Breath
作詞 千紗／Kenn Kato
作曲 鈴木大輔
唄 GIRL NEXT DOOR
ひとつ、深呼吸した
히토츠, 신코큐-시타
하나, 심호흡했어
溜め息で消えたしあわせ
타메이키데키에타시아와세
한숨으로 지워진 행복
取り戻せるような、
토리모도세루요-나,
되찾을 수 있는,
そんな気がしたのかな？
손나키가시타노카나?
그런 느낌이 들었을려나?
ふたつ、窓辺に咲く
후타츠, 마도베니사쿠
둘, 창가에 핀
花に水を注いでみた
하나니미즈오소소이데미타
꽃에 물을 줬어
こころ枯れないように、
코코로카레나이요-니,
마음이 시들지 않도록,
こんな祈りを込めて
손나이노리오코메테
그런 소원을 담아서
いまも、そこに、
이마모, 소코니,
지금도, 그 곳에,
あなたがいるみたいで
아나타가이루미타이데
네가 있을 것 같아서
日だまりのように…
히다마리노요-니…
따뜻한 그 곳처럼
このさみしさをもし笑えたら
코노사미시사오모시와라에타라
이 쓸쓸함을 혹시 웃을 수 있다면
想い出になるのかな？
오모이데니나루노카나?
추억이 될 수 있을까?
できるならあの頃の呼吸で
데키루나라아노코로노코큐-데
할 수 있다면 그 때의 호흡으로
あなたのそばにいたい
아나타노소바니이타이
네 곁에 있고 싶어
みっつ、それでもなお
밋츠, 소레데모나오
셋, 그렇지만 여전히
日々は変わらず過ぎていく
히비와카와라즈스기테이쿠
시간은 변함없이 흘러가
ドアを閉める度に、
도아오시메루타비니,
문을 닫을 때,
合い鍵に目を留める
아이카기니메오토메루
남은 열쇠에 시선이 멈춰
よっつ、
욧츠,
넷,
あの笑顔も、
아노에가오모,
그 웃음 띤 얼굴도,
声も、
코에모,
목소리도,
懐かしい匂いも、
나츠카시이니오이모,
그리운 향기도,
いつかこの痛みも、
이츠카코노이타미모,
언젠가 이 상처도,
パステル色に染まる
파스테루이로니소마루
파스텔 색으로 물들어
冬を越えて蘇る緑のように
후유오코에테요미가에루미도리노요-니
겨울을 넘어서 되살아나는 초록빛처럼
生まれ変わるんだ
우마레카와룬다
다시 태어나는거야
このさみしさをもし笑えたら
코노사미시사오모시와라에타라
이 쓸쓸함을 혹시 웃을 수 있다면
素直になれるのかな？
스나오니나레루노카나?
솔직해질 수 있을까?
またひとつ溜め息が煙って
마타히토츠타메이키가케뭇테
또 하나의 한숨이 자욱해지고
あなたが霞んでいく
아나타가카슨데이쿠
네가 희미해져 가
心に、そして身体に
코코로니, 소시테카라다니
마음에, 그리고 몸에
残された記憶や感覚
노코사레타키오쿠야칸카쿠
남은 기억이나 감각이
思い出そうとすればするほど、
오모이데소-토스레바스루호도,
생각해내려고 하면 할수록
なぜ消えていくんだろう？
나제키에테이쿤다로-?
어째서 사라져 가는걸까?
このさみしさをもし笑えたら
코노사미시사오모시와라에타라
이 쓸쓸함을 혹시 웃을 수 있다면
想い出になるのかな？
오모이데니나루노카나?
추억이 되는 걸까?
できるならあの頃の呼吸で
데키루나라아노코로노코큐-데
할 수 있다면 그 때의 호흡으로
あなたのそばにいたい
아나타노소바니이타이
네 곁에 있고 싶어
(2008.09.04)
정식가사!
잘못된 부분이 있으면 쪽지 주세요!
作詞 千紗／Kenn Kato
作曲 鈴木大輔
唄 GIRL NEXT DOOR
ひとつ、深呼吸した
히토츠, 신코큐-시타
하나, 심호흡했어
溜め息で消えたしあわせ
타메이키데키에타시아와세
한숨으로 지워진 행복
取り戻せるような、
토리모도세루요-나,
되찾을 수 있는,
そんな気がしたのかな？
손나키가시타노카나?
그런 느낌이 들었을려나?
ふたつ、窓辺に咲く
후타츠, 마도베니사쿠
둘, 창가에 핀
花に水を注いでみた
하나니미즈오소소이데미타
꽃에 물을 줬어
こころ枯れないように、
코코로카레나이요-니,
마음이 시들지 않도록,
こんな祈りを込めて
손나이노리오코메테
그런 소원을 담아서
いまも、そこに、
이마모, 소코니,
지금도, 그 곳에,
あなたがいるみたいで
아나타가이루미타이데
네가 있을 것 같아서
日だまりのように…
히다마리노요-니…
따뜻한 그 곳처럼
このさみしさをもし笑えたら
코노사미시사오모시와라에타라
이 쓸쓸함을 혹시 웃을 수 있다면
想い出になるのかな？
오모이데니나루노카나?
추억이 될 수 있을까?
できるならあの頃の呼吸で
데키루나라아노코로노코큐-데
할 수 있다면 그 때의 호흡으로
あなたのそばにいたい
아나타노소바니이타이
네 곁에 있고 싶어
みっつ、それでもなお
밋츠, 소레데모나오
셋, 그렇지만 여전히
日々は変わらず過ぎていく
히비와카와라즈스기테이쿠
시간은 변함없이 흘러가
ドアを閉める度に、
도아오시메루타비니,
문을 닫을 때,
合い鍵に目を留める
아이카기니메오토메루
남은 열쇠에 시선이 멈춰
よっつ、
욧츠,
넷,
あの笑顔も、
아노에가오모,
그 웃음 띤 얼굴도,
声も、
코에모,
목소리도,
懐かしい匂いも、
나츠카시이니오이모,
그리운 향기도,
いつかこの痛みも、
이츠카코노이타미모,
언젠가 이 상처도,
パステル色に染まる
파스테루이로니소마루
파스텔 색으로 물들어
冬を越えて蘇る緑のように
후유오코에테요미가에루미도리노요-니
겨울을 넘어서 되살아나는 초록빛처럼
生まれ変わるんだ
우마레카와룬다
다시 태어나는거야
このさみしさをもし笑えたら
코노사미시사오모시와라에타라
이 쓸쓸함을 혹시 웃을 수 있다면
素直になれるのかな？
스나오니나레루노카나?
솔직해질 수 있을까?
またひとつ溜め息が煙って
마타히토츠타메이키가케뭇테
또 하나의 한숨이 자욱해지고
あなたが霞んでいく
아나타가카슨데이쿠
네가 희미해져 가
心に、そして身体に
코코로니, 소시테카라다니
마음에, 그리고 몸에
残された記憶や感覚
노코사레타키오쿠야칸카쿠
남은 기억이나 감각이
思い出そうとすればするほど、
오모이데소-토스레바스루호도,
생각해내려고 하면 할수록
なぜ消えていくんだろう？
나제키에테이쿤다로-?
어째서 사라져 가는걸까?
このさみしさをもし笑えたら
코노사미시사오모시와라에타라
이 쓸쓸함을 혹시 웃을 수 있다면
想い出になるのかな？
오모이데니나루노카나?
추억이 되는 걸까?
できるならあの頃の呼吸で
데키루나라아노코로노코큐-데
할 수 있다면 그 때의 호흡으로
あなたのそばにいたい
아나타노소바니이타이
네 곁에 있고 싶어
(2008.09.04)
정식가사!
잘못된 부분이 있으면 쪽지 주세요!