는 것이 특별하게 되서
あなたを幸せにしたこともあったでしょう
아나타오시아와세니시타코토모앗타데쇼-
당신을 행복하게 한 적도 있었겠지요
何もできない
나니모데키나이
아무것도 할 수 없어요
なんてことは
난테코토와
라는 것은
私にもないし
와타시니모나이시
나에게도 없고
あなたにもない
아나타니모나이
당신에게도 없어요
おめでとう
오메데토-
축하해요
奇跡があなたなんだよ
키세키가아나타난다요
기적이 당신이에요
暗闇に灯ってる火のように
쿠라야미니토못테루히노요-니
어둠에 켜져 있는 불같이
ありがとう
아리가토-
고마워요
手のひら合わせられるのは
테노히라아와세라레루노와
손바닥을 잡을 수 있는 것은
あなたがこうしてここにいるからなんだよ
아나타가코-시테코코니이루카라난다요
당신이 이렇게 여기에 있으니까에요
おめでとう
오메데토-
축하해요
今日まで辿りついたんだよ
쿄-마데타도리츠이탄다요
오늘까지 도착했어요
思い出がまたひとつ増えました
오모이데가마타히토츠후에마시타
추억이 또 하나 늘었어요
ありがとう
아리가토-
고마워요
理由は何もないんだよ
리유-와나니모나인다요
이유는 아무것도 없어요
あなたという人がいることでいいんだよ
아나타토이우히토가이루코토데이인다요
당신이라는 사람이 있다는 것으로도 좋아요
가사 자체는 쉬운데요.....저한테는 해석 하는 것이 어렵네요;;
해석을 이쁘게 하기 어려워요 ㅠㅠ