[平原綾香] カンパニュラの恋

Love true love それは ただひとつ
Love true love 소레와 타다히토쯔
Love true love 그건 그저 하나

あなたに捧げる愛
아나타니사사게루아이
그대에게 바치는 사랑

涙 散らして 離れてゆくあなたのぬくもり
나미다 치라시테 하나레테유쿠아나타노누쿠모리
눈물을 흩날리고 멀어져가는 그대의 따스함

白く 白く咲いたカンパニュラの季節
시로쿠 시로쿠사이타칸파뉴라노키세쯔
하얗게 하얗게 핀 campanula의 계절

いつの日にか 果てしない空は
이쯔노히니카 하테시나이소라와
어느새인가 끝없는 하늘은

短い夏をさらってゆく
미지카이나쯔오사랏테유쿠
짧은 여름을 휩쓸어 가

甘さも痛みも 風に吹かれて
아마사모이타미모 카제니후카레테
달콤함도 아픔도 바람에 흩날리고

ベルのように揺れる花が 時を数える
베루노요우니유레루하나가 토키오카조에루
방울처럼 흔들리는 꽃이 시간을 세어

Love true love いつか 私が愛した あなたの声を
Love true love 이쯔카 와타시가아이시타 아나타노코에오
Love true love 언젠가 나를 사랑했던 그대의 목소리를

忘れられる日はくるの？
와스레라레루히와쿠루노?
잊을 수 있는 날은 오는거야?

My love この胸にあなたが住んでしまったから
My love 코노무네니아나타가순데시맛타카라
My love 이 가슴에 그대가 살아버렸으니까

きっと どれだけ季節が廻ったとしても
킷토 도레다케키세쯔가메구타토시테모
분명히 계절이 몇 번 돌아온다고 해도

My love かえる場所は
My love 카에루바쇼와
My love 돌아갈 곳은

ふたり過ごした カンパニュラの刻(とき)
후타리스고시타 캄파뉴라노토키
두 사람이 보냈던 campanula의 시간

そっと 降るはずのない雪が舞う
솟토 후루하즈노나이유키가마우
살며시 올 리가 없는 눈이 흩날려



*campanula : 초롱꽃