あきれるくらい
아키레루쿠라이
질릴 정도로
求めているくせに
모토메테이루쿠세니
바라고 있으면서도
なにもできずに
나니모데키즈니
아무것도 하지 못하고
遠くから見てない?
토오쿠카라미테나이?
멀리서 보고 있는 거 아니야?
けれど待つだけじゃ
케레도마쯔다케쟈
하지만 기다리는 것만으로는
想いのカケラさえ伝わらない
오모이노카케라사에쯔타와라나이
마음의 조각마저 전해지지않아
だから勇気を!
다카라유우키오!
그러니까 용기를!
もしも幸福に条件があるなら
모시모시아와세니죠우켄가아루나라
만일 행복에 조건이 있다면
なりたい、と祈る気持ち
나리타이, 토이노루키모치
되고싶다,라고 소원하는 마음
信じる心が自分を変えてゆく
신지루코코로가지붕오카에테유쿠
믿는 마음이 자신을 바꾸어 가
たとえそれで躓いても
타토에소레데쯔마즈이테모
설령 그래서 비틀거려도
立ち上がる強さを
타치아가루쯔요사오
다시 일어나는 강함을
与えてくれる
아타에테쿠레루
전해줘
Believe in you
気づいてるかな？
키즈이테루카나?
알아차리고 있어?
まだ始まる前に
마다하지마루마에니
아직 시작하기 전에
傷つくのかな？
키즈쯔쿠노카나?
상처 입을까?
なんて考えてる
난테캉가에테루
라고 생각하고 있어
確かにそんなたやすく
타시카니손나타야스쿠
분명히 그렇게 손쉽게
手に入れることができるものじゃ…
테니이레루코토가데키루모노쟈…
손에 넣는 게 가능한 건…
ないけど
나이케도
아니지만
もしも幸福に条件があるなら
모시모시아와세니죠우켄가아루나라
만일 행복에 조건이 있다면
結果を恐れない気持ち
코타에오오소레나이키모치
결과를 두려워하지 않는 마음
近づかなければ
치카즈카나케레바
가까이 가지 않으면
失くさずにすむけど、
나쿠사즈니스무케도,
잃지 않고 끝나지만,
ホントにそれでいいのかな？
혼토니소레데이이노카나?
정말로 그걸로 되는 걸까?
胸を打つ鼓動が
무네오우쯔코도우가
가슴을 치는 고동이
囁きかける
사사야키카케루
속삭이기 시작해
Believe in you
Believe in you
幸福をこの手で掴むため
시아와세오코노테데쯔카무타메
행복을 이 손으로 잡기 위해
ぼくらは生まれて来たんだ
보쿠라와우마레테키탄다
우리들은 태어났어
どうせ悔やむなら、
도우세쿠야무나라,
결국 후회할 거라면,
すべてを賭けてから
스베테오카케테카라
모든 것을 건 후에
それ以上の理由はない
소레이죠우노리유우와나이
그것 이상의 이유는 없어
走り出す鼓動は
하시리다스코도우와
달리기 시작하는 고동은
止められないよ!
토메라레나이요!
멈추지 못해!
아키레루쿠라이
질릴 정도로
求めているくせに
모토메테이루쿠세니
바라고 있으면서도
なにもできずに
나니모데키즈니
아무것도 하지 못하고
遠くから見てない?
토오쿠카라미테나이?
멀리서 보고 있는 거 아니야?
けれど待つだけじゃ
케레도마쯔다케쟈
하지만 기다리는 것만으로는
想いのカケラさえ伝わらない
오모이노카케라사에쯔타와라나이
마음의 조각마저 전해지지않아
だから勇気を!
다카라유우키오!
그러니까 용기를!
もしも幸福に条件があるなら
모시모시아와세니죠우켄가아루나라
만일 행복에 조건이 있다면
なりたい、と祈る気持ち
나리타이, 토이노루키모치
되고싶다,라고 소원하는 마음
信じる心が自分を変えてゆく
신지루코코로가지붕오카에테유쿠
믿는 마음이 자신을 바꾸어 가
たとえそれで躓いても
타토에소레데쯔마즈이테모
설령 그래서 비틀거려도
立ち上がる強さを
타치아가루쯔요사오
다시 일어나는 강함을
与えてくれる
아타에테쿠레루
전해줘
Believe in you
気づいてるかな？
키즈이테루카나?
알아차리고 있어?
まだ始まる前に
마다하지마루마에니
아직 시작하기 전에
傷つくのかな？
키즈쯔쿠노카나?
상처 입을까?
なんて考えてる
난테캉가에테루
라고 생각하고 있어
確かにそんなたやすく
타시카니손나타야스쿠
분명히 그렇게 손쉽게
手に入れることができるものじゃ…
테니이레루코토가데키루모노쟈…
손에 넣는 게 가능한 건…
ないけど
나이케도
아니지만
もしも幸福に条件があるなら
모시모시아와세니죠우켄가아루나라
만일 행복에 조건이 있다면
結果を恐れない気持ち
코타에오오소레나이키모치
결과를 두려워하지 않는 마음
近づかなければ
치카즈카나케레바
가까이 가지 않으면
失くさずにすむけど、
나쿠사즈니스무케도,
잃지 않고 끝나지만,
ホントにそれでいいのかな？
혼토니소레데이이노카나?
정말로 그걸로 되는 걸까?
胸を打つ鼓動が
무네오우쯔코도우가
가슴을 치는 고동이
囁きかける
사사야키카케루
속삭이기 시작해
Believe in you
Believe in you
幸福をこの手で掴むため
시아와세오코노테데쯔카무타메
행복을 이 손으로 잡기 위해
ぼくらは生まれて来たんだ
보쿠라와우마레테키탄다
우리들은 태어났어
どうせ悔やむなら、
도우세쿠야무나라,
결국 후회할 거라면,
すべてを賭けてから
스베테오카케테카라
모든 것을 건 후에
それ以上の理由はない
소레이죠우노리유우와나이
그것 이상의 이유는 없어
走り出す鼓動は
하시리다스코도우와
달리기 시작하는 고동은
止められないよ!
토메라레나이요!
멈추지 못해!